雨中作

· 陆游

山雨时时急,溪流日日添。
湿苔缘暗壁,腐瓦落颓檐。
老至那容却,狂来未易砭。
泥深村路绝,烟树出青帘。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山村的即兴之作,以山雨景致为底色,既勾勒了雨中山村急雨涨溪、苔湿瓦落的清幽破败之景,又抒发了年华老去却狂放心性不改的心境,末句以烟树青帘收束,于冷寂中透出乡野烟火生机。

逐句注释

山雨时时急,溪流日日添。
1. 山雨:山间的阵雨。时时急:不时下得急骤。
2. 溪流:山间溪涧。日日添:每日因雨水上涨水位。

湿苔缘暗壁,腐瓦落颓檐。
3. 湿苔:被雨水打湿的青苔。缘:沿着、攀附。暗壁:幽暗的墙壁。
4. 腐瓦:腐朽破败的瓦片。颓檐:坍塌破损的屋檐。

老至那容却,狂来未易砭。
5. 老至:年岁老去。那容却:怎么能够推辞、阻挡(指年老无法避免)。
6. 狂来:狂放不羁的意态生发。未易砭:难以被矫正。本指古代治病的石针,此处引申为修正、矫正。

泥深村路绝,烟树出青帘。
7. 泥深:道路泥泞深厚。村路绝:乡村通路被雨水阻断。
8. 烟树:烟雨笼罩的树林。青帘:酒店悬挂的青布酒旗,代指酒肆。

现代译文

山间的阵雨,不时急骤落下,
山间的溪涧,日日涨添着水色。
湿滑的青苔顺着幽暗墙垣蔓延,
腐朽瓦片从破败檐角纷纷坠落。
年岁老去本就无法推脱阻挡,
狂放意态却依旧难以被矫正。
泥泞深厚阻断了乡村通路,
烟雨朦胧的树影间,露出酒店青帘。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)家乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居,晚年长期安居乡野。此时他已年近耄耋,历经世事变迁,面对山雨迷蒙的乡野景致,触景生情:既有对年华老去的淡淡怅惘,又不改其一生秉持的狂放疏直性情。学界多认为此诗创作于嘉泰三年(1203)前后,正值陆游闲居山阴的晚年阶段。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情—景”的完整结构,前四句纯写雨中山村实景,后四句先抒怀再收束于景,情景交融浑然一体。颈联“老至那容却,狂来未易砭”为全诗核心,将景中暗含的迟暮之感与自身心性直接点出,使写景不流于空泛,抒情有物象依托。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“湿苔缘暗壁,腐瓦落颓檐”对仗工整,“湿苔”对“腐瓦”(名物对名物)、“缘暗壁”对“落颓檐”(动宾结构对动宾结构),颈联亦平仄协调、对仗严谨,体现了陆游晚年律诗炉火纯青的造诣。
  3. 意象与意境:前四句选取“山雨”“溪流”“湿苔”“暗壁”“腐瓦”“颓檐”等意象,营造出清冷静谧又略带破败的乡野雨景氛围,末句“烟树出青帘”以青帘打破冷寂,于朦胧烟雨间透出乡野生活的烟火气息,使意境不至于过于萧瑟,平添一抹淡远生机。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕饰之语,以白描手法勾勒景物,抒情直白却不失深沉,将晚年陆游平淡简远的诗风体现得淋漓尽致,同时暗合其一生“位卑未敢忘忧国”的倔强心性,狂放之态虽未直言报国之志,却暗含其不与世俗妥协的精神内核。

常见问题

《雨中作》的作者和朝代是什么?

《雨中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山村的即兴之作,以山雨景致为底色,既勾勒了雨中山村急雨涨溪、苔湿瓦落的清幽破败之景,又抒发了年华老去却狂放心性不改的心境,末句以烟树青帘收束,于冷寂中透出乡野烟火生机。

《雨中作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)家乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬闲居,晚年长期安居乡野。此时他已年近耄耋,历经世事变迁,面对山雨迷蒙的乡野景致,触景生情:既有对年华老去的淡淡怅惘,又不改其一生秉持的狂放疏直性情。学界多认为此诗创作于嘉泰三年(1203)前后,正值陆游闲居山阴的晚年阶段。

《雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情—景”的完整结构,前四句纯写雨中山村实景,后四句先抒怀再收束于景,情景交融浑然一体。颈联“老至那容却,狂来未易砭”为全诗核心,将景中暗含的迟暮之感与自身心性直接点出,使写景不流于空泛,抒情有物象依托。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“湿苔缘暗壁,腐瓦落颓檐”对仗工整,“湿苔”对“腐瓦”(名物对名物)、“缘暗壁”对...