这首《将进酒》为陆游借乐府旧题抒怀之作,以超绝的浪漫奇想,抒发了对时光永驻、青春常存的热切向往,同时借酒酣之态消解对年华衰老的焦虑,暗含壮志难伸、岁月蹉跎的深沉感慨,兼具豪放气度与沉郁情怀。
将进酒
我欲划断日行道,阳乌当空月杲杲,非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。
如山积麴高崔嵬,大江酿作蒲萄醅,颓然一醉三千杯,借问白发何从来!
简要说明
逐句注释
- 我欲挽住北斗杓:北斗杓,指北斗七星的柄部,古人以北斗指向定四时更替,此处代指时序运转。句意:我想要拉住北斗星的柄。
- 常指苍龙无动摇:苍龙,东方苍龙七宿,为古代天文四象之一,随季节循环移徙,代指四季时序;无动摇意为不让时节变迁。句意:让它永远指向东方苍龙,不再有寒暑更迭。
- 春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋:荣盛指草木繁茂,凋指凋零枯萎。句意:春风日夜吹拂世间草木,让它们永远繁茂,永不凋零。
- 我欲划断日行道:日行道,古人认为太阳沿黄道运行,此处代指太阳的运行轨迹。句意:我想要斩断太阳运行的轨道。
- 阳乌当空月杲杲:阳乌,传说中栖息于太阳中的三足乌,代指太阳;杲杲(gǎo gǎo),形容明亮的样子。句意:让太阳高悬当空,月亮也永远明亮澄澈。
- 非惟四海常不夜,亦使人生失衰老:非惟意为不仅;失衰老即不会衰老。句意:不仅让天下永远没有黑夜,更让世人永远不会衰老。
- 如山积麴高崔嵬:麴(qū),同“曲”,酒曲,代指酿酒原料,此处泛指酒;崔嵬(cuī wéi),形容高耸的样子。句意:堆积如山的酒曲高耸巍峨。
- 大江酿作蒲萄醅:蒲萄醅(pú táo pēi),即葡萄酒,醅指未经过滤的浊酒。句意:以大江之水酿成醇厚的葡萄酒。
- 颓然一醉三千杯,借问白发何从来:颓然形容醉倒松弛的样子;三千杯极言饮酒之多,非实指。句意:颓然醉倒在三千杯美酒之中,试问这满头白发究竟从何处而生?
现代译文
我想牵住北斗七星的柄,
让它永远指向东方苍龙,不再有寒暑迁移。
春风日夜吹拂着世间草木,
让它们永远繁茂,永不凋零。
我想斩断太阳运行的轨道,
让太阳高悬当空,月亮也永远明亮。
不仅让天下永远没有黑夜,
更让世人永远不会衰老。
堆积如山的酒曲高耸巍峨,
以大江为水酿成醇厚的葡萄酒。
颓然醉倒在三千杯美酒之中,
试问这满头白发,究竟从何处而生?
创作背景
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,晚年闲居山阴,眼见年华老去而壮志难酬,内心充满对时光流逝的焦虑与壮志未伸的苦闷。这首《将进酒》当为其晚年所作,学界对其具体创作年份暂无定论,然其情感基调与陆游晚年的闲居心境高度契合。诗人借乐府旧题驰骋浪漫奇想,以对“时光永驻”的幻想,反衬现实中年华衰老、抱负难展的无奈,寄寓了深沉的家国之思与身世之叹。
艺术赏析
- 浪漫奇想的抒情手法:全诗以“我欲”领起两组超绝幻想,从挽北斗、断日道,到让草木不凋、人生不老,打破现实时空限制,继承了楚辞与盛唐浪漫主义诗歌的传统,将对时光的眷恋具象化为可操作的奇举,情感浓烈而富有感染力。与李白《将进酒》的洒脱疏狂不同,陆游的奇想中暗含沉郁的身世之悲。
- 反差强烈的结构设计:前十二句铺陈“永无衰老、四海不夜”的理想幻境,末二句陡然转折,以“借问白发何从来”的诘问打破幻想,将理想与现实的矛盾推向极致,凸显了年华老去的无奈与壮志难伸的怅惘。
- 意象的多重运用:诗中既有北斗、苍龙、阳乌等古典天文神话意象,营造出宏大的浪漫意境;又以“积麴”“蒲萄醅”“三千杯”等酒意象,作为消解愁绪、抒发情怀的载体,将浪漫幻想与现实苦闷融为一体。
- 质朴豪放的语言风格:全诗以口语化的直白表达为主,如“借问白发何从来”,虽浅近却极具冲击力,句式错落自由,符合乐府歌行体的特点,节奏明快奔放,与诗人激荡的情感相契合。
常见问题
《将进酒》的作者和朝代是什么?
《将进酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《将进酒》主要写了什么?
这首《将进酒》为陆游借乐府旧题抒怀之作,以超绝的浪漫奇想,抒发了对时光永驻、青春常存的热切向往,同时借酒酣之态消解对年华衰老的焦虑,暗含壮志难伸、岁月蹉跎的深沉感慨,兼具豪放气度与沉郁情怀。
《将进酒》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,晚年闲居山阴,眼见年华老去而壮志难酬,内心充满对时光流逝的焦虑与壮志未伸的苦闷。这首《将进酒》当为其晚年所作,学界对其具体创作年份暂无定论,然其情感基调与陆游晚年的闲居心境高度契合。诗人借乐府旧题驰骋浪漫奇想,以对“时光永驻”的幻想,反衬现实中年华衰老、抱负难展的无奈,寄寓了深沉的家国之思与身世之叹。
《将进酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫奇想的抒情手法 :全诗以“我欲”领起两组超绝幻想,从挽北斗、断日道,到让草木不凋、人生不老,打破现实时空限制,继承了楚辞与盛唐浪漫主义诗歌的传统,将对时光的眷恋具象化为可操作的奇举,情感浓烈而富有感染力。与李白《将进酒》的洒脱疏狂不同,陆游的奇想中暗含沉郁的身世之悲。 2. 反差强烈的结构设计 :前十二句铺陈“永无衰老、四海不夜”的理想幻境,末二句...