冬夜

· 陆游

新醅引睡睡味浓,有如猩唇荐驼峰。
屏深毡暖衾裯重,鼻端雷起骜儿童。
床头兰缸缀玉虫,双瓶汤熟炉正红。
梦回起坐夜未中,凭几困睫犹瞢瞢。
霜风凋尽玉井桐,月落翠雾凄房栊。
一杯甖粟蛮奴供,庄周蝴蝶两俱空。

简要说明

这首诗是陆游晚年冬夜乡居的即兴之作,以时间为序铺展生活场景:从饮酒安眠、酣睡梦回至晓起感怀,既有围炉夜坐的温馨闲适,又有霜风残月的清寒寂寥,末了以庄周梦蝶的典故收束,抒发对世事虚幻的超脱怅惘,兼具生活细节的真切与人生思考的深致。

逐句注释

  1. 新醅引睡睡味浓:新醅(pēi):新酿未经过滤的米酒;引睡:助眠。句意:新酿的米酒引得人昏昏欲睡,睡得格外沉酣。
  2. 有如猩唇荐驼峰:猩唇:古代八珍之一,代指顶级珍馐;荐:搭配、进献。句意:这酒的醇厚甘美,好比猩唇搭配驼峰的佳肴。
  3. 屏深毡暖衾裯重:屏深:厚重屏风遮挡风寒;衾裯(chóu):被子与床帐,泛指卧具。句意:厚重屏风挡住寒气,毡子暖烘烘的,被子又厚又沉。
  4. 鼻端雷起骜儿童:鼻端雷起:形容鼾声如雷;骜(ào):通“嗷”,惊动、扰醒。句意:我睡熟后鼾声如雷,竟惊醒了一旁的孩童。
  5. 床头兰缸缀玉虫:兰缸:用兰膏点灯的精致油灯;玉虫:灯花,因灯芯余烬形似玉色小虫得名。句意:床头的油灯上,灯花缀着如玉的小虫。
  6. 双瓶汤熟炉正红:双瓶:古代成对摆放的煮水汤瓶;汤熟:水已煮开。句意:两只汤瓶的水已经煮开,炉火正烧得通红。
  7. 梦回起坐夜未中:梦回:从梦中醒来;夜未中:夜色未到半夜,即深夜未及子时。句意:从梦中惊醒坐起身,夜色还没到半夜。
  8. 凭几困睫犹瞢瞢:凭几:倚靠几案;困睫:困倦的眼皮;瞢瞢(méng):昏沉朦胧的样子。句意:靠着几案,困倦的眼皮依旧昏昏沉沉睁不开。
  9. 霜风凋尽玉井桐:霜风:带霜气的寒风;玉井桐:庭院井边的桐树,“玉井”是对井的美称。句意:霜风吹尽了庭院里桐树的叶子。
  10. 月落翠雾凄房栊:翠雾:青绿色的雾气;房栊(lóng):房屋门窗,代指居室。句意:月落之后,青雾弥漫,居室里一片凄清。
  11. 一杯甖粟蛮奴供:甖(yīng)粟:一说指罂粟(宋代多作药用,非鸦片),更倾向于代指美酒;一说为酒坛盛载的粟米酒。蛮奴:南方来的仆役,泛指贴身侍童。句意:一杯美酒由侍童奉上。
  12. 庄周蝴蝶两俱空:化用庄周梦蝶典故:《庄子·齐物论》中庄周梦见化为蝴蝶,醒来不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周,后喻世事虚幻、物我两忘。句意:梦醒之后才觉,万事万物不过一场空幻。

现代译文

新酿的米酒引我入眠,睡得格外沉酣,
那醇厚的滋味,好比猩唇配着驼峰的珍馐。
厚重的屏风挡住风寒,毡子暖融融,被子又厚又重,
我鼻息如雷,竟惊醒了一旁的孩童。
床头的兰灯上,灯花缀着如玉的小虫,
两只汤瓶的水已经煮开,炉火正烧得通红。
从梦中醒来坐起身,夜色还没到半夜,
靠着几案,眼皮还是昏昏沉沉的朦胧。
霜风吹尽了庭院里桐树的叶子,
月落之后,青雾弥漫,居室一片凄清。
一杯美酒由侍童奉上,
庄周梦蝶,如今才觉万事皆空。

创作背景

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份不详。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,过上了相对恬淡的乡居生活。此诗既描绘了冬日乡居的日常起居,暗含闲居的安逸,也藏着壮志未酬的落寞,是其晚年闲适诗中兼具生活情趣与哲理意味的代表作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,从酣睡到梦回,再到外景感怀,层层递进,将冬夜生活场景与内心情绪自然融合,逻辑连贯。
  2. 冷暖意象交织:既有“毡暖”“炉红”等温暖居家意象,又有“霜风”“凋桐”等清冷外景,冷暖对比烘托出冬夜围炉的温馨与独处的寂寥,意境饱满立体。
  3. 用典自然贴切:“猩唇荐驼峰”以八珍喻酒的甘美,简洁生动;“庄周蝴蝶”的典故将梦醒怅惘升华为人生哲思,不着痕迹地抒发了晚年的超脱与隐忧。
  4. 语言平易真切:沿袭陆游“平易浅切”的诗风,以口语化细节刻画酣睡、梦回的状态,如“鼻端雷起骜儿童”,鲜活真实,极具生活气息。
  5. 情感转折自然:从开篇闲适安逸,到中间清寒寂寥,再到末句的人生空幻,情感层层递进,从具体生活延伸至抽象思考,复杂而不杂乱。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年冬夜乡居的即兴之作,以时间为序铺展生活场景:从饮酒安眠、酣睡梦回至晓起感怀,既有围炉夜坐的温馨闲适,又有霜风残月的清寒寂寥,末了以庄周梦蝶的典故收束,抒发对世事虚幻的超脱怅惘,兼具生活细节的真切与人生思考的深致。

《冬夜》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份不详。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年退居故里,过上了相对恬淡的乡居生活。此诗既描绘了冬日乡居的日常起居,暗含闲居的安逸,也藏着壮志未酬的落寞,是其晚年闲适诗中兼具生活情趣与哲理意味的代表作。

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,从酣睡到梦回,再到外景感怀,层层递进,将冬夜生活场景与内心情绪自然融合,逻辑连贯。 2. 冷暖意象交织 :既有“毡暖”“炉红”等温暖居家意象,又有“霜风”“凋桐”等清冷外景,冷暖对比烘托出冬夜围炉的温馨与独处的寂寥,意境饱满立体。 3. 用典自然贴切 :“猩唇荐驼峰”以八珍喻酒的甘美,简洁生动;“庄周蝴蝶”的典故将梦醒...