此诗是陆游舟行江南江上时的见闻抒怀之作。前两联以细腻笔触勾勒清寂灵动的黄昏江景,后两联由景生情,抒发年老漂泊的羁旅愁绪与怀古之思,整体兼具山水意趣与沉郁心绪,体现了陆游晚年诗风平易中见深沉的特点。
舟中作
断岸饮觳觫,清波跳噞喁。
红桥未斜日,白塔已昏钟。
诗律与年迈,客愁如酒浓。
宋公题壁处,横霭抱孤峰。
红桥未斜日,白塔已昏钟。
诗律与年迈,客愁如酒浓。
宋公题壁处,横霭抱孤峰。
简要说明
逐句注释
- 断岸饮觳觫:断岸指残破裸露的江岸;觳觫(hú sù)本指牛因恐惧颤抖的样子,此处借喻鱼群在浅水中游动时躯体颤动的姿态;饮此处指鱼在岸边游弋觅食。句意:残破的江岸旁,鱼群颤动着游来游去。
- 清波跳噞喁:清波指清澈荡漾的水波;噞喁(yǎn yóng)形容鱼张口吸气、跃出水面的模样。句意:清澈的水波中,小鱼张口跃出水面。
- 红桥未斜日,白塔已昏钟:红桥指朱红栏杆的桥梁(或当地标志性红桥);未斜日即太阳尚未西沉;白塔指白色佛塔;昏钟为黄昏时分寺院传来的钟声。句意:红桥边的日头还未西斜,白塔处已响起黄昏的寺钟。
- 诗律与年迈,客愁如酒浓:诗律既指作诗的格律规范,也代指作诗的才思与兴致;与年迈意为随着年岁渐老;客愁指漂泊异乡的羁旅愁绪;如酒浓将愁绪比作醇厚美酒,极言愁思深沉。句意:作诗的才思随年岁老去,客居他乡的愁绪如同醇酒般浓烈。
- 宋公题壁处,横霭抱孤峰:宋公指曾在此处石壁题诗的前代先贤(具体所指未详,或泛指题留诗篇的文人);横霭指横亘弥漫的云气;抱孤峰即环绕孤峭的山峰。句意:当年宋公题诗的石壁旧址,如今唯有横亘的云气紧紧环绕着孤峰。
现代译文
残岸旁鱼群颤动游弋,
清波里小鱼跃出水面。
红桥边日头尚未西斜,
白塔顶已传黄昏寺钟。
诗兴才思随年岁渐老,
客愁如醇酒般浓烈深沉。
当年宋公题诗的石壁,
只剩云气环绕孤峰。
创作背景
此诗当作于陆游晚年漫游吴越水乡之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽退居山阴,但仍常泛舟游历江南。彼时他年近古稀,长期客居在外,眼见江上黄昏晚景,触景生情:既有对清寂山水的赏爱,也暗合自身年老漂泊、壮志难酬的沉郁心绪,借“宋公题壁”的怀古之思,为诗歌增添了历史厚重感。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(陆游晚年)。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“断岸”对“清波”、“饮”对“跳”、“觳觫”对“噞喁”,以动态鱼群起笔;颔联“红桥”对“白塔”、“未斜日”对“已昏钟”,由视觉转入听觉,勾勒出黄昏的时空层次感。
- 情景交融,意境悠远:前两联以白描绘就清寂江景,为抒情铺垫氛围;后两联由景生情,将抽象客愁具象为浓酒,颈联暗合诗人晚年才思渐衰的遗憾;尾联以景结情,借“横霭抱孤峰”的苍茫之景收束怀古之思,余味悠长。
- 语言平易,沉郁兼具:陆游晚年诗风平易晓畅,此诗用词浅近自然,却于清景中暗藏沉郁心绪,情感真挚动人。
- 用典含蓄,增添意趣:“宋公题壁”的典故以先贤遗迹引发怀古之思,让单纯的写景抒情增添了历史厚重感,拓宽了诗歌意境。
常见问题
《舟中作》的作者和朝代是什么?
《舟中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中作》主要写了什么?
此诗是陆游舟行江南江上时的见闻抒怀之作。前两联以细腻笔触勾勒清寂灵动的黄昏江景,后两联由景生情,抒发年老漂泊的羁旅愁绪与怀古之思,整体兼具山水意趣与沉郁心绪,体现了陆游晚年诗风平易中见深沉的特点。
《舟中作》的创作背景是什么?
此诗当作于陆游晚年漫游吴越水乡之时。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽退居山阴,但仍常泛舟游历江南。彼时他年近古稀,长期客居在外,眼见江上黄昏晚景,触景生情:既有对清寂山水的赏爱,也暗合自身年老漂泊、壮志难酬的沉郁心绪,借“宋公题壁”的怀古之思,为诗歌增添了历史厚重感。学界一般认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间(陆游晚年)。
《舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联“断岸”对“清波”、“饮”对“跳”、“觳觫”对“噞喁”,以动态鱼群起笔;颔联“红桥”对“白塔”、“未斜日”对“已昏钟”,由视觉转入听觉,勾勒出黄昏的时空层次感。 2. 情景交融,意境悠远 :前两联以白描绘就清寂江景,为抒情铺垫氛围;后两联由景生情,将抽象客愁具象为浓酒,颈联暗合诗人晚年才...