舟中作

· 陆游

娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。
叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。
诗人无复同盟在,酒债何时一洗空?
已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。

简要说明

这首诗是陆游晚年泛舟浙东山水时的即兴之作,以清幽淡远的江上景致起笔,继而抒发知己零落、年老孤寂的身世怅惘,末句以旷达之语自我宽慰,整体沉郁中带着平淡自适的意趣,既寄情田园山水,也暗含对平生遭际的感慨。

逐句注释

  1. 娥江西路石帆东:娥江即曹娥江,流经今浙江绍兴、嵊州一带;石帆为山名,在今浙江嵊州市东南,是陆游晚年常游之地。此句点明泛舟的水路位置,谓船行于娥江西岸的航道,去往石帆山东侧。
  2. 身寄鸥波浩荡中:鸥波语出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”典故,代指鸥鸟翔集的江湖烟波;浩荡形容水势广阔无垠。此句写自己寄身于广阔的江上烟波之中,暗含退隐忘机的心境。
  3. 叠叠沙痕留浦岸:叠叠指层层堆叠的样子;沙痕是潮水退去后留在沙滩上的痕迹;浦岸即水滨岸边。此句描绘水滨岸边层层叠叠的沙岸痕迹,尽显江上清幽之景。
  4. 疏疏日影透渔篷:疏疏为稀疏的样子;日影指日光的光影;渔篷即渔船的篷帐。此句写稀疏的日光透过渔船篷顶洒入船中,画面静谧淡远。
  5. 诗人无复同盟在:同盟此处既指志同道合的诗友,也暗指当年主张抗金的同道之人;无复即不再有。此句抒发旧友凋零、知音难觅的落寞。
  6. 酒债何时一洗空:酒债本指欠酒馆的酒钱,此处双关,既实指平生赊酒的俗累,也虚指胸中的愁绪;一洗空谓彻底消除。此句以酒债为喻,抒发平生的失意与烦忧。
  7. 已迫耄年宜易感:迫指接近;耄年指八九十岁的高龄,陆游此时年近八十,已近耄耋;宜即应当;易感指容易感伤。此句点出年老易伤的常态。
  8. 人生五十即称翁:称翁指古人五十岁即可自称老翁,此处反用其意,谓人生五十便可称老,自己年近八十更不必为年老感伤,以旷达之语收尾,宽慰自己。

现代译文

曹娥江西岸的航道,通往石帆山东麓,
我寄身于鸥鸟翔集的浩荡烟波深处。
层层叠叠的沙痕留在水滨岸畔,
稀疏的日光透过渔篷,洒下点点光影无数。
当年的诗友同道,如今再无一人留存,
平生欠下的酒债,何时才能一扫而空?
已近耄耋之年,本就容易触景伤情,
可人生五十便可称翁,又何必徒自悲愁?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着寄情山水的闲居生活。这首诗约作于嘉定年间(1208-1224),此时陆游年近八十,距其辞世仅两年左右。南渡以来的家国之痛、仕途的挫折、旧友的凋零,都成为他晚年心境的底色。此次泛舟娥江、途经石帆山,眼前的江上景致触发了他的身世之感:抗金之志未伸,同道之人多已逝去,年老体衰的孤寂涌上心头,但晚年的陆游已渐趋平和,最终以旷达之语自我排遣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷”对仗工整,“叠叠”对“疏疏”(叠词相对),“沙痕”对“日影”,“留浦岸”对“透渔篷”,词性、结构均严合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:全诗以江上景物为核心意象,“鸥波”“沙痕”“日影”“渔篷”共同营造出清幽淡远、宁静开阔的江上意境,将个人的身世之感融入自然景致之中,景中含情,情景交融。
  3. 用典与抒情:“鸥波”典故的运用,既点明了寄身江湖的退隐状态,也暗含忘却机心的心境;“酒债”一语双关,将个人的失意愁绪与日常俗累结合,含蓄深沉。
  4. 情感脉络:全诗起于写景,承于抒情,转于身世感慨,合于旷达宽慰,情感层次分明:先以淡远之景铺垫,再抒发知音零落的落寞,继而点出年老易感的常态,最后以“人生五十即称翁”的旷达之语收尾,沉郁中带着自适,尽显陆游晚年诗风平淡而深沉的特点。
  5. 需注意的是,“诗人无复同盟在”一句,除了友情的感伤,也暗含了对南宋朝廷抗金同道凋零的隐忧,诗人并未直接点明,而是以含蓄之笔带出,体现了晚年陆游诗歌的蕴藉含蓄。

常见问题

《舟中作》的作者和朝代是什么?

《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年泛舟浙东山水时的即兴之作,以清幽淡远的江上景致起笔,继而抒发知己零落、年老孤寂的身世怅惘,末句以旷达之语自我宽慰,整体沉郁中带着平淡自适的意趣,既寄情田园山水,也暗含对平生遭际的感慨。

《舟中作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着寄情山水的闲居生活。这首诗约作于嘉定年间(1208 1224),此时陆游年近八十,距其辞世仅两年左右。南渡以来的家国之痛、仕途的挫折、旧友的凋零,都成为他晚年心境的底色。此次泛舟娥江、途经石帆山,眼前的江上景致触发了他的身世之感:抗金之志未伸,同道之人多已逝去,年老体衰的孤寂涌上心头,但晚年的陆游已渐趋平和,...

《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷”对仗工整,“叠叠”对“疏疏”(叠词相对),“沙痕”对“日影”,“留浦岸”对“透渔篷”,词性、结构均严合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境 :全诗以江上景物为核心意象,“鸥波”“沙痕”“日影”“渔篷”共同营造出清幽淡远、宁静开阔的江上意境,将个人的身世之感融入自然景致之中,景中...