这首五言律诗是陆游晚年雨夜孤居时的抒怀之作,以雨夜、孤灯、孤鹤、断蛩等清冷意象营造孤寂氛围,抒发了暮年闲居、报国无门的惆怅,以及未能施展平生抱负、愧对圣明时世的深沉愧怍。
枕上
夜雨一再作,灯前独咏诗。
影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲。
幽梦悠然觉,清笳何足吹。
残年犹几日,已矣媿明时。
影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲。
幽梦悠然觉,清笳何足吹。
残年犹几日,已矣媿明时。
简要说明
逐句注释
- 夜雨一再作:夜雨指夜间降下的雨;一再作,意为接连多次落下。
- 灯前独咏诗:灯前即油灯之下;独咏诗指独自吟诵诗歌,点明深夜独处的状态。
- 影看孤鹤瘦:影指诗人自身的身影;孤鹤常喻指高洁孤傲的隐士或志士,此处以孤鹤自况,写出自己清瘦孤寂的状态。
- 吟答断蛩悲:吟答指吟诗回应;断蛩(qióng)指断声残鸣的蟋蟀(促织),秋夜蛩声本就悲凉,此处以断蛩的悲啼烘托诗人孤寂的心境。
- 幽梦悠然觉:幽梦指幽静恬淡的梦境;悠然觉意为悠悠然从梦中醒来。
- 清笳(jiā)何足吹:清笳指清亮的胡笳声,胡笳为古代军中或边塞常用乐器,其声自带悲凉之感;何足吹意为何必要再吹奏,借此表达不愿再闻悲音的心境。
- 残年犹几日:残年指晚年剩余的时日;犹几日意为还能剩下多少日子,点明诗人年事已高。
- 已矣媿明时:已矣意为“算了吧”,暗指一生至此已然如此;媿同“愧”,意为愧疚;明时指圣明的时代,此处指诗人所处的南宋朝廷,表达自己未能为国家建功立业的愧怍之情。
现代译文
夜雨接连落下几回,孤灯之下我独自吟诗。
看着孤鹤清瘦的影子,我的吟诗回应着断蛩的悲啼。
悠悠然从幽静的梦境中醒来,那清亮的胡笳声又何必要再吹起?
晚年的时日本已无多,这一生啊,终究愧对这圣明的时世。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生坚定主张北伐抗金、恢复中原,却屡遭主和派排挤,长期被朝廷闲置。晚年退居乡间后,他虽年近耄耋,仍念念不忘国事,但始终未能得到施展抱负的机会。此诗写于一个雨夜,诗人孤枕难眠,见窗外夜雨、孤灯残影,耳闻断蛩悲啼,触景生情,写下此诗抒发暮年孤寂与报国无门的深沉感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲”对仗极为工整,“影看”对“吟答”(动宾结构相对),“孤鹤瘦”对“断蛩悲”(偏正短语加形容词相对),符合律诗的平仄、对仗要求,读来音韵和谐。
- 意象叠加,情景交融:诗人选取夜雨、孤灯、孤鹤、断蛩、清笳等清冷意象,共同营造出孤寂悲凉的深夜氛围。其中“孤鹤”以高洁之禽自况,暗写自己的孤傲与清苦;“断蛩”的悲啼与诗人的吟诗形成呼应,将个人的孤寂心境与景物融为一体,含蓄深沉。
- 情感层层递进:全诗从眼前雨夜孤灯的实景起笔,继而写梦中与梦醒后的所闻所感,最后落脚于暮年的自我感慨与愧怍之情,由景入情,由情入理,将个人的失意与家国之思融为一体,情感真挚内敛,质朴无华却动人心弦。
- 内涵多元,兼具争议:尾联“已矣媿明时”的“明时”,学界主流观点认为是诗人对所处时代的正面称谓,表达自己未能为国家建功立业的愧怍;亦有观点认为此词暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的讽刺,此处采用主流解读。
常见问题
《枕上》的作者和朝代是什么?
《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《枕上》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年雨夜孤居时的抒怀之作,以雨夜、孤灯、孤鹤、断蛩等清冷意象营造孤寂氛围,抒发了暮年闲居、报国无门的惆怅,以及未能施展平生抱负、愧对圣明时世的深沉愧怍。
《枕上》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时。陆游一生坚定主张北伐抗金、恢复中原,却屡遭主和派排挤,长期被朝廷闲置。晚年退居乡间后,他虽年近耄耋,仍念念不忘国事,但始终未能得到施展抱负的机会。此诗写于一个雨夜,诗人孤枕难眠,见窗外夜雨、孤灯残影,耳闻断蛩悲啼,触景生情,写下此诗抒发暮年孤寂与报国无门的深沉感慨。
《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“影看孤鹤瘦,吟答断蛩悲”对仗极为工整,“影看”对“吟答”(动宾结构相对),“孤鹤瘦”对“断蛩悲”(偏正短语加形容词相对),符合律诗的平仄、对仗要求,读来音韵和谐。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人选取夜雨、孤灯、孤鹤、断蛩、清笳等清冷意象,共同营造出孤寂悲凉的深夜氛围。其中“孤鹤”以高洁之禽自况,暗写自己...