清明

· 陆游

气候江吴异,清明乃尔寒!
老增丘墓感,贫苦道途难。
燕子家家入,梨花树树残。
一春回首尽,怀抱若为宽?

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年旅居江吴(今江浙一带)时的清明感怀之作。诗人以清明时节反常的寒冷开篇,结合自身年老困顿、漂泊道途的处境,借春暮残败之景,抒发了身世之悲与春逝之愁,情感沉郁真挚,尽显陆游晚年平实沉郁的诗风。

逐句注释

  1. 气候江吴异:江吴,指长江下游的吴地;异,不同寻常。此句意为长江吴地的气候与别处大不相同。
  2. 清明乃尔寒!:乃尔,意为如此、这般。此句意为清明时节竟然这般寒冷啊!
  3. 老增丘墓感:老,指年岁渐老;丘墓感,指清明祭扫祖坟而生的生死、身世之慨。此句意为年岁渐老,每逢清明更添对丘墓的感伤。
  4. 贫苦道途难:贫苦,指生计困顿;道途难,既指漂泊行路的艰辛,也暗喻人生仕途的坎坷不顺。此句意为生计贫苦,奔走道途更觉行路艰难。
  5. 燕子家家入:清明前后燕子北归,飞入百姓家筑巢,为春日常见景象。此句意为燕子双双飞入寻常百姓家。
  6. 梨花树树残:清明时节梨花盛开后渐次凋残,点明春暮时节。此句意为满树梨花,一树树都已残败。
  7. 一春回首尽:此句意为整个春天转瞬就要走到尽头。
  8. 怀抱若为宽?:怀抱,指心怀、愁绪;若为宽,意为如何能够舒展放宽。此句意为满怀愁绪,又怎能得以宽解?

现代译文

气候江吴异,清明乃尔寒!
老增丘墓感,贫苦道途难。
燕子家家入,梨花树树残。
一春回首尽,怀抱若为宽?

以现代汉语诗意重构全诗:
江吴之地的气候本就异于常处,
清明时节竟冷得这般模样!
年岁渐老,每逢清明更添丘墓之慨,
生计困顿,奔走道途更觉行路艰难。
燕子双双飞入寻常百姓家,
满树梨花,一树树都已渐次凋残。
整个春天转瞬就要走到尽头,
满怀愁绪,又怎能得以舒展宽解?

创作背景

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派排挤贬斥,晚年多漂泊或闲居江浙一带。这首《清明》当为其晚年旅居江吴时所作:时值清明,当地气候反常寒冷,诗人触景生情,结合自身年老体衰、生计困顿、漂泊无依的处境,将节令氛围与身世之感融为一体,抒发了沉郁的悲愁。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗为标准五言律诗,首联破题,以反常气候点明节令与地域,奠定全诗沉郁悲凉的基调;颔联直抒胸臆,将清明祭扫之思与自身贫苦漂泊的处境结合,深化情感内核;颈联以白描手法绘春暮之景,燕子归巢、梨花残败,以景衬情;尾联收束全篇,由春逝过渡到自身愁怀,以反问句式强化愁绪难解的情绪,结构完整,情感层层递进。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以反常春寒、春暮残景烘托自身身世之悲,“燕子家家入”的寻常春景反衬漂泊孤苦,“梨花树树残”则暗喻春逝与年华老去,将自然景物与个人心境完美融合,无刻意雕琢之痕,却尽显真挚情感。
  3. 格律和谐,对仗工整:全诗严格遵循五言律诗的平仄格律,颈联“燕子家家入”与“梨花树树残”对仗严谨,“燕子”对“梨花”、“家家”对“树树”、“入”对“残”,尽显律诗的格律之美;颔联亦以宽对贴合律诗规范,整体韵律和谐。
  4. 语言平实自然:全诗语言浅近直白,不加雕琢,以平实的语言抒发真挚沉郁的情感,符合陆游晚年诗风平实沉郁的特点,叠词“家家”“树树”的运用,增强了诗句的节奏感与画面感。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《清明》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年旅居江吴(今江浙一带)时的清明感怀之作。诗人以清明时节反常的寒冷开篇,结合自身年老困顿、漂泊道途的处境,借春暮残败之景,抒发了身世之悲与春逝之愁,情感沉郁真挚,尽显陆游晚年平实沉郁的诗风。

《清明》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金复国,却屡遭投降派排挤贬斥,晚年多漂泊或闲居江浙一带。这首《清明》当为其晚年旅居江吴时所作:时值清明,当地气候反常寒冷,诗人触景生情,结合自身年老体衰、生计困顿、漂泊无依的处境,将节令氛围与身世之感融为一体,抒发了沉郁的悲愁。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以反常气候点明节令与地域,奠定全诗沉郁悲凉的基调;颔联直抒胸臆,将清明祭扫之思与自身贫苦漂泊的处境结合,深化情感内核;颈联以白描手法绘春暮之景,燕子归巢、梨花残败,以景衬情;尾联收束全篇,由春逝过渡到自身愁怀,以反问句式强化愁绪难解的情绪,结构完整,情感层层递进。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以反...