这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时泛舟鉴湖的即兴之作,前六句以细腻笔触描摹湖上月夜的苍茫景致,末两句借秦始皇求仙的典故抒发现实感慨,既有游赏山水的闲适意趣,又暗含对虚妄之事的批判与身世之叹。
舟中作
城头蜃阁烟将合,波面虹桥柳未衰。
渔唱苍茫连禹穴,寒潮萧瑟过娥祠。
祖龙虚负求僊意,身到蓬莱却不知。
简要说明
逐句注释
- 三百里湖新月时:三百里湖指绍兴鉴湖,为绍兴境内著名古湖泊;新月指农历月初的弯月,点明出游的时间与场景。
- 放翁艇子出寻诗:放翁是陆游的号;艇子即轻便小船;寻诗指寻觅作诗灵感、即兴创作。此句自叙出游身份与缘由。
- 城头蜃阁烟将合:蜃阁即海市蜃楼般的城郭楼阁,此处形容远处城楼在暮霭中若隐若现的朦胧景象;烟将合指傍晚的烟雾即将聚拢,点明天色将晚。
- 波面虹桥柳未衰:虹桥此处指湖面波光中拱桥的倒影如长虹卧波;柳未衰指岸边柳树尚未凋零,结合后文“寒潮”可知时节为深秋。
- 渔唱苍茫连禹穴:渔唱指渔人的歌声;苍茫形容湖面辽阔迷茫的氛围;禹穴指大禹陵墓,位于绍兴会稽山,点明游湖的地域文化背景。
- 寒潮萧瑟过娥祠:寒潮指深秋的寒风;萧瑟形容风声凄清;娥祠即曹娥庙,位于绍兴上虞,为纪念孝女曹娥所建,为沿途所见古迹。
- 祖龙虚负求僊意:祖龙是秦始皇的代称;“僊”同“仙”,此句言秦始皇空有求仙长生的心意。
- 身到蓬莱却不知:蓬莱为传说中海上仙山,此句讽刺求仙的虚妄:即便秦始皇亲身抵达蓬莱附近海域,终究还是无法寻得仙山,求仙之举终成泡影。
现代译文
三百里鉴湖正悬着一弯新月,我驾着一叶扁舟出湖,只为寻觅作诗的灵感。
城头的蜃阁楼阁在暮烟中渐渐朦胧,湖面波光里的拱桥倒影如虹桥,岸边杨柳尚未凋零。
渔人的歌声苍茫辽阔,直连到会稽山的禹穴,萧瑟的寒风裹着冷潮,悠悠飘过曹娥祠前。
秦始皇空有求仙长生的心意,即便亲身抵达蓬莱海域,终究还是不知仙山在何处。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),常泛舟鉴湖以自遣。这首诗约作于其晚年闲居时期,诗人乘舟游湖,目睹鉴湖月夜的苍茫景色,途经禹穴、曹娥祠等古迹,触景生情。关于末联的讽喻对象,学界尚有争议:一说为单纯咏史叹古,感慨求仙虚妄;一说暗讽南宋朝廷苟安一隅、不思恢复中原的现状。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,叙写出游的时间、地点与缘由;颔联、颈联为工整对仗的写景句,层次分明:颔联由近及远,先写城头烟景与湖面桥柳,颈联再延伸至远处渔歌、禹穴与沿途娥祠,将眼前之景拓展至历史古迹,意境逐步开阔;末联由景入议,将游赏之景与历史典故结合,收束全诗,虚实相生。
- 对仗工整精妙:颔联“城头蜃阁”对“波面虹桥”,“烟将合”对“柳未衰”;颈联“渔唱苍茫”对“寒潮萧瑟”,“连禹穴”对“过娥祠”,词性相对、意境匹配,严格遵循七律的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与典故贴切自然:诗中选取新月、艇子、蜃阁、虹桥、渔唱、禹穴、娥祠等意象,营造出苍茫萧索又富有历史厚重感的意境。末联借用秦始皇求仙的典故,既贴合历史事实,又巧妙地将山水游赏与现实感慨结合,避免说理的枯燥,使诗歌兼具写景与抒情的深度。
- 语言平易隽永:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,却能以细腻笔触描摹出鉴湖月夜的独特景致,将个人的闲适意趣与深沉的历史感慨融为一体,体现了陆游晚年诗歌“清空自然、意趣高远”的风格特点。
常见问题
《舟中作》的作者和朝代是什么?
《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时泛舟鉴湖的即兴之作,前六句以细腻笔触描摹湖上月夜的苍茫景致,末两句借秦始皇求仙的典故抒发现实感慨,既有游赏山水的闲适意趣,又暗含对虚妄之事的批判与身世之叹。
《舟中作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),常泛舟鉴湖以自遣。这首诗约作于其晚年闲居时期,诗人乘舟游湖,目睹鉴湖月夜的苍茫景色,途经禹穴、曹娥祠等古迹,触景生情。关于末联的讽喻对象,学界尚有争议:一说为单纯咏史叹古,感慨求仙虚妄;一说暗讽南宋朝廷苟安一隅、不思恢复中原的现状。
《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,叙写出游的时间、地点与缘由;颔联、颈联为工整对仗的写景句,层次分明:颔联由近及远,先写城头烟景与湖面桥柳,颈联再延伸至远处渔歌、禹穴与沿途娥祠,将眼前之景拓展至历史古迹,意境逐步开阔;末联由景入议,将游赏之景与历史典故结合,收束全诗,虚实相生。 2. 对仗工整精妙 :颔联“城头蜃阁”对“波面虹桥”,“烟将合...