冬夜

· 陆游

忽忽流年恨,悠悠独夜情。
向人灯欲语,遶舍露如倾。
梦每轻千里,愁偏怯五更。
殷勤桑落酒,好为解余酲。

简要说明

这首冬夜即景抒怀诗,以冬夜独处的所见所感为核心,抒发了流年逝水、壮志难伸的憾恨与孤寂落寞之情,末句借酒消愁,暗含对现实的无奈与内心郁积的愁思。

逐句注释

  1. 忽忽流年恨:忽忽,形容时光飞逝、心绪恍惚之态;流年,指光阴年华;恨,此处指对岁月蹉跎、壮志未酬的憾恨。句意:时光匆匆流逝,徒留满怀对年华老去的憾恨。
  2. 悠悠独夜情:悠悠,悠长绵远,形容愁思不绝;独夜,冬夜独处。句意:冬夜孤身一人,满腹愁思悠长不尽。
  3. 向人灯欲语:向人,对着诗人(此处以残灯拟人,仿佛灯烛欲向诗人倾诉);欲语,想要诉说。句意:残灯如人,似要向我倾诉满腔孤寂。
  4. 遶(绕)舍露如倾:遶舍即环绕房舍;露如倾,露水如倾泻而下,极言夜之深沉、寒气之重,露水汽浓重。句意:夜露浓重,环绕屋舍倾洒而下。
  5. 梦每轻千里:梦每,每每在梦中;轻千里,轻易飞越千里,形容梦魂往来迅捷。句意:梦中魂梦每每轻易飞越千里。
  6. 愁偏怯五更:偏怯,偏偏更添畏惧;五更,指五更时分,为夜将尽未尽、最寒冷孤寂的时刻。句意:愁绪偏偏在五更将尽之时更趋浓烈,令人难以排遣。
  7. 殷勤桑落酒:殷勤,此处指醇厚恳切的酒意;桑落酒,古代名酒,相传为河东桑落坊所酿,后泛指佳酿。句意:捧着这醇厚的桑落美酒。
  8. 好为解余酲:好为,但愿能够;解,消解;余酲,残余的醉意,此处喻胸中未散的愁闷郁积。句意:但愿这美酒能消解我胸中的愁闷。

现代译文

时光匆匆,徒留年华流逝的憾恨;
冬夜孤身,满腹愁思悠长不尽。
残灯如人,似要向我倾诉孤寂;
夜露重重,绕着屋舍倾洒而下。
梦中魂梦,每每轻易飞越千里;
愁绪偏偏,更怯那五更将尽时分。
捧着这醇厚的桑落美酒啊,
愿能为我消解胸中郁积的愁闷。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金北伐而遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。这首诗为其晚年冬夜独处时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐之志难以实现,诗人年岁渐老,眼见年华逝去却报国无门,遂借冬夜之景抒发内心的孤寂与憾恨,同时暗含对国家命运的忧虑。学界主流认为此诗为陆游晚年闲居时期的抒怀之作,风格沉郁内敛。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全诗以冬夜残灯、绕舍夜露、五更寒夜等意象为载体,将抽象的愁绪融入具体景物之中。如“向人灯欲语”以拟人手法赋予残灯以人的情态,烘托出诗人孤身独处的孤寂,仿佛唯有残灯能懂其心事,将内心的落寞具象化。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“向人灯欲语,遶舍露如倾”与颈联“梦每轻千里,愁偏怯五更”均为严整对仗,词性相对、意境相合:“向人”对“遶舍”,“灯欲语”对“露如倾”;“梦每”对“愁偏”,“轻千里”对“怯五更”,既符合五言律诗的格律要求,又自然流畅,无雕琢之痕,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 虚实结合,意境开阔:“梦每轻千里”为虚写,借梦魂飞越千里的意象,暗含诗人对故乡、前线的思念与壮志难伸的怅惘;“愁偏怯五更”为实写,以眼前将尽的寒夜烘托愁绪之浓,虚实交织,拓展了诗歌的情感维度与意境空间。
  4. 语言质朴,直抒胸臆:全诗未用华丽辞藻,以平实浅近的语言抒写真切情感,符合陆游晚年诗歌“清空自然、沉郁顿挫”的风格特点,将流年之叹、身世之愁娓娓道来,情感真挚动人。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首冬夜即景抒怀诗,以冬夜独处的所见所感为核心,抒发了 流年逝水、壮志难伸 的憾恨与孤寂落寞之情,末句借酒消愁,暗含对现实的无奈与内心郁积的愁思。

《冬夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金北伐而遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。这首诗为其晚年冬夜独处时所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,北伐之志难以实现,诗人年岁渐老,眼见年华逝去却报国无门,遂借冬夜之景抒发内心的孤寂与憾恨,同时暗含对国家命运的忧虑。学界主流认为此诗为陆游晚年闲居时期的抒怀之作,风格沉郁内敛。

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全诗以冬夜残灯、绕舍夜露、五更寒夜等意象为载体,将抽象的愁绪融入具体景物之中。如“向人灯欲语”以拟人手法赋予残灯以人的情态,烘托出诗人孤身独处的孤寂,仿佛唯有残灯能懂其心事,将内心的落寞具象化。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“向人灯欲语,遶舍露如倾”与颈联“梦每轻千里,愁偏怯五更”均为严整对仗,词性相对、意境相合:“向人”对“...