枕上

· 陆游

窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村。
孤愁不与梦俱断,羸老岂知身尚存?
世事万端归蠹简,秋风百感集清樽。
荷锄家圃知何憾?
犹胜生求入玉门。

简要说明

这首《枕上》是陆游晚年退居山阴时的作品,以秋夜枕上所见的月痕、雁声起笔,勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围。全诗抒发了迟暮之年的孤愁与身世之叹,继而感慨世间万事终将归于陈迹,最终以“荷锄家圃”的耕隐选择,表达了壮志难酬后的旷达自慰,兼具晚年衰颓的沉郁心境与对理想未竟的无奈。

逐句注释

  1. 窗纸萧萧印月痕:萧萧形容秋风吹动窗纸的轻响,亦指月光疏淡朦胧的样子;印月痕指月光透过窗纸,在室内留下斑驳的月影。
  2. 数声新雁过江村:新雁指秋季刚从北地南迁的大雁;江村即江边的村落。句意:几声初来的雁鸣掠过江边村落,传入耳中。
  3. 孤愁不与梦俱断:孤愁指孤独落寞的愁绪;不与梦俱断意为愁绪并未随着梦境的消散而终止,醒后仍萦绕心头。
  4. 羸老岂知身尚存:羸老指瘦弱衰老的自己;岂知是哪里料到,暗含迟暮之年意外存活的感慨,亦有对身世飘零的叹惋。
  5. 世事万端归蠹简:世事万端指世间纷繁复杂的各种事务;蠹简是被虫蛀蚀的古籍,此处代指过往的历史陈迹、旧典文籍,意即世间万事最终都将归于典籍记载的陈迹之中。
  6. 秋风百感集清樽:秋风点明节令为秋日,烘托凄清氛围;百感指人生际遇、家国之思等种种感慨;清樽即清酒的酒杯,代指饮酒消愁。句意:秋风萧瑟之中,种种感慨都汇聚在这一杯清酒之前。
  7. 荷锄家圃知何憾:荷锄指肩扛锄头;家圃即自家的菜园;知何憾意为有什么可遗憾的呢?
  8. 犹胜生求入玉门:犹胜即胜过;生求指一生追求;入玉门中玉门关为古代边塞重镇,汉唐时期多为戍边将士出征或凯旋之地,此处代指从军建功、立功边塞。句意:这样的耕隐生活,胜过一生汲汲以求,只为能从军入玉门建功立业。

现代译文

秋风吹得窗纸萧萧作响,月光在纸上印下斑驳的痕。
几声初来的雁鸣,掠过江边的村落。
孤绝的愁绪,并未随梦醒而消散,
瘦弱衰老的我,怎料想自己还存于世间?
世间万般事端,都归入那虫蛀的古籍之中,
秋风里百感交集,都聚在这清酒的杯盏。
扛着锄头在自家菜园耕作,又有什么遗憾?
胜过那一生汲汲营营,只求入玉门关从军建功。

创作背景

这首诗约创作于南宋嘉泰年间(1201-1204),此时陆游已年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,始终未能实现报国理想。晚年闲居的他,在秋夜枕上见月闻雁,触景生情,既有迟暮衰老的孤寂之叹,也有对世事沧桑的感慨,最终以耕圃自安的选择,抒发了壮志难酬后的旷达自慰,暗含对现实的无奈与超脱。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联承景抒情,颈联转笔议论世事,尾联合以抒怀,结构完整层次清晰。颈联“世事万端归蠹简,秋风百感集清樽”对仗工整,“世事万端”对“秋风百感”,“归蠹简”对“集清樽”,词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象烘托情感:全诗以窗纸、月痕、新雁、秋风、清樽等清冷意象,营造出孤寂萧索的秋夜氛围,精准烘托出诗人晚年的孤愁心境。末句以“荷锄家圃”与“入玉门”形成鲜明对比,将耕隐的日常与从军建功的理想并置,凸显出诗人晚年的心境转变。
  3. 情感沉郁真挚:全诗情感层层递进,先以秋景起兴,抒发迟暮孤愁;继而感慨世事归于陈迹,借酒消愁;最后以旷达之语自我宽慰,看似超脱,实则暗含一生壮志未酬的无奈。陆游一贯的爱国情怀与沉郁诗风在此诗中亦有体现,虽以耕隐自安,却未完全脱离对家国的牵挂。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,情感直白却不失含蓄,将复杂的心境融入日常景物与直白的抒情之中,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首《枕上》是陆游晚年退居山阴时的作品,以秋夜枕上所见的月痕、雁声起笔,勾勒出清冷孤寂的秋夜氛围。全诗抒发了迟暮之年的孤愁与身世之叹,继而感慨世间万事终将归于陈迹,最终以“荷锄家圃”的耕隐选择,表达了壮志难酬后的旷达自慰,兼具晚年衰颓的沉郁心境与对理想未竟的无奈。

《枕上》的创作背景是什么?

这首诗约创作于南宋嘉泰年间(1201 1204),此时陆游已年近八十,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生怀抱恢复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,始终未能实现报国理想。晚年闲居的他,在秋夜枕上见月闻雁,触景生情,既有迟暮衰老的孤寂之叹,也有对世事沧桑的感慨,最终以耕圃自安的选择,抒发了壮志难酬后的旷达自慰,暗含对现实的无奈与超脱。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联承景抒情,颈联转笔议论世事,尾联合以抒怀,结构完整层次清晰。颈联“世事万端归蠹简,秋风百感集清樽”对仗工整,“世事万端”对“秋风百感”,“归蠹简”对“集清樽”,词性相对、意境相合,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象烘托情感 :全诗以 窗纸、月痕、新雁、秋风、清樽 等清冷意象,营造出孤寂萧索的秋夜氛围,...