这首诗是陆游晚年闲居时的醉歌之作,以戏谑调侃的笔触驳斥当时极端排佛的言论,既点明事物自有其固有之理、不可强行改变的道理,又抒发了自身虽年老却仍存豪迈意气的心境,最终以醉眠消解世俗虚妄之念,尽显旷达超脱的人生态度。
醉歌
山从古在天地间,愚公可笑欲移山。
火其书,庐其居,佛亦何曾可扫除?
子有孙,孙有子,山竟嵯峨汝何喜?
床头有酒敌霜风,诗成老气尚如虹。
八万四千颠倒想,与君同付醉眠中。
简要说明
逐句注释
佛如优昙时一出,老姥何为憎见佛?
优昙:即优昙钵花,传说为天竺稀有花卉,三千年一开,此处比喻佛法传布难得。此句意为佛法如同优昙花一般,世间难得出现一次。“老姥”代指固执排斥佛教的世俗之人,以问句调侃其无端憎佛的行为。山从古在天地间,愚公可笑欲移山。
愚公移山:出自《列子·汤问》,指妄图以人力改变固有事物的痴愚行为。此句以山的永恒存在比喻佛法本为世间固有之理,嘲讽排佛者如同愚公般不自量力。火其书,庐其居,佛亦何曾可扫除?
此句化用韩愈《原道》中“火其书而庐其居”的极端排佛主张,意为烧毁佛教典籍、将佛寺改为民居,随后以反问反驳:佛法又何曾能被彻底扫除干净?子有孙,孙有子,山竟嵯峨汝何喜?
嵯峨:形容山势高耸。此句以子孙代代延续、青山始终矗立的自然规律,嘲讽排佛者妄图消灭佛法的徒劳,质问其有何可欢喜之处。床头有酒敌霜风,诗成老气尚如虹。
霜风:指寒冬的寒风。此句写闲居时以酒御寒,虽年事已高却仍存豪迈意气,如长虹贯日,尽显志士未泯的壮志。八万四千颠倒想,与君同付醉眠中。
八万四千颠倒想:佛教用语,指众生因无明而生的种种虚妄杂念,此处泛指世俗的种种烦恼与偏执之念。“君”此处可指自身的杂念,亦或泛指同道友人。此句意为将一切虚妄之念,一同交付于醉眠之中,呼应题目“醉歌”,点明旷达超脱的主旨。
现代译文
佛法恰似优昙花,世间难逢得一开,
那些固执憎佛的人,为何偏要拒佛于门外?
青山自古便伫立天地之间,
愚公妄图移山,实在是可笑痴顽。
要烧尽佛经,拆毁佛寺作民居,
佛法又何曾能被彻底扫除干净?
子孙代代绵延不绝,
青山终究嵯峨矗立,你又有什么可欢喜?
床头有酒可抵御霜寒晚风,
诗作虽成,老来意气仍贯若长虹。
这八万四千种颠倒虚妄的念想,
都与我一同交付给醉眠之中。
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭排挤,陆游虽年事已高,却仍心系国事。当时士大夫阶层中存在不少极端排佛的言论,陆游虽不佞佛,但反对以极端手段铲除佛法,认为事物自有其存在的合理性,不应强行违背。这首诗便是他借醉歌的形式,抒发对排佛言论的看法,同时将自身晚年的失意与壮志融入其中,最终以旷达的醉眠消解世俗烦恼。学界主流观点认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,约为庆元至开禧年间(1195-1207年)。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如优昙花喻佛法稀见、愚公移山喻徒劳之举、韩愈排佛主张反用其意、佛教八万四千妄念喻世俗杂念,典故贴合主题,既增强了诗歌的文化底蕴,又避免了说理的枯燥生硬。
- 结构严谨,层层递进:前半部分以调侃戏谑的方式驳斥排佛言论,以“山”为喻点明事物固有之理不可违;后半部分转入自身心境,先写闲居饮酒、老而弥坚的意气,最后以“醉眠”收束,将一切杂念付诸一醉,情感从说理到抒情再到超脱,流转自然,紧扣“醉歌”的题旨。
- 语言平易戏谑,兼具风骨:以口语化的问句如“老姥何为憎见佛?”“汝何喜?”增强调侃意味,不似正统说理诗般刻板;“老气尚如虹”一句将晚年的豪迈意气具象化,尽显陆游诗一贯的“悲壮激昂”之余韵,即使在闲适醉歌中仍不失志士本色。
- 歌行体的自由灵动:本诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的平仄对仗,句式长短错落,情绪奔放自如,契合“醉歌”的随性特质,尽显酒后放歌的洒脱与旷达。
- 对比手法强化说理:将排佛者“欲移山”的徒劳与山“嵯峨永存”的必然对比,将“火书庐居”的极端主张与“佛何曾扫除”的现实对比,突出了事物固有之理不可强行改变的道理,增强了说理的说服力。
常见问题
《醉歌》的作者和朝代是什么?
《醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《醉歌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的醉歌之作,以戏谑调侃的笔触驳斥当时极端排佛的言论,既点明事物自有其固有之理、不可强行改变的道理,又抒发了自身虽年老却仍存豪迈意气的心境,最终以醉眠消解世俗虚妄之念,尽显旷达超脱的人生态度。
《醉歌》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此时南宋朝廷偏安一隅,主战派屡遭排挤,陆游虽年事已高,却仍心系国事。当时士大夫阶层中存在不少极端排佛的言论,陆游虽不佞佛,但反对以极端手段铲除佛法,认为事物自有其存在的合理性,不应强行违背。这首诗便是他借醉歌的形式,抒发对排佛言论的看法,同时将自身晚年的失意与壮志融入其中,最终以旷达的醉眠消解世俗烦恼。学界主流观点认为此诗作于...
《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如优昙花喻佛法稀见、愚公移山喻徒劳之举、韩愈排佛主张反用其意、佛教八万四千妄念喻世俗杂念,典故贴合主题,既增强了诗歌的文化底蕴,又避免了说理的枯燥生硬。 2. 结构严谨,层层递进 :前半部分以调侃戏谑的方式驳斥排佛言论,以“山”为喻点明事物固有之理不可违;后半部分转入自身心境,先写闲居饮酒、老而弥坚的意气,最...