舟中作

· 陆游

湖海飘然避世纷,汀鸥沙鹭旧知闻。
渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺。
病骨未成松下土,老身常伴渡头云。
美芹欲献虽堪笑,此意区区亦爱君。

简要说明

这首七言律诗以舟中所见所感为核心,先写避世江湖的闲适自在,再叙病老漂泊的身世之态,最后以“美芹献君”的典故收束,抒发了虽闲居江湖仍心系朝廷、忠君爱国的赤诚之心,暗含壮志难伸的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 湖海飘然避世纷:湖海代指江湖民间,飘然指飘泊无定的样子;避世纷即躲避世俗的官场纷争与俗世烦扰。
  2. 汀鸥沙鹭旧知闻:汀指水边平地,沙鹭为沙洲上的白鹭,此处代指隐逸相伴的水鸟;旧知闻意为往日就相识的旧友,指诗人与鸥鹭为伴,契合隐士心境。
  3. 渔舟卧看山方好:渔舟即打鱼的小船,卧看为躺着远眺,山方好意为此时看山水才觉景致绝佳,暗含超脱尘世方得见山水真意。
  4. 野店沽尝酒易醺:野店指乡村客店,沽尝为买酒饮用;酒易醺意为几杯酒便让人醉意醺然,写闲适饮酒的松弛状态。
  5. 病骨未成松下土:病骨指诗人多病的身躯,松下土指隐士长眠的松间墓地,此句意为自己虽病弱却尚未离世,仍存于世。
  6. 老身常伴渡头云:老身为诗人自称,渡头云指渡口边的行云,常伴意为与渡口行云相伴,暗写漂泊不定的江湖生涯。
  7. 美芹欲献虽堪笑美芹出自《列子·杨朱》,指以芹菜为美味进献,后谦称自己的建言微薄不值一提;欲献指想向朝廷进献治国良策,虽堪笑意为这种想法虽显得可笑(自谦建言粗陋)。
  8. 此意区区亦爱君:区区指拳拳、微小的心意,亦爱君意为这份心意终究是出于忠君爱国的赤诚。

现代译文

寄身湖海间躲开了俗世纷扰,汀上鸥鸟、沙洲白鹭都是旧日相识的旧交。
躺在渔舟里远眺青山,才觉山水景致这般绝妙;在乡村小店买酒浅尝,几杯便醉意醺醺。
多病的身躯还未埋入松间黄土,老去的身影常伴着渡口行云悠悠。
就算想进献的主张如采来的美芹般微薄,实在可笑,但这拳拳心意,终究是出于忠君爱国的赤诚。

创作背景

此诗为陆游晚年作品,陆游一生屡遭弹劾罢官,晚年长期赋闲江湖或漂泊辗转。此时他虽远离朝堂,却始终心系中原恢复与朝廷安危,既有着避世闲居的松弛,又暗藏壮志难伸的怅惘,仍渴望能为朝廷尽绵薄之力,便以“美芹献君”的典故自谦,点明自己拳拳忠君之心从未稍减。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份约为庆元至开禧年间(1195-1207年左右)。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十一真部押韵,韵脚统一;颔联“渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺”与颈联“病骨未成松下土,老身常伴渡头云”均对仗工整,意境连贯,完全符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:“美芹”典故的运用极为巧妙,以文人常见的自谦之语,既点明了诗人建言微薄的谦逊心态,又直接收束全诗主旨,毫无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次分明:前四句铺陈江湖闲适之景,营造出超脱尘世的松弛氛围;后四句转入自身病老漂泊的身世之叹,最后以忠君之心收束,将隐逸闲适与忠君爱国的矛盾心态融为一体,既写出了晚年避世的松弛,又凸显了诗人至死不渝的家国情怀。
  4. 意象烘托到位:汀鸥沙鹭、渔舟野店、渡头云等典型隐逸意象,营造出清幽闲适的江湖氛围,与最后忠君主旨形成自然反差,更凸显出诗人“身在江湖,心存魏阙”的复杂心境。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首七言律诗以舟中所见所感为核心,先写避世江湖的闲适自在,再叙病老漂泊的身世之态,最后以“美芹献君”的典故收束,抒发了虽闲居江湖仍心系朝廷、忠君爱国的赤诚之心,暗含壮志难伸的淡淡怅惘。

《舟中作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年作品,陆游一生屡遭弹劾罢官,晚年长期赋闲江湖或漂泊辗转。此时他虽远离朝堂,却始终心系中原恢复与朝廷安危,既有着避世闲居的松弛,又暗藏壮志难伸的怅惘,仍渴望能为朝廷尽绵薄之力,便以“美芹献君”的典故自谦,点明自己拳拳忠君之心从未稍减。学界普遍认为此诗作于陆游退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份约为庆元至开禧年间(1195 1207年左右)。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循 平水韵 十一真部押韵,韵脚统一;颔联“渔舟卧看山方好,野店沽尝酒易醺”与颈联“病骨未成松下土,老身常伴渡头云”均对仗工整,意境连贯,完全符合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :“美芹”典故的运用极为巧妙,以文人常见的自谦之语,既点明了诗人建言微薄的谦逊心态,又直接收束全诗主旨,毫无生硬堆砌之感。 3. 情感...