舟中作

· 陆游

会稽城上角呜呜,日落烟村暝欲无。
千载虚名笑张翰,一官元不宜蓴鲈。

简要说明

这首诗是陆游泛舟会稽途中的即景抒怀之作,以暮景起兴,反用西晋张翰莼鲈归隐的典故,抒发了对宦途束缚的厌倦,暗含仕途失意的怅惘与不愿为虚名所累的志趣。

逐句注释

  1. 会稽城上角呜呜:会稽城,今浙江绍兴,为陆游故乡附近的重镇。角,指画角,古代军中或城镇用以报时、警众的管状乐器,其声呜咽悲凉。呜呜,形容角声低沉悠长。
  2. 日落烟村暝欲无:暝,指暮色。欲无,意为暮色渐浓,烟笼村落的轮廓渐渐模糊,几乎要融入苍茫夜色之中。
  3. 千载虚名笑张翰:张翰,字季鹰,西晋文学家,《世说新语》记载其因秋风起,思念吴中莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡,后世将其视为高逸归隐的典范。此处陆游反用其意,言千年来世人传扬的张翰弃官之举的“虚名”,实则大可不必。
  4. 一官元不宜蓴鲈:元,通“原”。宜,适合。莼鲈,即莼羹鲈脍,代指归隐田园的闲适生活。此句意为:既然做了官,原本就不适合再追求莼鲈之思的闲适生活,暗含对宦途束缚的无奈与厌倦。

现代译文

会稽城头画角呜咽悠长,
日落烟村,暮色渐浓,朦胧欲无。
笑张翰千载留得虚名一场,
为官之人,本就不该贪恋莼鲈的闲淡风光。

创作背景

学界主流认为此诗作于陆游晚年漂泊吴越之时。陆游一生力主抗金,却多次因主战言论遭主和派排挤,宦途坎坷,晚年常泛舟水乡抒怀,此诗便是其厌倦官场、向往归隐却身不由己心境的体现。

艺术赏析

  1. 用典翻新:一反传统对“莼鲈之思”的赞誉,以“笑”字打破固有认知,既认同张翰弃官归隐的洒脱,又暗含自身宦途身不由己、无法效仿的自嘲,将仕途失意的复杂情感含蓄道出。
  2. 景情交融:首句以悲凉的画角声奠定沉郁基调,次句描绘朦胧苍茫的暮色,以景衬情,烘托出诗人漂泊羁旅的孤寂心境,为后续抒情铺垫氛围。
  3. 语言平易深沉:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却通过典故与景物的结合,将厌倦官场、身不由己的情绪娓娓道来,意蕴悠长。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首诗是陆游泛舟会稽途中的即景抒怀之作,以暮景起兴,反用西晋张翰莼鲈归隐的典故,抒发了对宦途束缚的厌倦,暗含仕途失意的怅惘与不愿为虚名所累的志趣。

《舟中作》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于陆游晚年漂泊吴越之时。陆游一生力主抗金,却多次因主战言论遭主和派排挤,宦途坎坷,晚年常泛舟水乡抒怀,此诗便是其厌倦官场、向往归隐却身不由己心境的体现。

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :一反传统对“莼鲈之思”的赞誉,以“笑”字打破固有认知,既认同张翰弃官归隐的洒脱,又暗含自身宦途身不由己、无法效仿的自嘲,将仕途失意的复杂情感含蓄道出。 2. 景情交融 :首句以悲凉的画角声奠定沉郁基调,次句描绘朦胧苍茫的暮色,以景衬情,烘托出诗人漂泊羁旅的孤寂心境,为后续抒情铺垫氛围。 3. 语言平易深沉 :全诗用词浅近自然,无生僻典故,却...