这首诗围绕饮食展开,先描绘了蕨菜、竹笋等野菜之景,接着写自己以粗食果腹的现状,后又因得鱼一饱而感慨。同时借他人对美食的追求与自己甘于粗食形成对比,最后表明要学习颜回安贫乐道的精神,表达了诗人安于简朴生活的志趣。
蔬饭
荐羞杞菊间,采𣃁烟雨外。
嗟余饭藜藿,咽塞舟溯濑。
朝来二尾鱼,一饱良已泰。
充肠我诚足,染指客应嘅。
平生食肉相,萧瑟何足赖。
王郎催牛炙,韩老忆鲸鲙。
侠气信雄夸,戏语亦狡狯。
吾师鲁颜子,陋巷翳蓬艾。
执瓢不可从,一取清泉漱。
简要说明
逐句注释
- “蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕”:
- 字词:“蕨拳”,卷曲未展开的蕨菜,形状如拳;“箨”,竹笋外层的皮。
- 句意:蕨菜卷曲的样子如同婴儿的手,竹笋脱去外皮就像龙蜕去鳞片。
- “荐羞杞菊间,采𣃁烟雨外”:
- 字词:“荐羞”,进献美味;“𣃁”,挖掘。
- 句意:在枸杞和菊花之间寻觅美味,到烟雨弥漫之处去挖掘野菜。
- “嗟余饭藜藿,咽塞舟溯濑”:
- 字词:“藜藿”,泛指粗劣的饭菜;“溯濑”,逆流而上。
- 句意:叹息我只能吃着粗劣的饭菜,吞咽时如同船在急流中逆行般艰难。
- “朝来二尾鱼,一饱良已泰”:
- 字词:“泰”,安乐、满足。
- 句意:早上得到两条鱼,饱餐一顿真是太满足了。
- “充肠我诚足,染指客应嘅”:
- 字词:“染指”,比喻分取非分的利益;“嘅”,感慨。
- 句意:我能填饱肚子就已十分满足,客人看到或许会有所感慨。
- “平生食肉相,萧瑟何足赖”:
- 字词:“食肉相”,旧时指有福相,能享受美食;“萧瑟”,冷落、凄凉。
- 句意:我虽有享受美食的福相,可如今生活凄凉,这福相又有何用。
- “王郎催牛炙,韩老忆鲸鲙”:
- 字词:“牛炙”,烤牛肉;“鲸鲙”,切成薄片的鲸鱼肉。
- 句意:王郎急切地催促上烤牛肉,韩老回忆着美味的鲸鱼肉片。
- “侠气信雄夸,戏语亦狡狯”:
- 字词:“狡狯”,机灵、狡黠。
- 句意:他们的侠气确实是在夸大其词,玩笑话也显得狡黠。
- “吾师鲁颜子,陋巷翳蓬艾”:
- 字词:“鲁颜子”,指孔子的弟子颜回;“翳”,遮蔽。
- 句意:我要以鲁国的颜回为老师,他住在陋巷,周围被蓬蒿艾草遮蔽。
- “执瓢不可从,一取清泉漱”:
- 字词:“执瓢”,拿着瓢。
- 句意:我虽不能像颜回那样拿着瓢生活,但可以取一捧清泉漱口。
现代译文
蕨菜卷曲好似婴儿的小手,
竹笋脱壳如同巨龙把鳞丢。
在枸杞菊花间寻找着美味,
到烟雨朦胧处把野菜来揪。
叹息我只能吃着粗茶淡饭,
吞咽艰难像船逆水在急流。
早上得了两条鲜活的鱼儿,
饱餐一顿真是惬意又享受。
我能填饱肚子就已经满足,
客人看了或许会有所感愁。
我虽有那吃美食的好福相,
可如今凄凉又怎能去依靠。
王郎急切催着要上烤牛肉,
韩老回忆着鲸鱼肉片美妙。
他们的侠气真是夸大其词,
玩笑话语也显得狡黠轻佻。
我要以鲁国颜回作为老师,
他住在陋巷被蓬蒿所环绕。
我虽不能像他那样拿瓢饮,
但可取清泉漱口把心来淘。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。洪迈一生仕途坎坷,经历过诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安于简朴生活的态度来看,可能是他在仕途不顺、生活较为清苦时所作,通过对饮食的描写来抒发自己的人生感悟和精神追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己安于粗食与“王郎”“韩老”对美食的追求进行对比,突出了诗人不慕奢华、安贫乐道的品质。同时,“食肉相”与“萧瑟”现状的对比,也反映出诗人对现实的无奈与超脱。
- 引用典故:引用颜回“陋巷”的典故,表明自己要学习颜回安贫乐道的精神,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕”等句,用生动形象的比喻描绘出野菜的形态,既富有画面感,又不失生活气息。
- 意境营造:诗中通过描绘蕨菜、竹笋、烟雨等自然景象,营造出一种清幽、淡雅的意境,与诗人安于简朴生活的心境相契合。同时,以“朝来二尾鱼,一饱良已泰”等句,展现出一种知足常乐的生活场景,使读者感受到诗人内心的宁静与平和。
常见问题
《蔬饭》的作者和朝代是什么?
《蔬饭》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《蔬饭》主要写了什么?
这首诗围绕饮食展开,先描绘了蕨菜、竹笋等野菜之景,接着写自己以粗食果腹的现状,后又因得鱼一饱而感慨。同时借他人对美食的追求与自己甘于粗食形成对比,最后表明要学习颜回安贫乐道的精神,表达了诗人安于简朴生活的志趣。
《蔬饭》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。洪迈一生仕途坎坷,经历过诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的安于简朴生活的态度来看,可能是他在仕途不顺、生活较为清苦时所作,通过对饮食的描写来抒发自己的人生感悟和精神追求。
《蔬饭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己安于粗食与“王郎”“韩老”对美食的追求进行对比,突出了诗人不慕奢华、安贫乐道的品质。同时,“食肉相”与“萧瑟”现状的对比,也反映出诗人对现实的无奈与超脱。 引用典故 :引用颜回“陋巷”的典故,表明自己要学习颜回安贫乐道的精神,使诗歌富有文化内涵,增强了表达效果。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“蕨拳婴儿手,笋解箨龙蜕”...