送僧

· 洪迈

空中世界纷河沙,不知底处为天涯。
乾坤百亿在指掌,触处与子同一家。
云何犹作去来想,千里一跌毫厘差。
坐令契阔费星纪,岭云欲寄山川遐。
拨眉相对此何日,丈室浄扫余天花。
诗毫辨舌久投阁,万窍寂历风无哗。
为君游戏出三昧,妙处那复相聱牙。
往将妙响应空谷,一任飞锡凌苍霞。

简要说明

这首诗是洪迈为送别僧人而作。诗中表达了对宇宙万物的看法,劝诫僧人不必执着于去来,同时回忆与僧人相处的过往,最后鼓励僧人去传播佛法,自由地云游四方。

逐句注释

  • “空中世界紛河沙,不知底處爲天涯”:
    • 字词:“河沙”,佛教常用“恒河沙数”来形容数量极多;“底处”,何处。
    • 句意:空中的世界像恒河的沙子一样纷繁众多,不知道哪里才是天涯尽头。
  • “乾坤百億在指掌,觸處與子同一家”:
    • 字词:“乾坤百亿”,指众多的世界;“触处”,到处。
    • 句意:众多的世界都在手掌之中,无论到哪里都和你如同一家。
  • “云何猶作去來想,千里一跌毫釐差”:
    • 字词:“云何”,为何;“去来想”,对去和来的执着念头;“一跌”,一旦失误。
    • 句意:为何你还执着于去和来的念头呢,一旦有这样的念头就会有千里的误差。
  • “坐令契闊費星紀,嶺雲欲寄山川遐”:
    • 字词:“坐令”,致使;“契阔”,聚散、离合;“星纪”,指岁月;“嶺雲”,山岭上的云;“遐”,远。
    • 句意:致使我们的聚散离合耗费了许多岁月,想寄去山岭上的云却因山川遥远而不能。
  • “撥眉相對此何日,丈室浄掃餘天花”:
    • 字词:“拨眉相对”,相对交谈;“丈室”,僧人居住的房间;“天花”,佛教传说中佛说法时诸天散花。
    • 句意:我们什么时候才能再次相对交谈呢,到那时把丈室打扫干净,还会有天花散落。
  • “詩毫辨舌久投閣,萬竅寂歷風無譁”:
    • 字词:“诗毫”,写诗的笔;“辨舌”,能言善辩的口才;“投阁”,搁置不用;“万窍”,指自然界众多的孔穴;“寂历”,寂静。
    • 句意:写诗的笔和能言善辩的口才都长久搁置不用了,自然界万籁俱寂,风也没有喧哗声。
  • “爲君游戲出三昧,妙處那復相聱牙”:
    • 字词:“游戏”,这里指自在无碍地活动;“三昧”,佛教术语,指正定、止息杂虑;“聱牙”,拗口、难懂。
    • 句意:为了你自在地脱离禅定境界,其中的妙处哪里还会难懂呢。
  • “往將妙響應空谷,一任飛錫凌蒼霞”:
    • 字词:“妙响”,指佛法的妙音;“飞锡”,僧人云游时手持锡杖,“飞锡”表示僧人飞行般快速地云游;“凌”,超越。
    • 句意:你去用佛法的妙音回应空谷,任凭自己持着锡杖超越云霞去云游。

现代译文

空中的世界如恒河沙般纷繁,
不知何处才是那遥远天涯。
众多的世界仿佛就在手掌,
无论到哪都和你亲如一家。
为何还执着去来的念头啊,
一念之差便会有千里误差。
聚散离合已耗费多少岁月,
想寄岭云却被山川所阻隔。
何时能再相对亲切地交谈,
打扫丈室看天花纷纷飘落。
写诗辩才都已长久被搁置,
万籁寂静风也不再会喧哗。
为你自在脱离那禅定境界,
其中妙处怎会还让人费解。
你去用妙音回应那片空谷,
持着锡杖飞越那灿烂云霞。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,南宋佛教依然有着广泛的影响。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应该是洪迈与僧人交往过程中,僧人要远行云游时所作。诗人可能与这位僧人有着深厚的情谊,对僧人云游的行为既有劝诫,也有鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:诗中运用了佛教的观念,如“乾坤百亿在指掌”“云何犹作去来想”等,表达了对宇宙和人生的深刻思考,通过哲理的阐述来劝诫僧人放下对去来的执着。
    • 虚实结合:既有“空中世界纷河沙”“乾坤百亿在指掌”等对宏观世界的想象和虚写,也有“岭云欲寄山川遐”“丈室净扫余天花”等对现实场景和想象场景的实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些佛教术语和典故,如“河沙”“三昧”“天花”“飞锡”等,增添了诗歌的文化底蕴和宗教氛围。同时,诗句表达较为流畅自然,虽有一定的哲理,但并不晦涩难懂。
  • 意境营造:通过对空中世界、山川、丈室等场景的描写,营造出一种空灵、寂静的意境。诗中既有对时间流逝和聚散离合的感慨,又有对僧人云游传播佛法的期许,使整首诗充满了一种超脱尘世又积极向上的情感氛围。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是洪迈为送别僧人而作。诗中表达了对宇宙万物的看法,劝诫僧人不必执着于去来,同时回忆与僧人相处的过往,最后鼓励僧人去传播佛法,自由地云游四方。

《送僧》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,南宋佛教依然有着广泛的影响。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但应该是洪迈与僧人交往过程中,僧人要远行云游时所作。诗人可能与这位僧人有着深厚的情谊,对僧人云游的行为既有劝诫,也有鼓励。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 哲理思辨 :诗中运用了佛教的观念,如“乾坤百亿在指掌”“云何犹作去来想”等,表达了对宇宙和人生的深刻思考,通过哲理的阐述来劝诫僧人放下对去来的执着。 虚实结合 :既有“空中世界纷河沙”“乾坤百亿在指掌”等对宏观世界的想象和虚写,也有“岭云欲寄山川遐”“丈室净扫余天花”等对现实场景和想象场景的实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较...