枕上

· 陆游

纱幮竹簟不胜清,卧看残缸翳复明。
两树梧桐鸣急雨,一林鸲鹆噪疏更。
静无狂蠂妨幽梦,嬾有群鸥责旧盟。
待旦欲寻梅市路,小舟先向步头横。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的秋夜即兴之作,以枕上所见的清寂夜景为载体,描绘了纱帐竹席、残灯夜雨、林鸟疏更的闲适画面,抒发了诗人闲散恬淡的心境,化用鸥鹭忘机的典故暗含摒弃世俗机心的志趣,尾联以小舟停泊的意象收束,流露出自适归隐的向往。

逐句注释

  1. 纱幮竹簟不胜清
    纱幮(chú):防蚊的纱制帐幕;竹簟(diàn):竹编凉席;不胜清:清寒清爽到极致,形容环境静谧清凉。
  2. 卧看残缸翳复明
    残缸:残灯,指将熄的油灯(古时油灯容器多为缸状);翳(yì):遮蔽,此处形容灯焰被风、雾气遮挡而昏暗;翳复明:灯焰时而昏暗时而复明。
  3. 两树梧桐鸣急雨
    急雨:骤雨、急落的雨;鸣:指雨打梧桐叶的声响。
  4. 一林鸲鹆噪疏更
    鸲鹆(qú yù):俗称八哥,善鸣;疏更:稀疏的更鼓之声,代指夜深时分;噪:鸣叫。
  5. 静无狂蠂妨幽梦
    狂蠂(xié):扰人的小飞虫(此处据原诗用字,或为“蠛蠓”之省写);妨幽梦:妨碍清幽的梦境。
  6. 嬾有群鸥责旧盟
    嬾:同“懒”,此处指闲散慵懒的心境;群鸥责旧盟:化用《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,指归隐山林的旧约,意为即便自身慵懒闲散,也无鸥鸟会责备自己违背归隐盟约,暗含忘却世俗机心的闲适。
  7. 待旦欲寻梅市路
    待旦:等待天明;梅市:地名,位于今浙江绍兴,陆游晚年曾隐居于此,此处代指诗人归隐的闲适居所。
  8. 小舟先向步头横
    步头:同“埠头”,水边码头;横:指小舟随意停泊在码头边,尽显闲适自在之态。

现代译文

纱帐与竹席间,清寒之气漫溢满室,
我卧躺榻上,看那残灯时而昏暗时而复明。
两株梧桐树下,骤雨打叶声声急促,
整片树林里,八哥伴着深夜稀疏的更鼓鸣叫。
周遭静谧,再无狂飞小虫扰我清幽梦境,
心境慵懒,即便群鸥也不会责我违背旧盟。
待到天明,我便要去寻梅市的归路,
早有小舟随意横泊在那水边码头。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里,早年恢复中原的壮志渐被岁月消磨,转而寄情于田园闲适的生活。此诗为秋夜卧枕时的即兴之作,记录了眼前的实景与枕上所思,既是对隐居生活的真实写照,也暗含了其对世俗官场的疏离与对自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“清”为基调,选取纱幮、竹簟、残灯、急雨梧桐、林鸟疏更等意象,勾勒出秋夜静谧清寂的画面,将诗人独处时的恬淡心境融入景物之中,营造出空灵闲适的意境。
  2. 用典自然贴切:颈联化用“鸥鹭忘机”的典故,以群鸥不责旧盟的细节,含蓄表达了诗人摒弃世俗机心、契合归隐志趣的心境,无生硬堆砌之感,与全诗氛围融为一体。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“两树梧桐鸣急雨,一林鸲鹆噪疏更”与颈联“静无狂蠂妨幽梦,嬾有群鸥责旧盟”均对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  4. 以景结情,余味悠长:尾联“待旦欲寻梅市路,小舟先向步头横”并未直接抒发归隐之志,而是以小舟停泊码头的画面收束全诗,将诗人想要归隐的心意寄寓于实景之中,含蓄蕴藉,留给读者想象空间。
  5. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,贴近日常生活场景,体现了陆游晚年诗歌平淡自然、清丽闲适的风格特点。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的秋夜即兴之作,以枕上所见的清寂夜景为载体,描绘了纱帐竹席、残灯夜雨、林鸟疏更的闲适画面,抒发了诗人闲散恬淡的心境,化用鸥鹭忘机的典故暗含摒弃世俗机心的志趣,尾联以小舟停泊的意象收束,流露出自适归隐的向往。

《枕上》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里,早年恢复中原的壮志渐被岁月消磨,转而寄情于田园闲适的生活。此诗为秋夜卧枕时的即兴之作,记录了眼前的实景与枕上所思,既是对隐居生活的真实写照,也暗含了其对世俗官场的疏离与对自在生活的向往。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“清”为基调,选取纱幮、竹簟、残灯、急雨梧桐、林鸟疏更等意象,勾勒出秋夜静谧清寂的画面,将诗人独处时的恬淡心境融入景物之中,营造出空灵闲适的意境。 2. 用典自然贴切 :颈联化用“鸥鹭忘机”的典故,以群鸥不责旧盟的细节,含蓄表达了诗人摒弃世俗机心、契合归隐志趣的心境,无生硬堆砌之感,与全诗氛围融为一体。 3. 格律工整严谨...