枕上

· 陆游

断香犹在梦初回,灯似孤萤阖复开。
怪底诗情清彻骨,数声新雁枕边来。

简要说明

这首七言绝句捕捉了陆游深夜梦醒后枕上片刻的所见所闻,以残香、孤灯、新雁为核心意象,勾勒出清寂静谧的深夜氛围,抒发了清雅淡远的诗情与闲静超脱的心境,于细微处尽显诗人对日常诗意的敏锐捕捉。

逐句注释

  1. 断香犹在梦初回断香指残断将熄的香烟;梦初回意为刚从睡梦中苏醒。句意:残香还在袅袅缭绕,我刚从幽梦中醒来。
  2. 灯似孤萤阖复开孤萤以孤单的萤火虫比喻微弱飘忽的灯光;阖复开指灯焰时而暗灭、时而复明,“阖”为闭合、熄灭之意。句意:那盏油灯如同孤飞的萤火虫,明灭不定,暗下去又再次亮起。
  3. 怪底诗情清彻骨怪底是宋代口语,犹言“难怪”“怪不得”;清彻骨形容诗情清雅透彻,直透骨髓,超凡脱俗。句意:难怪我的诗情这般清透脱俗,直抵骨髓。
  4. 数声新雁枕边来新雁指初来的大雁,此处代指深夜初次听闻的雁鸣;枕边来极言夜深人静,雁声清晰得仿佛从枕边直接传入耳中。句意:几声初来的大雁鸣叫,悠悠从枕边传入耳际。

现代译文

残香袅袅,我刚从幽梦中苏醒,
孤灯如萤,明灭不定,暗了又明。
难怪我的诗情这般清透入骨,
原来是枕边传来几声新雁的啼鸣。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于庆元、开禧年间(1195—1207)诗人罢官闲居的田园时期。当时陆游远离官场纷争,居于乡间,虽仍有报国无门的郁悒,但此诗并未直接抒发政治怀抱,而是聚焦于深夜枕上的片刻闲情,流露了超脱世俗的闲静心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵“灰”部押韵(回、开、来),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 意象营造与氛围烘托:全诗选取断香、孤灯、新雁三个极具代表性的深夜意象,共同构建出清寂静谧的枕上夜景。“断香”“孤萤”皆为微弱、清冷的意象,契合深夜的孤寂感;末句的“新雁”以声衬静,用清晰的雁鸣反衬深夜的万籁俱寂,让静谧的画面兼具听觉层次。
  3. 手法运用与情感表达:以比喻写灯,将微弱的油灯比作“孤萤”,形象地写出灯光的飘忽不定,贴合深夜梦醒时的视觉感受;以“怪底”这一口语化词汇入诗,消解了古典诗词的雅奥感,让情感抒发更自然随性。“清彻骨”将抽象的诗情具象化,以夸张的手法凸显了诗情的清雅脱俗,与周遭清寂的环境形成呼应。
  4. 章法与意境:全诗前两句写景,后两句抒情,景情交融自然。末句以雁声收束全诗,余韵悠长,将诗人从景到情的过渡藏于无形,整体意境淡远清幽,符合陆游晚年诗歌平淡自然的风格特点,于细微处见真章。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首七言绝句捕捉了陆游深夜梦醒后枕上片刻的所见所闻,以残香、孤灯、新雁为核心意象,勾勒出清寂静谧的深夜氛围,抒发了清雅淡远的诗情与闲静超脱的心境,于细微处尽显诗人对日常诗意的敏锐捕捉。

《枕上》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详,大概率作于庆元、开禧年间(1195—1207)诗人罢官闲居的田园时期。当时陆游远离官场纷争,居于乡间,虽仍有报国无门的郁悒,但此诗并未直接抒发政治怀抱,而是聚焦于深夜枕上的片刻闲情,流露了超脱世俗的闲静心境。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,以平水韵“灰”部押韵(回、开、来),平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象营造与氛围烘托 :全诗选取断香、孤灯、新雁三个极具代表性的深夜意象,共同构建出清寂静谧的枕上夜景。“断香”“孤萤”皆为微弱、清冷的意象,契合深夜的孤寂感;末句的“新雁”以声衬静,用清晰的雁鸣反衬深夜的万籁俱...