这首七言律诗是陆游泛舟江南水乡的即兴之作,以舟行所见的恬淡田园景致为核心,先以“无人遣愁”铺垫仕途失意的郁气,随后通过烟雨山光、禽畜人家的清新画面消解愁绪,最终抒发了对悠然乡居生活的向往,兼具身世之慨与闲适意趣。
舟中作
山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流。
隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛。
数家清绝如图画,炊黍何妨得小留。
简要说明
逐句注释
-
晤语无人与遣愁:晤语,面对面倾心交谈;遣愁,排遣胸中愁闷。句意:身边没有可以倾吐心事的知己,难以排遣心头愁绪。
-
出门聊复弄轻舟:聊复,姑且、暂且;弄轻舟,驾乘轻便小船出游。句意:姑且出门,驾一叶轻舟暂解愁怀。
-
山穿烟雨参差出:穿,笼罩、穿透;参差,错落不齐的样子。句意:烟雨朦胧中,山峦错落有致地显露出来。
-
水赴陂塘散漫流:赴,奔向;陂(bēi)塘,乡村池塘;散漫流,水流舒缓四散。句意:溪水奔入池塘,缓缓四下流淌。
-
隔叶雄雌鸣谷鸟:隔叶,隔着茂密枝叶;雄雌,代指雌雄禽鸟;鸣谷鸟,在山谷间啼鸣的山鸟。句意:隔着枝叶,雌雄山鸟在谷间婉转啼鸣。
-
傍林子母过吴牛:傍林,靠近树林边;子母,母牛与小牛;吴牛,指水牛,因古吴地多水牛,故称。句意:林边母牛牵着小牛,缓步走过江岸。
-
数家清绝如图画:清绝,清幽绝妙;句意:几户人家的景致清幽绝妙,恰似一幅天然画卷。
-
炊黍何妨得小留:炊黍,烧煮黍米做饭;何妨,不妨;小留,稍作停留。句意:不妨停下舟楫,炊饭小住片刻,又有什么不可呢?
现代译文
无人倾谈难解心头愁,
姑且驾舟出户暂遣忧。
烟雨朦胧里山峦错落显影,
溪水奔入塘缓缓四散流。
隔叶间雌雄山鸟啼谷幽,
林边母牛携犊缓步走。
几户人家清幽似画卷,
何不停舟炊饭小驻留?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,空怀报国之志却难伸。此诗为其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时诗人常寄情山水田园以排遣胸中郁气。此次乘舟漫游水乡,偶遇恬淡清新的乡野景致,暂时忘却仕途失意的愁闷,遂以笔墨记录眼前风光与闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流”与颈联“隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛”对仗工整:颔联以山水为远景,动静结合(烟雨笼罩的山峦为静景,奔流入塘的流水为动景);颈联以禽畜为近景,“雄雌”对“子母”、“鸣谷鸟”对“过吴牛”,词性相对,意蕴和谐。
- 意境营造:诗人以“烟雨”“参差山”“散漫水”“谷鸟”“吴牛”等典型江南田园意象,勾勒出静谧恬淡的水乡乡居图,将主观愁绪融入客观景致,最终以“清绝图画”“炊黍小留”收束,将闲适之情推向高潮,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉乡野风光的灵动细节,如“穿”“赴”二字赋予山水以动态,“隔叶”“傍林”则增添了画面层次感,体现了陆游晚年诗歌“清空闲适”的风格特点,既保留了其诗作一贯的沉郁底色,又展现出田园诗的恬淡意趣。
常见问题
《舟中作》的作者和朝代是什么?
《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中作》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游泛舟江南水乡的即兴之作,以舟行所见的恬淡田园景致为核心,先以“无人遣愁”铺垫仕途失意的郁气,随后通过烟雨山光、禽畜人家的清新画面消解愁绪,最终抒发了对悠然乡居生活的向往,兼具身世之慨与闲适意趣。
《舟中作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,空怀报国之志却难伸。此诗为其晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,彼时诗人常寄情山水田园以排遣胸中郁气。此次乘舟漫游水乡,偶遇恬淡清新的乡野景致,暂时忘却仕途失意的愁闷,遂以笔墨记录眼前风光与闲适心境。
《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“山穿烟雨参差出,水赴陂塘散漫流”与颈联“隔叶雄雌鸣谷鸟,傍林子母过吴牛”对仗工整:颔联以山水为远景,动静结合(烟雨笼罩的山峦为静景,奔流入塘的流水为动景);颈联以禽畜为近景,“雄雌”对“子母”、“鸣谷鸟”对“过吴牛”,词性相对,意蕴和谐。 2. 意境营造 :诗人以“烟雨”“参差山”“散漫水”“谷鸟”“吴...