枕上

· 陆游

残灯熠熠露萤明,落叶萧萧寒雨声。
堪笑衰翁睡眠少,小诗常向此时成。

简要说明

这首诗是陆游晚年寒夜枕上的即兴抒怀之作,以残灯、露萤、落叶、寒雨等秋夜典型意象烘托清冷寂寥的氛围,通过自嘲“睡眠少”的日常细节,抒发深夜难眠时的闲适雅兴与达观心境,展现出诗人晚年闲居田园时,于平淡日常中捕捉诗意的审美情趣。

逐句注释

  1. 残灯熠熠露萤明:残灯,指快要燃尽的油灯;熠熠(yì yì),形容灯光闪烁微弱的样子;露萤,夜间露草间飞舞的萤火虫,其尾端发出点点微光。句意:快要燃尽的油灯闪着微光,露地里的萤火虫也亮起点点萤光。
  2. 落叶萧萧寒雨声萧萧,拟声词,形容风吹落叶的声响;寒雨声,寒夜中的雨声(此处兼指雨打落叶的簌簌声)。句意:落叶被风吹得萧萧作响,伴着寒夜的雨声一同入耳。
  3. 堪笑衰翁睡眠少堪笑,意为可笑,此处为诗人的自嘲语气;衰翁,陆游自指,此时诗人已至晚年,体衰年高。句意:可笑我这衰老的老翁,偏偏睡眠甚少,难以安睡。
  4. 小诗常向此时成:小诗,指即兴创作的短篇诗作;常向此时,常常在这个(深夜难眠的)时刻。句意:我的小诗常常就在这寂寥的深夜里悄然写成。

现代译文

残灯将尽,微光熠熠,露草间流萤点点明亮;
落叶萧萧随风卷动,伴着寒雨的淅沥声响。
可笑我这衰病老翁,今夜偏偏睡不安稳,
几首小诗,总在这静谧深夜里悄然写成。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲居田园的平淡生活。这首《枕上》属于其晚年《枕上》组诗之一,具体创作时间约为诗人八十岁前后的深秋寒夜。此时诗人虽已年迈,早年恢复中原的壮志渐趋消磨,但仍保持着对生活的细致观察与旺盛的创作热情,此诗便是他在深夜辗转难眠时,由眼前秋夜景物触发灵感,即兴写下的短篇抒怀之作,既暗含晚年闲居的寂寥之感,又不失达观自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,首句“明”、次句“声”、末句“成”同属平水韵“庚”部,押韵严谨和谐。全诗先景后情,前两句铺陈秋夜实景,后两句直抒胸臆,结构工整自然,流转流畅。
  2. 意象与氛围:诗人选取残灯露萤落叶寒雨四个极具秋夜特质的意象,以“熠熠”“萧萧”两个叠词分别强化视觉与听觉的清冷质感,将深夜的静谧寂寥具象化,为后两句的抒情铺垫了宁静内敛的环境基调。
  3. 抒情与立意:以“堪笑衰翁”的自嘲口吻,将“睡眠少”的日常琐事转化为闲适雅兴,既真实展现了诗人晚年体衰的生活状态,又暗含达观自适的人生态度。末句“小诗常向此时成”将深夜难眠的缺憾转化为创作契机,体现出诗人在平淡日常中发现诗意的审美情趣,让整首诗于清冷中透出温暖的雅趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,全无华丽辞藻,全用白描手法将日常景物与自身心境融为一体,意境清冷却不悲戚,带着冲淡平和的晚年诗风,契合陆游晚年“清淡自然”的创作倾向,尽显其炉火纯青的写实功力。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年寒夜枕上的即兴抒怀之作,以残灯、露萤、落叶、寒雨等秋夜典型意象烘托清冷寂寥的氛围,通过自嘲“睡眠少”的日常细节,抒发深夜难眠时的闲适雅兴与达观心境,展现出诗人晚年闲居田园时,于平淡日常中捕捉诗意的审美情趣。

《枕上》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,过着闲居田园的平淡生活。这首《枕上》属于其晚年《枕上》组诗之一,具体创作时间约为诗人八十岁前后的深秋寒夜。此时诗人虽已年迈,早年恢复中原的壮志渐趋消磨,但仍保持着对生活的细致观察与旺盛的创作热情,此诗便是他在深夜辗转难眠时,由眼前秋夜景物触发灵感,即兴写下的短篇抒怀之作,既暗含晚年闲居的寂寥之感,又...

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律,首句“明”、次句“声”、末句“成”同属平水韵“庚”部,押韵严谨和谐。全诗先景后情,前两句铺陈秋夜实景,后两句直抒胸臆,结构工整自然,流转流畅。 2. 意象与氛围 :诗人选取 残灯 、 露萤 、 落叶 、 寒雨 四个极具秋夜特质的意象,以“熠熠”“萧萧”两个叠词分别强化视觉与听觉的清冷质感,将深夜的...