初夏

· 陆游

新绿阴中燕子飞,数家烟火自相依。
童夸犊健浮溪过,妇闵蚕饥负叶归。
地暖小畦花汞长,泥融幽径药苗肥。
却居乐事何胜数,一醉旗亭又典衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居乡村时所作,描绘了初夏时节江南农家的日常景致与淳朴生活,既展现了田园风物的清新可爱,也流露出诗人退居后的闲适心境与随性自适的生活态度。

逐句注释

  1. 新绿阴中燕子飞:新绿指初夏新生的绿叶;阴同“荫”,树荫。句意:在新长成的绿荫之中,燕子正轻盈翻飞。
  2. 数家烟火自相依:烟火指农家炊烟;相依指村落中几户人家比邻而居,关系和睦。句意:几户人家的炊烟袅袅升起,彼此相依,尽显乡村的静谧祥和。
  3. 童夸犊健浮溪过:夸指夸赞;犊指小牛;浮溪指渡过溪流(因溪水较浅,牛可涉水而过)。句意:孩童夸赞着健壮的小牛,看着它顺利渡过溪流。
  4. 妇闵蚕饥负叶归:闵同“悯”,怜惜;负叶指背着桑叶(喂养蚕宝宝)。句意:农妇怜惜蚕儿饥饿,背着满满一背篓桑叶回家。
  5. 地暖小畦花汞长:地暖指初夏时节地气回暖;小畦指小块的菜田;花汞:学界尚无定论,一说为苔藓类植物,一说为堇菜类野菜,陆游诗中常以此代指田间新生的草本植物。句意:地气回暖,小块菜畦里的野菜正悄然生长。
  6. 泥融幽径药苗肥:泥融指春雨后泥土湿润松软;幽径指僻静的乡间小路;药苗指野生草药的幼苗。句意:泥土湿润松软,僻静小路边的草药幼苗长势肥美。
  7. 却居乐事何胜数:却居指退居田园;何胜数指数不尽。句意:退居田园后的快乐之事数不胜数。
  8. 一醉旗亭又典衣:旗亭为古代酒楼的代称;典衣指典当衣物换酒钱。句意:想要一醉方休,竟又到旗亭酒家,不惜典当衣物换酒。

现代译文

新绿成荫里,燕子自在翻飞,
数户人家炊烟相依,村落静谧。
孩童夸赞小牛健壮,看它从容渡溪,
农妇怜蚕饥馁,背着桑叶匆匆归家。
地气回暖,小畦里的野菜悄然抽芽,
泥土湿润松软,幽径边的药苗愈发肥壮。
退居田园的乐事本就数不胜数,
今日又到旗亭买醉,不惜典当身上衣衫。

创作背景

陆游一生多次因政见不合罢官,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离朝堂风波,过上了耕读田园的生活。这首诗创作于其退居后期,此时诗人已年近古稀,虽仍有报国之志却无从施展,转而将目光投向乡村日常,以细腻的笔触捕捉初夏江南的乡野细节,在质朴的风物中寄托自己闲适自适的心境,也暗含对宁静乡居生活的满足。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“童夸犊健浮溪过,妇闵蚕饥负叶归”与颈联“地暖小畦花汞长,泥融幽径药苗肥”均为工整对仗句:颔联以孩童与农妇的日常场景相对,人物、动作、情境一一对应;颈联以田间景物相对,“地暖”对“泥融”,“小畦”对“幽径”,“花汞长”对“药苗肥”,对仗精巧又自然无痕,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取燕子、炊烟、牧童、耕犊、采桑农妇、菜畦药苗等极具江南乡村特色的初夏意象,以平实语言勾勒出清新质朴的田园图景,营造出宁静祥和、充满生活气息的乡居意境,没有刻意雕琢的辞藻,尽显自然之趣。
  3. 情感表达:诗歌前六句铺陈乡村日常景致,后两句转入抒情。先以“乐事何胜数”总括乡居之乐,再以“一醉旗亭又典衣”的细节收束,将诗人退居后的随性自适、安于乡居的心境展露无遗。“典衣”的细节既带有洒脱不羁的文人意趣,也暗含诗人晚年生活的清贫,却丝毫不减其乐天知命的态度。
  4. 语言风格:整体语言平易自然,贴近乡村生活的真实样貌,没有堆砌典故或华丽辞藻,符合陆游晚年田园诗恬淡质朴的风格,将个人心境融入日常风物之中,平淡中见真意。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居乡村时所作,描绘了初夏时节江南农家的日常景致与淳朴生活,既展现了田园风物的清新可爱,也流露出诗人退居后的闲适心境与随性自适的生活态度。

《初夏》的创作背景是什么?

陆游一生多次因政见不合罢官,晚年长期退居山阴(今浙江绍兴)乡下,远离朝堂风波,过上了耕读田园的生活。这首诗创作于其退居后期,此时诗人已年近古稀,虽仍有报国之志却无从施展,转而将目光投向乡村日常,以细腻的笔触捕捉初夏江南的乡野细节,在质朴的风物中寄托自己闲适自适的心境,也暗含对宁静乡居生活的满足。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“童夸犊健浮溪过,妇闵蚕饥负叶归”与颈联“地暖小畦花汞长,泥融幽径药苗肥”均为工整对仗句:颔联以孩童与农妇的日常场景相对,人物、动作、情境一一对应;颈联以田间景物相对,“地暖”对“泥融”,“小畦”对“幽径”,“花汞长”对“药苗肥”,对仗精巧又自然无痕,尽显律诗的格律之美。 2. 意象...