这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜抒怀之作,以日常枕上见闻为切入点,开篇以自嘲口吻点出自身年迈体衰的状态,接着铺展静谧闲适的秋夜景致,转而抒发暮年脱离俗务、乐享闲散的平和心境,最后以作诗时的淡然态度收束,全诗兼具日常意趣与人生感悟,风格平易淡远。
枕上
月色横分窗一半,秋声正在树中间。
暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲。
链句未安姑弃置,明朝追记尚班班。
简要说明
逐句注释
- 呼儿初夜上门关,怕冷贪眠自笑孱:
初夜:指入夜之初,刚到夜晚时分。门关:上门闩,关闭门户。孱(chán):孱弱,此处指身体衰弱、不耐寒凉。句意:吩咐童子在刚入夜时上门闩闭户,自己因怕冷贪睡,都忍不住笑自己身体孱弱不堪。 - 月色横分窗一半,秋声正在树中间:
月色横分:月光斜照,将窗面分割为明暗两半。秋声:秋日林间的风声、虫鸣等萧瑟声响,此处特指秋风穿林的清响。句意:月光横斜洒落,将窗纸分作明暗两半;秋夜的萧瑟声响,正从窗外的树林间传来。 - 暮年不复樽前乐,浮世无如枕上闲:
暮年:晚年,诗人此时已届高龄。樽前乐:指宴饮赋诗、饮酒作乐的雅兴。浮世:指世间凡尘,含有漂泊无定、世事无常之意。无如:比不上,没有比……更。句意:到了暮年,再无樽前饮酒作乐的兴致;世间万事,都比不上枕上安卧的闲散自在。 - 链句未安姑弃置,明朝追记尚班班:
链句:指作诗时反复推敲、锤炼字句。未安:不够妥帖,尚未达到理想的创作效果。姑:姑且。弃置:搁置一旁。尚:仍然,依旧。班班:清晰分明的样子,此处指诗句的意趣、脉络依旧清晰可辨。句意:推敲锤炼的诗句还未妥帖,姑且先将它搁置一旁;待到明日再追记,依然能记得其意趣脉络,清晰分明。
现代译文
吩咐童子刚入夜就上门闩闭户,
怕冷贪眠,我自嘲身体孱弱不堪。
月光横斜,将窗纸分作明暗两半,
秋夜的萧瑟声响,正从林间隐隐传来。
到了暮年,再无樽前饮酒作乐的雅兴,
世间万事,都比不上枕上安卧的闲散悠然。
推敲的诗句还未妥帖,姑且先放下,
待到明朝再追记,依然记得清晰分明。
创作背景
此诗具体创作年份不详,结合诗中“暮年”“浮世”等语,可知为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志却屡遭排挤,晚年罢官归乡后远离朝堂纷争,日常以诗书、闲居度日,逐渐归于平和淡然。这首诗正是其秋夜独处枕上时的所见所感,既带着对自身衰老的自嘲,也流露了对平静闲散生活的安然接纳,同时体现了他作为资深诗人对创作的从容态度——不勉强雕琢,顺其自然。
艺术赏析
- 结构章法:自然流转,层层递进:全诗以“枕上”为核心场景,首联以日常琐事开篇,由“呼儿关门”“贪眠怕冷”的日常细节,自然带出自身年迈体衰的状态;颔联转而写景,以视听结合的笔法勾勒静谧闲适的秋夜氛围,为后文抒情铺垫;颈联由景入情,将眼前的闲散与暮年心境结合,对比“不复樽前乐”与“枕上闲”,凸显脱离俗务后的平和;尾联收束于创作状态,将日常闲居与诗人本职结合,使全诗内容更为完整。
- 写景抒情:以景衬情,意境淡远:颔联“月色横分窗一半,秋声正在树中间”,以视觉与听觉交织,勾勒出秋夜静谧空灵的画面,月光的清辉与林间的秋声,共同营造出清冷又闲适的氛围,与诗人“枕上闲”的心境相得益彰,达到了情景交融的效果。
- 语言风格:平易淡远,浑然天成:全诗无生僻典故,全用日常之语写日常之事,却于平淡中见真情。无论是“怕冷贪眠”的自嘲,还是“枕上闲”的感悟,都直白又真切地传递出诗人晚年的心境,符合陆游晚年诗风“清空自然”的特点。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“月色横分窗一半,秋声正在树中间”对仗精工,“月色”对“秋声”、“横分”对“正在”、“窗一半”对“树中间”,词性、结构皆相对;颈联亦属宽对,整体符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 创作态度:淡然从容,贴合诗人一贯理念:尾联“链句未安姑弃置,明朝追记尚班班”,体现了陆游“工夫在诗外”的创作主张,不刻意强求诗句完美,以顺其自然的心态对待创作,与全诗平和淡然的基调相契合。
常见问题
《枕上》的作者和朝代是什么?
《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《枕上》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜抒怀之作,以日常枕上见闻为切入点,开篇以自嘲口吻点出自身年迈体衰的状态,接着铺展静谧闲适的秋夜景致,转而抒发暮年脱离俗务、乐享闲散的平和心境,最后以作诗时的淡然态度收束,全诗兼具日常意趣与人生感悟,风格平易淡远。
《枕上》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详,结合诗中“暮年”“浮世”等语,可知为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,早年虽有报国之志却屡遭排挤,晚年罢官归乡后远离朝堂纷争,日常以诗书、闲居度日,逐渐归于平和淡然。这首诗正是其秋夜独处枕上时的所见所感,既带着对自身衰老的自嘲,也流露了对平静闲散生活的安然接纳,同时体现了他作为资深诗人对创作的从容态度——不勉强雕琢...
《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:自然流转,层层递进 :全诗以“枕上”为核心场景,首联以日常琐事开篇,由“呼儿关门”“贪眠怕冷”的日常细节,自然带出自身年迈体衰的状态;颔联转而写景,以视听结合的笔法勾勒静谧闲适的秋夜氛围,为后文抒情铺垫;颈联由景入情,将眼前的闲散与暮年心境结合,对比“不复樽前乐”与“枕上闲”,凸显脱离俗务后的平和;尾联收束于创作状态,将日常闲居与诗人本职结合...