冬夜

· 陆游

穷巷萧条早闭门,北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼,愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐,强把村醅不厌浑。

简要说明

这首诗是陆游晚年冬夜独居之作,以寒夜孤居的场景为依托,抒发了对旧友的深切思念,同时暗寓自身闲居乡野的寂寥落寞与壮志难酬的沉郁情怀。全诗以景衬情,语言质朴深沉,将清冷境遇与真挚情感融为一体。

逐句注释

  1. 穷巷萧条早闭门:穷巷,偏僻简陋的小巷;萧条,冷落凄凉;闭门,关闭柴门。句意:偏僻冷落的小巷早早地就关上了家门。
  2. 北窗灯火夜昏昏:北窗,居室北边的窗户;昏昏,昏暗朦胧的样子。句意:北窗下的灯火在寒夜里显得昏昏沉沉。
  3. 老于俗事不挂眼:老于,指对某事已熟习,此处指年老后不再将世俗琐事放在心上;不挂眼,不在意、不挂怀。句意:年老之后,世俗的琐碎事务早已不再挂在心头。
  4. 愁忆故人空断魂:愁忆,愁苦地思念;故人,旧友、老朋友;空断魂,徒然令人心神凄断,形容思念之深切。句意:唯独愁苦地思念旧日友人,徒然让自己神魂凄断。
  5. 急雪打窗飞砾细:急雪,迅猛的大雪;砾,碎石,此处以“飞砾”比喻细密强劲的雪粒;打窗,击打窗棂。句意:迅猛的大雪击打窗棂,雪粒如同细碎的碎石般飞溅。
  6. 狂风卷野怒涛翻:卷野,席卷整个原野;怒涛翻,如同怒涛一般翻卷,形容狂风声势浩大。句意:狂风席卷原野,好似奔腾的怒涛一般翻卷涌动。
  7. 土床纸帐寒无寐:土床,指用土坯砌成的简陋床榻;纸帐,以纸糊制的帐子,为贫寒人家所用;无寐,难以入睡。句意:土床纸帐之间,寒意彻骨,诗人辗转难眠。
  8. 强把村醅不厌浑:强,勉强;村醅,乡村酿造的粗劣米酒;厌,嫌弃;浑,浑浊,指酒质不纯、口感粗粝。句意:只能勉强捧起乡村酿造的浊酒,从不嫌弃它的浑浊粗粝。

现代译文

偏僻冷落的小巷早早闭了柴门,
北窗下的灯火在寒夜里昏昏沉沉。
年老早已将世俗琐事抛诸脑后,
唯独愁苦地思念旧友,徒然让神魂凄断。
迅猛的大雪击打窗棂,雪粒如细砾飞溅,
狂风席卷原野,好似怒涛翻卷奔腾。
土床纸帐之间,寒意彻骨难以入眠,
只能勉强捧起村酿浊酒,从不嫌它浑浊粗粝。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭受政治打击,晚年闲居乡里,生活清贫。此诗写于一个风雪冬夜,诗人独居穷巷,面对北窗下昏黄的灯火,目睹屋外急雪狂风的寒冽景象,触景生情:一方面感怀自身寒苦寂寥的晚年境遇,另一方面因风雪孤居勾起对旧日友人的深切思念,辗转难眠之下,只能借乡村浊酒勉强排遣愁绪。学界普遍认为此诗暗寓了诗人壮志难酬的沉郁情怀,闲居的豁达只是表象,内心仍有未竟的家国之思与故旧之念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“冬夜”为线索,首联点出冬夜闭门的独居场景,奠定清冷孤寂的基调;颔联直接抒情,点出“愁忆故人”的核心情感;颈联转入写景,以急雪狂风的壮阔寒景烘托内心的愁思,以动衬静,反衬孤居的寂寥;尾联收束到自身境遇,以借酒消愁的细节收束全诗,将景、情、事融为一体,情感脉络清晰自然。
  2. 情景交融,意境凄清:诗中选取“穷巷”“北窗灯火”“急雪”“狂风”“土床纸帐”等意象,均带有贫寒孤寂的色彩,将冬夜的清冷与诗人内心的落寞融为一体。颈联对仗工整,以比喻手法将风雪的猛烈具象化,既写出冬夜的苦寒,又以宏大的雪景反衬诗人个体的渺小孤寂,意境开阔而又沉郁。
  3. 语言质朴,情感含蓄:陆游晚年诗风平易浅近,此诗无华丽辞藻,全用浅白之语,却蕴含深沉情感。如“老于俗事不挂眼”看似豁达,实则以反语铺垫后文的“愁忆故人”,说明诗人并未真正放下家国与故旧之念;尾联“强”字精准写出诗人勉强排遣愁绪的状态,将孤寂落寞之情藏于平淡叙事之中,含蓄深沉。
  4. 格律合规,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“门、昏、魂、翻、浑”(平水韵中属邻韵通押,符合律诗押韵规则);颈联“急雪打窗”对“狂风卷野”,“飞砾细”对“怒涛翻”,对仗工整,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的严谨功力。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年冬夜独居之作,以寒夜孤居的场景为依托,抒发了对旧友的深切思念,同时暗寓自身闲居乡野的寂寥落寞与壮志难酬的沉郁情怀。全诗以景衬情,语言质朴深沉,将清冷境遇与真挚情感融为一体。

《冬夜》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭受政治打击,晚年闲居乡里,生活清贫。此诗写于一个风雪冬夜,诗人独居穷巷,面对北窗下昏黄的灯火,目睹屋外急雪狂风的寒冽景象,触景生情:一方面感怀自身寒苦寂寥的晚年境遇,另一方面因风雪孤居勾起对旧日友人的深切思念,辗转难眠之下,只能借乡村浊酒勉强排遣愁绪。学界普遍认为此诗暗寓了诗人壮志难酬...

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“冬夜”为线索,首联点出冬夜闭门的独居场景,奠定清冷孤寂的基调;颔联直接抒情,点出“愁忆故人”的核心情感;颈联转入写景,以急雪狂风的壮阔寒景烘托内心的愁思,以动衬静,反衬孤居的寂寥;尾联收束到自身境遇,以借酒消愁的细节收束全诗,将景、情、事融为一体,情感脉络清晰自然。 2. 情景交融,意境凄清 :诗中选取“穷巷”“北窗灯火”...