这首诗是陆游晚年冬夜即兴抒怀之作,前四句以白描铺陈清冷孤寂的冬夜实景,后四句生发迟暮之年的身世感慨:既有对年华老去、平生壮志未酬的沉郁感伤,又以晚年康健的自我宽慰作结,整体情感沉郁中见旷达,是诗人晚年平实真挚心境的真实写照。
冬夜
悠悠孤梦伴余酲,窗下寒灯黮闇明。
雪意欲成风正恶,渔舟忽过雁群鸣。
志衰但有徂年感,身没应无後世名。
犹幸耄期身粗健,天公元不负书生。
雪意欲成风正恶,渔舟忽过雁群鸣。
志衰但有徂年感,身没应无後世名。
犹幸耄期身粗健,天公元不负书生。
简要说明
逐句注释
- 悠悠孤梦伴余酲:悠悠,形容梦境悠长朦胧;孤梦,孤身独处的梦境;余酲(chéng),酒后残留的醉意。句意:悠长的孤梦伴着酒后未消的残醉。
- 窗下寒灯黮闇明:寒灯,寒冬里的油灯;黮闇(dàn àn),昏暗不明的样子。句意:窗下的寒灯在昏暗中闪着微弱的光。
- 雪意欲成风正恶:雪意欲成,雪意渐浓、即将飘落;风正恶,风势猛烈。句意:眼看雪要落下,狂风却正肆虐。
- 渔舟忽过雁群鸣:渔舟,捕鱼的小船;忽过,忽然驶过;雁群鸣,雁群在空中鸣叫。句意:一艘渔舟忽然划过水面,惊起雁群,鸣声划破冬夜的沉寂。
- 志衰但有徂年感:志衰,平生壮志已然衰减;但,只、仅;徂(cú)年,流逝的岁月,代指年华老去。句意:壮志早已消磨殆尽,只剩下对年华逝去的感伤。
- 身没应无後世名:身没(mò),身死;後世名,后世留名。句意:死后想来也不会留下什么后世声名。
- 犹幸耄期身粗健:犹幸,尚且庆幸;耄(mào)期,指八九十岁的高龄,此处泛指晚年;粗健,大致康健、还算硬朗。句意:所幸到了耄耋之年,身体尚且康健。
- 天公元不负书生:天公,上天;元,原本、从来;书生,诗人自指。句意:上天终究不曾辜负我这一世书生啊。
现代译文
长夜漫漫,残醉未消,孤栖的梦境伴着悠悠思绪;窗下的寒灯,在冬夜的昏暗中晕开一点微弱的光。眼看雪意渐浓,狂风却正肆虐;忽然一艘渔舟划过水面,惊起雁群,鸣声划破了沉寂。壮志早已消磨殆尽,只剩对年华老去的感伤;死后想来也不会留下半分后世声名。所幸到了晚年身体尚且康健,原来上天终究不曾辜负这一世书生。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离仕途与抗金前线,历经一生宦海沉浮与抗金抱负难展的挫折,步入八十余岁的耄耋之年时,心境渐趋平实却仍存沉郁感慨。学界一般认为此诗作于嘉定年间(1208-1224),诗人以冬夜实景触发身世之思,将迟暮之悲与自我宽慰融为一体,是其晚年生活与心境的真实记录。
艺术赏析
- 情景交融的结构铺垫:前四句以极简的白描手法铺陈冬夜之景,孤梦、寒灯、风雪、渔舟、雁群共同营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人晚年独处的孤寂处境,为后四句的抒情奠定了沉郁的情绪底色。其中“渔舟忽过雁群鸣”以灵动的生机打破死寂,反衬出环境的冷清,也暗含对平凡生活的一丝慰藉。
- 情感的起伏转折:颈联直抒胸臆,以工整对仗点明迟暮之悲与壮志消磨的遗憾,情感沉郁低回;尾联陡然一转,以“犹幸”“天公不负”作结,将感伤转为旷达的自我和解,体现了诗人历经世事之后的平和心态,情感层次丰富饱满。
- 平实真挚的语言风格:全诗无刻意雕琢之语,以浅近自然的文字传递出真挚的情感,契合陆游晚年诗歌“清空平易”的风格特点,于平淡中见真情。
- 意象的象征意义:“寒灯”“孤梦”是诗人晚年孤寂生活的具象化表达;“风雪”则暗喻人生坎坷与世道艰难,整体意象统一又富有层次,将抽象的心境转化为可感的画面。
- 尾联“天公元不负书生”并非单纯的乐天自足,实则暗含诗人对平生坚守气节、不随波逐流的自我肯定,相较于功业未竟的遗憾,晚年的平安康健更让他感到宽慰,是历经沧桑后的通透释然。
常见问题
《冬夜》的作者和朝代是什么?
《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年冬夜即兴抒怀之作,前四句以白描铺陈清冷孤寂的冬夜实景,后四句生发迟暮之年的身世感慨:既有对年华老去、平生壮志未酬的沉郁感伤,又以晚年康健的自我宽慰作结,整体情感沉郁中见旷达,是诗人晚年平实真挚心境的真实写照。
《冬夜》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离仕途与抗金前线,历经一生宦海沉浮与抗金抱负难展的挫折,步入八十余岁的耄耋之年时,心境渐趋平实却仍存沉郁感慨。学界一般认为此诗作于嘉定年间(1208 1224),诗人以冬夜实景触发身世之思,将迟暮之悲与自我宽慰融为一体,是其晚年生活与心境的真实记录。
《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的结构铺垫 :前四句以极简的白描手法铺陈冬夜之景,孤梦、寒灯、风雪、渔舟、雁群共同营造出清冷孤寂的氛围,暗合诗人晚年独处的孤寂处境,为后四句的抒情奠定了沉郁的情绪底色。其中“渔舟忽过雁群鸣”以灵动的生机打破死寂,反衬出环境的冷清,也暗含对平凡生活的一丝慰藉。 2. 情感的起伏转折 :颈联直抒胸臆,以工整对仗点明迟暮之悲与壮志消磨的遗憾,情感沉郁...