枕上

· 陆游

小疾如闲乐,微凉与睡宜。
瞢腾如欲觉,展转复多时。
四壁人声寂,疏帘日影移。
诗囊与药里,一步不相离。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以枕上卧病的日常体验为核心,描绘了病中昼寝的静谧氛围,展现了自身以诗与药为伴的淡远生活,字里行间流露出对小病闲静时光的淡然接纳,暗含文人独处时的雅致心境。

逐句注释

  1. 小疾如闲乐:小疾,指轻微的病痛;如闲乐,仿佛成了一种闲适的乐趣。诗人将小病转化为闲情,尽显淡然心态。
  2. 微凉与睡宜:微凉,指枕边或周遭环境的微凉气息;与睡宜,正适合安然入眠。
  3. 瞢腾如欲觉:瞢(méng)腾,形容神志模糊、昏昏欲睡的朦胧状态;如欲觉,好似快要从睡梦中醒来。
  4. 展转复多时:展转,同“辗转”,指翻身辗转、难以安稳入眠;复多时,又过了好一阵子。
  5. 四壁人声寂:四壁,代指居室四周;人声寂,听不到半点人声,烘托出极致静谧的氛围。
  6. 疏帘日影移:疏帘,指稀疏通透的窗帘;日影移,太阳的光影缓缓移动,暗指时间悄然流逝。
  7. 诗囊与药里:诗囊,指盛放诗稿的布囊,代指吟诗作文的雅兴;药里(疑为“药裹”之笔误,陆游原诗多作“药裹”,指盛放药物的包裹),代指养病所需的药物与调养。
  8. 一步不相离:片刻也不曾远离身旁,形容诗人日常以诗文与养病相伴的生活状态。

现代译文

偶有微恙反倒似有闲趣,
枕边微凉正适合安然睡去。
昏昏沉沉间似要从梦中苏醒,
辗转反侧又消磨了好一阵时光。
四周居室静得听不到人声,
稀疏帘外日影正缓缓移动。
诗囊与药裹,
一刻也不曾离我身旁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,生活相对安闲却也常感孤寂。这首诗应为其晚年闲居时所作,当时诗人偶有轻微病痛,昼寝于枕上,静中观察周遭景致,有感于病中独处的静谧与日常相伴的诗药生活,遂作此诗记录这段闲淡时光与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“四壁人声寂,疏帘日影移”对仗工整,“四壁”对“疏帘”、“人声寂”对“日影移”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意境细腻:诗人以“小疾”“微凉”“瞢腾”“展转”等细节勾勒出病中昏沉的状态,又以“四壁人声寂”烘托静境,“日影移”暗写时间流逝,动静结合,将独处时的闲静氛围铺展得自然真切。
  3. 情感淡远:诗人以“如闲乐”将小病转化为闲适,未见悲叹病痛之语,反而尽显豁达心境;末句“一步不相离”将诗囊与药裹拟人化,写出二者与日常相伴的亲密感,既点明晚年生活重心,也暗含诗人作为文人不忘诗书、静养身心的状态。
  4. 语言质朴自然:全诗用词平实浅近,无生僻典故,以极简笔墨勾勒细腻心境,体现了陆游晚年诗作清淡自然、贴近日常的风格特色。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居之作,诗人以枕上卧病的日常体验为核心,描绘了病中昼寝的静谧氛围,展现了自身以诗与药为伴的淡远生活,字里行间流露出对小病闲静时光的淡然接纳,暗含文人独处时的雅致心境。

《枕上》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬闲居,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,生活相对安闲却也常感孤寂。这首诗应为其晚年闲居时所作,当时诗人偶有轻微病痛,昼寝于枕上,静中观察周遭景致,有感于病中独处的静谧与日常相伴的诗药生活,遂作此诗记录这段闲淡时光与心境。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“四壁人声寂,疏帘日影移”对仗工整,“四壁”对“疏帘”、“人声寂”对“日影移”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意境细腻 :诗人以“小疾”“微凉”“瞢腾”“展转”等细节勾勒出病中昏沉的状态,又以“四壁人声寂”烘托静境,“日影移”暗写时间流逝,动静结合,将独处时的闲静氛围铺展得自然真切。...