这首五言古诗以陆游冬日山居的日常琐事为题材,通过对简朴生活用具、夜读、品茶等场景的描摹,抒发了诗人安贫乐道、乐于幽居自适的恬淡心境,展现出其晚年远离官场纷扰后的闲适人生风貌。
冬夜
疋布缝麤裘,安用狐腋奢。
昨者南山僧,松肪寄一车,可以照读书,坚坐待朝霞。
顾影为发笑,山童双髻丫。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
简要说明
逐句注释
百钱买菅席,锦茵亦何加。
注释:菅席:用菅草编织的廉价草席;锦茵:华丽的锦缎褥垫,代指奢华生活用品;何加:有什么更胜之处。句意:花百钱就能买到菅草席,华丽的锦缎褥垫又能比它好多少呢?疋布缝麤裘,安用狐腋奢。
注释:疋:通“匹”;麤裘:粗陋的布衣裘衣;狐腋:狐腋下的珍贵毛皮,代指名贵裘袍;奢:此处指奢华享受。句意:用一匹布缝件粗陋的皮衣就足够了,何必追求狐腋裘那样的奢华呢?昨者南山僧,松肪寄一车。
注释:昨者:前些日子;南山僧:指陆游隐居地附近山寺的僧人;松肪:即松脂,易燃可作照明燃料。句意:前些日子南山的僧人,寄来一车松脂。可以照读书,坚坐待朝霞。
注释:坚坐:久坐不动;朝霞:清晨霞光,代指天明时分。句意:可以用松脂点灯照明读书,久坐到等待朝霞升起(指彻夜读书)。顾影为发笑,山童双髻丫。
注释:顾影:望着自己的身影;山童:山居的童仆;双髻丫:梳着双丫形发髻,形容孩童模样。句意:望着自己的影子不禁发笑,身旁的山童正梳着双丫髻。一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
注释:琴高鱼:一种小型淡水鱼,此处代指简单的佐茶小菜;荐:佐餐、搭配;夜茶:深夜品茶。句意:捧起一捧琴高鱼,姑且用它来搭配这深夜的茶点。
现代译文
只需百钱购得菅草席,
锦缎褥垫又能胜几分?
一匹粗布缝件旧皮衣,
何必奢想狐腋的裘衣。
前日南山的僧人,
寄来一车松脂火种。
灯烛明灭伴我读书,
久坐直至朝霞映窗栊。
望着自己的影子兀自发笑,
身旁的山童梳着双丫髻。
捧起一捧琴高小鱼,
姑且佐伴这深夜的茶。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲淡的隐居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人摒弃了早年诗作中常见的爱国忧时之语,转而以冬日日常琐事为切入点,描摹安贫乐道的隐居日常,抒发了远离官场纷扰后,于简朴生活中自得其乐的恬淡心境,展现出其晚年人生的另一重风貌。
艺术赏析
- 风格质朴平易:全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以日常家居、僧赠松脂、夜读、伴童、品茶等平凡琐事入诗,近似陶渊明田园诗的平淡自然之风,体现陆游晚年诗风的成熟与内敛。
- 对比凸显志趣:以“菅席”与“锦茵”、“麤裘”与“狐腋裘”形成鲜明对比,直白地表达出诗人鄙夷奢华、安于清贫的生活态度,将抽象的安贫乐道思想具象化。
- 细节营造意境:“山童双髻丫”“顾影为发笑”等细节描写,生动勾勒出山居生活的闲适画面,于细微处见真趣,让全诗的恬淡意境更具生活质感。
- 叙事与抒情相融:全诗以生活场景为线索串联起各个片段,从日常用品到深夜读书,再到品茶佐食,情感自然流露,不刻意铺陈抒情,而是通过生活细节传递出诗人的自适心境,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
- 格律自由舒展:作为五言古诗,全诗不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活多变,节奏舒缓自然,与诗中闲适的主题高度契合。
常见问题
《冬夜》的作者和朝代是什么?
《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬夜》主要写了什么?
这首五言古诗以陆游冬日山居的日常琐事为题材,通过对简朴生活用具、夜读、品茶等场景的描摹,抒发了诗人安贫乐道、乐于幽居自适的恬淡心境,展现出其晚年远离官场纷扰后的闲适人生风貌。
《冬夜》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,过着闲淡的隐居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,诗人摒弃了早年诗作中常见的爱国忧时之语,转而以冬日日常琐事为切入点,描摹安贫乐道的隐居日常,抒发了远离官场纷扰后,于简朴生活中自得其乐的恬淡心境,展现出其晚年人生的另一重风貌。
《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格质朴平易 :全诗语言浅近自然,全无雕琢痕迹,以日常家居、僧赠松脂、夜读、伴童、品茶等平凡琐事入诗,近似陶渊明田园诗的平淡自然之风,体现陆游晚年诗风的成熟与内敛。 2. 对比凸显志趣 :以“菅席”与“锦茵”、“麤裘”与“狐腋裘”形成鲜明对比,直白地表达出诗人鄙夷奢华、安于清贫的生活态度,将抽象的安贫乐道思想具象化。 3. 细节营造意境 :“山童双髻丫...