枕上

· 陆游

嗈嗈初听雁南征,喔喔俄闻鸡一鸣。
梦境往来双只堠,宦途兴废短长檠。
何由生计裁能足?
不愿人间过取名。
饭软茶甘吾事了,但愁无酒酌公荣。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的枕上口占之作,以枕上听闻的雁鸣、鸡鸣起兴,由景及情,抒发了对宦海沉浮的厌倦,表达了不愿追逐虚名、只求生计安稳、饭茶足矣的平淡志趣,末句以“无酒酌公荣”暗含对知己共饮的期许与些许落寞,整体情感沉郁平和,尽显晚年陆游的心境。

逐句注释

嗈嗈初听雁南征
嗈嗈(yōng yōng):雁群飞行时的鸣叫声。初听:刚刚听到。南征:向南飞行,此处指雁群南迁。
喔喔俄闻鸡一鸣
喔喔:鸡鸣声。俄闻:不久就听到。
梦境往来双只堠
堠(hòu):古代驿路上记里程或瞭望的土堡,五里单堠,十里双堠,此处代指旅途奔波的驿路。双只堠:泛指往来奔波的驿途。句意:梦中都在往来奔波于驿路之间。
宦途兴废短长檠
檠(qíng):原指矫正弓弩的器具,此处借指宦途的进退起伏,如同弓弩需借檠调整方向,仕途常有顺逆兴衰。句意:官场的兴盛与衰落,就像弓弩借檠调整般起伏不定。
何由生计裁能足?
何由:如何才能。裁:通“才”,仅仅、刚刚。裁能足:才刚刚能够满足。句意:如何才能让生计仅仅够用就好?
不愿人间过取名
过取:过度求取,此处指追逐虚浮的声名。句意:不愿在世间求取那些华而不实的名声。
饭软茶甘吾事了
饭软茶甘:指饮食简单适口,生活平淡安稳。吾事了:我的心愿便已了结,意为只要如此便足矣。
但愁无酒酌公荣
酌公荣:引用《世说新语·任诞》中刘公荣的典故:刘公荣与人饮酒,不论身份贵贱都可共饮,曾言“胜公荣者不可不与饮,不如公荣者不可不与饮,唯公荣不与饮”。此处指希望能有美酒与友人共饮,暗含对闲适知己的期许。句意:只是发愁没有美酒,像刘公荣那样与知己共饮。

现代译文

刚刚听见雁群南去的嗈嗈啼鸣,
不久又传来鸡鸣喔喔的一声清响。
梦里都在往来奔波于驿路堠堡之间,
宦海的兴盛与衰落,就像弓弩借檠调整般起伏不定。
如何才能让生计仅仅够用就好?
不愿在世间追逐那些虚浮的声名。
饭菜松软茶水甘醇,我的心愿便已满足,
只是愁没有美酒,像刘公荣那样与知己共饮。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场纷争,隐居乡里,将目光投向平淡的田园生活。某日枕上睡醒,听闻雁鸣与鸡鸣,触景生情,写下此诗,抒发对宦途兴废的感慨与对安稳闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 起兴自然,意境悠远:开篇以“嗈嗈雁鸣”“喔喔鸡鸣”的枕上听闻之景起笔,以静谧的乡野夜声奠定平和又略带寂寥的氛围,由听觉转入梦境与宦途的联想,过渡自然流畅。
  2. 对仗工整,用典含蓄:颔联“梦境往来双只堠,宦途兴废短长檠”对仗工整,“梦境”对“宦途”,“往来”对“兴废”,“双只堠”对“短长檠”,以具象的驿路与矫正弓弩的器具,抽象化写出宦途的起伏奔波。末句“酌公荣”化用《世说新语》典故,既含蓄表达对知己共饮的期许,又暗含晚年隐居的些许落寞,不直白抒情而意蕴悠长。
  3. 语言平淡,志趣鲜明:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却将“不愿过取名”“饭软茶甘”的平淡志趣直白道出,与前面对宦途兴废的感慨形成鲜明对比,凸显诗人晚年看淡功名、回归田园的心境,契合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,中间颔联对仗工整,结构严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功力。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的枕上口占之作,以枕上听闻的雁鸣、鸡鸣起兴,由景及情,抒发了对宦海沉浮的厌倦,表达了不愿追逐虚名、只求生计安稳、饭茶足矣的平淡志趣,末句以“无酒酌公荣”暗含对知己共饮的期许与些许落寞,整体情感沉郁平和,尽显晚年陆游的心境。

《枕上》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离官场纷争,隐居乡里,将目光投向平淡的田园生活。某日枕上睡醒,听闻雁鸣与鸡鸣,触景生情,写下此诗,抒发对宦途兴废的感慨与对安稳闲适生活的向往。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,意境悠远 :开篇以“嗈嗈雁鸣”“喔喔鸡鸣”的枕上听闻之景起笔,以静谧的乡野夜声奠定平和又略带寂寥的氛围,由听觉转入梦境与宦途的联想,过渡自然流畅。 2. 对仗工整,用典含蓄 :颔联“梦境往来双只堠,宦途兴废短长檠”对仗工整,“梦境”对“宦途”,“往来”对“兴废”,“双只堠”对“短长檠”,以具象的驿路与矫正弓弩的器具,抽象化写出宦途的起伏奔波。...