这首诗是洪迈戏赠吴知伯之作。诗中先以历史典故引出对吴知伯这位奇男子的夸赞,描述其侠气纵横。将书生意气的无用与吴知伯的豪情壮志对比,展现吴知伯的不凡。又描绘其装备和壮志,表达对他的欣赏与支持,最后表示要为其书写游侠传以使其声名远扬。
戏赠吴知伯
我知无能为,失此一敌国。
伟哉奇男子,侠气横八极。
书生复何者,肮脏老笔墨。
刺口论安危,事往竟何益。
匹夫啸空野,惊尘一方塞。
区区空有意,浩荡洗锋镝。
何如吴王孙,语辄面浮赤。
交游得朱亥,负贩鄙胶鬲。
腰间铁丝箭,上镞紫塞翮。
笑指蛇豕区,灭此而后食。
诸公未备知,欲荐恨无力。
明日我过君,烹牛啖社客。
当书游侠传,令子姓名白。
简要说明
逐句注释
- “条侯得剧孟,吴楚坐可馘”:
- 字词:“条侯”,指西汉周亚夫;“剧孟”,西汉著名游侠;“馘”,割下敌人的左耳,古代战争中以此计功。
- 句意:周亚夫得到剧孟的支持,就可以轻易击败吴楚叛军。
- “我知无能为,失此一敌国”:
- 字词:“知”,知晓;“敌国”,指能与一国相匹敌的人才。
- 句意:我知道自己无能为力,失去剧孟这样能顶一个国家力量的人才。
- “伟哉奇男子,侠气横八极”:
- 字词:“八极”,指八方极远之地。
- 句意:伟大啊,这位奇男子,他的侠气纵横于八方极远之地。
- “书生复何者,肮脏老笔墨”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直貌;“老”,终老。
- 句意:书生又算什么呢,只能在笔墨中终老,虽刚直却无用。
- “刺口论安危,事往竟何益”:
- 字词:“刺口”,多言、喋喋不休。
- 句意:书生喋喋不休地谈论国家安危,事情过去了又有什么益处呢。
- “匹夫啸空野,惊尘一方塞”:
- 字词:“匹夫”,指普通人;“塞”,充满。
- 句意:普通男子在空旷的原野上呼啸,扬起的尘土能把一方都填满。
- “区区空有意,浩荡洗锋镝”:
- 字词:“区区”,微小、不足道;“锋镝”,泛指兵器。
- 句意:书生空有小小的心意,想要像浩荡的水流一样洗刷兵器(却做不到)。
- “何如吴王孙,语辄面浮赤”:
- 字词:“吴王孙”,指吴知伯;“辄”,就。
- 句意:哪里比得上吴知伯,一说话就满脸通红(充满豪情)。
- “交游得朱亥,负贩鄙胶鬲”:
- 字词:“朱亥”,战国时侠客;“胶鬲”,殷周时贤人,曾以贩卖鱼盐为业。
- 句意:吴知伯交往的都是像朱亥这样的侠客,看不起像胶鬲那样靠贩卖为生的人。
- “腰间铁丝箭,上镞紫塞翮”:
- 字词:“铁丝箭”,一种箭;“镞”,箭头;“紫塞”,指长城;“翮”,鸟羽的茎,这里指箭羽。
- 句意:吴知伯腰间插着铁丝箭,箭头上的羽毛来自长城外的飞鸟。
- “笑指蛇豕区,灭此而后食”:
- 字词:“蛇豕区”,指敌人盘踞的地方;“灭此而后食”,表示消灭敌人的决心。
- 句意:吴知伯笑着指向敌人盘踞的地方,说要消灭了敌人再吃饭。
- “诸公未备知,欲荐恨无力”:
- 字词:“备知”,完全了解。
- 句意:各位公卿还不完全了解吴知伯,我想举荐他却遗憾自己没有能力。
- “明日我过君,烹牛啖社客”:
- 字词:“过”,拜访;“啖”,吃,这里是招待的意思;“社客”,朋友。
- 句意:明天我去拜访你,杀牛来招待朋友们。
- “当书游侠传,令子姓名白”:
- 字词:“白”,显扬。
- 句意:我要为你书写游侠传,让你的姓名显扬。
现代译文
周亚夫得到剧孟相助,就能轻易击败吴楚叛军。
我知道自己没能力,失去这样能敌一国的人才。
伟大啊这奇男子,侠气纵横在八方极远之地。
书生又算得了什么,只能在笔墨中刚直终老。
喋喋不休谈安危,事情过去又有什么益处。
普通男子在旷野呼啸,扬起的尘土能填满一方。
书生空有小小心意,想洗刷兵器却力不能及。
哪比得上吴知伯,一说话就满脸通红豪情满怀。
交往的都是朱亥般侠客,看不起胶鬲那样的商贩。
腰间插着铁丝箭,箭羽来自长城外的飞鸟。
笑着指向敌人盘踞处,说要灭了敌人再吃饭。
各位公卿还不了解,我想举荐却没能力。
明天我去拜访你,杀牛招待各位朋友。
我要为你写游侠传,让你的姓名得以显扬。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。洪迈本人具有强烈的爱国情怀和对人才的渴望。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他渴望有豪杰之士能为国效力、收复失地的心境下,遇到吴知伯这样有侠气和壮志的人而作,通过诗歌表达对吴知伯的赞赏以及对人才的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“条侯得剧孟”“朱亥”“胶鬲”等,借这些典故来表达对吴知伯的高度评价,将其比作剧孟、朱亥等侠义之士,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:将书生的“肮脏老笔墨”“刺口论安危”的无用与吴知伯的“侠气横八极”“笑指蛇豕区,灭此而后食”的豪情壮志进行对比,突出了吴知伯的不凡,表达了诗人对吴知伯的欣赏。
- 语言特色:语言风格豪放直白,如“伟哉奇男子”“笑指蛇豕区”等语句,直接抒发了诗人对吴知伯的赞美和钦佩之情,使情感表达更加浓烈。
- 意境营造:通过对吴知伯形象和行为的描写,营造出一种豪迈、侠义的意境。诗中展现出吴知伯的侠气纵横和壮志豪情,让读者感受到南宋时期人们渴望英雄豪杰挺身而出、收复失地的强烈愿望,也体现了诗人内心的爱国情怀和对理想人才的期盼。
常见问题
《戏赠吴知伯》的作者和朝代是什么?
《戏赠吴知伯》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《戏赠吴知伯》主要写了什么?
这首诗是洪迈戏赠吴知伯之作。诗中先以历史典故引出对吴知伯这位奇男子的夸赞,描述其侠气纵横。将书生意气的无用与吴知伯的豪情壮志对比,展现吴知伯的不凡。又描绘其装备和壮志,表达对他的欣赏与支持,最后表示要为其书写游侠传以使其声名远扬。
《戏赠吴知伯》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。洪迈本人具有强烈的爱国情怀和对人才的渴望。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他渴望有豪杰之士能为国效力、收复失地的心境下,遇到吴知伯这样有侠气和壮志的人而作,通过诗歌表达对吴知伯的赞赏以及对人才的重视。
《戏赠吴知伯》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“条侯得剧孟”“朱亥”“胶鬲”等,借这些典故来表达对吴知伯的高度评价,将其比作剧孟、朱亥等侠义之士,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :将书生的“肮脏老笔墨”“刺口论安危”的无用与吴知伯的“侠气横八极”“笑指蛇豕区,灭此而后食”的豪情壮志进行对比,突出了吴知伯的不凡,表达了诗人对吴知伯的欣赏。 语言特...