冬夜

· 陆游

翩翩残历不满纸,坎坎叠鼓无停挝。
白残未消古鼎火,灯暗尚结寒缸花。
长安故人日已远,锦江小筑天之涯。
拘挛动觉吏有责,幽独更似僧无家。
卧闻沙雁叫空阔,想见雪谷森谽*。
起提一笔扫疋纸,入卷飒飒奔龙蛇。

简要说明

这首诗是陆游冬夜独居抒怀之作,先以清冷冬夜之景起笔,叙写自身宦途拘挛、故人相隔的幽独之思,末段以挥毫泼墨的畅快收束,将孤寂愁闷转化为笔底龙蛇的豪迈意气,兼具身世之感与创作豪情。

逐句注释

  1. 翩翩残历不满纸,坎坎叠鼓无停挝
    翩翩:形容残历翻动的轻盈姿态;残历:剩余的旧日历,暗示岁末冬夜将尽;坎坎:拟声词,形容鼓声;叠鼓:接连不断的更鼓;挝(zhuā):击打,此处指击鼓。此句写冬夜将尽,更鼓不停,时光悄然流逝。
  2. 白残未消古鼎火,灯暗尚结寒缸花
    白残:此处指炉中炭火的残焰泛着青白;古鼎:指焚香或取暖的铜鼎;寒缸花:缸为灯盏的别称,寒缸花即寒灯结出的灯花,古人常以灯花兆吉,此处反衬冬夜的清寒孤寂。此句写室内残火未熄、昏灯结花的清冷场景。
  3. 长安故人日已远,锦江小筑天之涯
    长安:诗词中常借指北宋故都汴京,此处代指故土与故都,抒发故国之思与对故友的怀念;锦江:岷江支流,流经四川,为陆游宦游蜀地时的居所附近;小筑:简陋的居所;天之涯:形容相隔极远,音讯渐稀。此句抒发与故人相隔天涯的惆怅。
  4. 拘挛动觉吏有责,幽独更似僧无家
    拘挛(jū luán):指被俗务拘束、不得自由;动觉:常常觉得;吏有责:身为地方官吏,身负职守;幽独:孤寂独处;僧无家:僧人本无家室,此处形容自己漂泊无依、孤孑无依的状态。此句写自身宦途受缚、独处幽寂的心境。
  5. 卧闻沙雁叫空阔,想见雪谷森谽谺
    沙雁:沙洲上的鸿雁;空阔:指冬夜空旷的天地;雪谷:积雪的山谷;谽谺(hān xiā):补正原文笔误“谽*”,形容山谷幽深险峻的样子。此句写卧听雁鸣,遥想积雪山谷的深邃景象,由实景转入虚境,拓展了意境。
  6. 起提一笔扫疋纸,入卷飒飒奔龙蛇
    扫疋纸:铺开整幅素纸,“扫”形容挥毫迅捷畅快;入卷:将写就的诗文放入诗卷;飒飒:拟声词,形容笔势如风;奔龙蛇:以龙蛇飞舞比喻书法或诗文笔势矫健灵动,尽显豪迈之气。此句写诗人起身挥毫,以笔墨排遣愁绪,尽显创作的快意。

现代译文

残剩的旧历翻得轻捷,剩不了几页纸页;
接连的更鼓坎坎作响,不曾有片刻停歇。
古鼎里的炭火残焰未熄,泛着青白微光;
寒灯昏昏沉沉,灯花兀自结在灯盏边沿。
长安旧友的音信一天比一天遥远,
锦江畔的小筑,竟像远在天之涯边。
身为官吏常觉身有职责,被俗务拘牵,
幽居独处时,更似无家的僧人孤孑可怜。
卧听沙洲的雁鸣在空旷天地间回荡,
遥想那积雪的山谷,幽深森然。
起身提笔,一挥而就铺展整幅素纸,
诗句入卷,飒飒如龙腾蛇跃,气势不羁。

创作背景

陆游一生宦途多舛,乾道六年(1170)入蜀为官,至淳熙五年(1178)离蜀东归,这首《冬夜》应为其蜀地宦游期间的作品。此时南宋偏安江南,陆游虽有报国之志,却常受朝堂掣肘,在地方任上亦多受拘束。冬夜独居锦江畔的居所,眼见残历将尽、更鼓不停,更添羁旅漂泊之愁与对故都、旧友的思念,遂以笔墨抒怀,将宦途拘挛之叹、幽独孤寂之感,转化为笔底龙蛇的豪迈意气,兼具身世之慨与创作豪情。学界主流观点认为此诗为陆游蜀中时期的抒怀之作,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造与情感转折:全诗以冬夜清冷实景起笔,残历、叠鼓、残火、寒灯,铺就孤寂寒寂的氛围;中间四句转入抒情,借“长安故人”“锦江小筑”抒发天涯相隔的惆怅,以“拘挛”“幽独”点明宦途与心境的困窘;末段由闻雁鸣转入虚景,再以挥毫泼墨收束,将沉郁的愁绪转化为笔势矫健的豪迈,情感由冷转热,形成起伏跌宕的节奏。
  2. 用典与借代:以“长安”代指故都汴京,化用古典诗词中借长安抒故国之思的传统,含蓄表达对故土的怀念;“僧无家”的意象,既贴合冬夜幽独的心境,又以僧人无家的状态强化了漂泊无依之感。
  3. 语言与修辞:多用拟声词(坎坎、飒飒)增强画面的听觉质感,“奔龙蛇”以比喻手法将抽象的笔势具象化,尽显诗文的灵动豪迈;对仗工整,如“白残未消古鼎火”与“灯暗尚结寒缸花”、“拘挛动觉吏有责”与“幽独更似僧无家”,平仄协调,格律谨严,兼具古诗的自由与律诗的规整。
  4. 情景交融:室内寒景与室外雁鸣、雪谷的虚景相互映衬,将个人的羁旅愁思与自然景象融为一体,既写出冬夜的清寒,又暗含诗人不甘沉沦、以笔墨自遣的精神内核。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首诗是陆游冬夜独居抒怀之作,先以清冷冬夜之景起笔,叙写自身宦途拘挛、故人相隔的幽独之思,末段以挥毫泼墨的畅快收束,将孤寂愁闷转化为笔底龙蛇的豪迈意气,兼具身世之感与创作豪情。

《冬夜》的创作背景是什么?

陆游一生宦途多舛,乾道六年(1170)入蜀为官,至淳熙五年(1178)离蜀东归,这首《冬夜》应为其蜀地宦游期间的作品。此时南宋偏安江南,陆游虽有报国之志,却常受朝堂掣肘,在地方任上亦多受拘束。冬夜独居锦江畔的居所,眼见残历将尽、更鼓不停,更添羁旅漂泊之愁与对故都、旧友的思念,遂以笔墨抒怀,将宦途拘挛之叹、幽独孤寂之感,转化为笔底龙蛇的豪迈意气,兼具身世之慨与...

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情感转折 :全诗以冬夜清冷实景起笔,残历、叠鼓、残火、寒灯,铺就孤寂寒寂的氛围;中间四句转入抒情,借“长安故人”“锦江小筑”抒发天涯相隔的惆怅,以“拘挛”“幽独”点明宦途与心境的困窘;末段由闻雁鸣转入虚景,再以挥毫泼墨收束,将沉郁的愁绪转化为笔势矫健的豪迈,情感由冷转热,形成起伏跌宕的节奏。 2. 用典与借代 :以“长安”代指故都汴京,化用古...