舟中作

· 陆游

不迁比景戍交河,三径归来得已多。
应俗愈疏身老大,读书渐废意蹉跎。
闲从孙叟苏门啸,醉和荆卿易水歌。
歌罢却挥孤棹去,石阑干下买渔蓑。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年归乡舟中的抒怀之作,先以自我宽慰起笔,继而抒发仕途倦怠、年华老去的怅惘,借隐士典故与荆轲遗事寄寓壮志难伸的悲愤,最终以归隐渔樵的愿景收束,情感沉郁而不失超脱,尽显诗人晚年的心境变化。

逐句注释

  1. 不迁比景戍交河:比景为古郡名,辖境约今越南中部,是古代远荒贬谪之地;交河为边塞地名,今新疆吐鲁番一带,代指苦寒戍边之所。此句意为自己未曾遭遇远贬荒域、戍守绝境的厄运。
  2. 三径归来得已多:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐家园的园径,此处指代隐居生活;得已多意为能得以归隐已是幸事,已算良多。
  3. 应俗愈疏身老大:应俗指应酬世俗事务;愈疏意为愈发生疏倦怠;身老大即年岁渐老。此句写自己不愿周旋世俗,如今已年迈体衰。
  4. 读书渐废意蹉跎:渐废指渐渐荒废;意蹉跎意为心意虚度、壮志落空,时光消磨。此句写因心境变迁与世事消磨,读书之志渐衰,空余虚度之感。
  5. 闲从孙叟苏门啸:孙叟指魏晋隐士孙登,曾于苏门山长啸作乐,为后世隐士放达的象征;苏门啸即效仿隐士的超脱啸咏。此句写闲来效仿孙登,纵情山水、放旷自适。
  6. 醉和荆卿易水歌:荆卿即战国刺客荆轲,曾于易水河畔作歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”;和即唱和、附和。此句写醉酒时唱和荆轲的悲歌,暗寓壮志难伸的悲愤。
  7. 歌罢却挥孤棹去:孤棹指孤舟;挥棹即划桨行船。此句写唱罢悲歌后,驾舟离去。
  8. 石阑干下买渔蓑:石阑干指江边石制栏杆;渔蓑即渔人的蓑衣,代指渔父归隐的生活。此句写在江边石栏旁买下渔衣,决意归隐渔樵。

现代译文

未曾远贬荒远的比景,也不曾戍守苦寒的交河,
能辞官归隐,这福分已经算得很多。
应酬世俗的俗务愈发生疏,年岁也渐渐老去,
读书的兴致渐渐荒废,只觉心意虚度、年华蹉跎。
闲来效仿孙登在苏门山长啸,纵情放旷,
醉酒时便和着荆轲的易水悲歌,抒发胸中块垒。
唱罢便挥桨驾着孤舟离去,
在江边石栏之下买下渔人的蓑衣,从此做个烟波钓徒。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪、罢官,晚年退归家乡后,目睹南宋朝廷苟安一隅,自己抗金复国之志始终难以实现,身心俱疲。此诗为诗人舟行于故乡水道时所作,借舟中抒怀,将仕途倦怠、年华老去的怅惘与归隐田园的愿景融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“应俗愈疏身老大,读书渐废意蹉跎”对仗工整,“应俗”对“读书”、“愈疏”对“渐废”、“身老大”对“意蹉跎”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,“三径”暗合归隐主题;“苏门啸”以孙登的隐士形象,寄托诗人超脱世俗的向往;“易水歌”借荆轲的悲壮悲歌,寄寓壮志难伸的悲愤,典故与诗人心境浑然一体,无堆砌之感。
  3. 情感层次分明:开篇以自我宽慰起笔,舒缓沉郁;继而转向对自身近况的怅惘,抒发倦怠与蹉跎之感;再以孙登、荆轲的典故转折,将个人失意与时代悲愤结合;最后以“买渔蓑”的归隐愿景收束,将情绪归于平和超脱,情感流转自然,层次清晰。
  4. 意象鲜明隽永:“孤棹”“渔蓑”等意象营造出闲适淡远的归隐意境,与前文的失意形成对比,既点明了诗人的归隐之志,也为全诗增添了空灵悠远的意境。
  5. 语言平易晓畅:全诗不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然、沉郁顿挫”的风格特点。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年归乡舟中的抒怀之作,先以自我宽慰起笔,继而抒发仕途倦怠、年华老去的怅惘,借隐士典故与荆轲遗事寄寓壮志难伸的悲愤,最终以归隐渔樵的愿景收束,情感沉郁而不失超脱,尽显诗人晚年的心境变化。

《舟中作》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪、罢官,晚年退归家乡后,目睹南宋朝廷苟安一隅,自己抗金复国之志始终难以实现,身心俱疲。此诗为诗人舟行于故乡水道时所作,借舟中抒怀,将仕途倦怠、年华老去的怅惘与归隐田园的愿景融为一体。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“应俗愈疏身老大,读书渐废意蹉跎”对仗工整,“应俗”对“读书”、“愈疏”对“渐废”、“身老大”对“意蹉跎”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,“三径”暗合归隐主题;“苏门啸”以孙登的隐士形象,寄托诗人超脱世俗的向往;“易水歌”借荆轲的悲壮悲歌,寄寓壮志难伸的悲愤,典...