这首诗是陆游晚年的记梦之作,前六句铺写梦境中重回京华、意气风发的仕宦游宴场景,后两句转写梦醒后衰老孤寂的现实,以梦境的繁华反衬当下的落寞,抒发了年华老去、壮志消磨的沉郁感慨,同时寄托了对早年京华旧游的追忆。
记梦
硾教纸熟修温卷,僦得驴骑候热官。
红叶满街秋著句,青楼烧烛夜追欢。
如今万事消除尽,老眼摩挲静处看。
简要说明
逐句注释
- 梦里都忘两鬓残:都忘,全然忘却;两鬓残,指两鬓斑白衰残。句意:在梦里全然忘了自己两鬓已经斑白衰老。
- 恍然白紵入长安:恍然,恍惚、猛然的样子;白紵(zhù),白色细麻布制成的士人常服,代指士子装束;长安借指北宋都城汴京(此处以唐宋惯用的“长安”代指南宋京城临安)。句意:恍惚间身着白紵布衣踏入了故都般的京城。
- 硾教纸熟修温卷:硾(chuí),同“捶”,指捶打使纸致密光滑;纸熟,经捶捣加工的优质纸张;修温卷,唐宋科举习俗,考生正式赴考前会将旧作呈送达官贵人品评,称为“温卷”,此处指誊写应试文卷。句意:捶制好熟纸,誊写温卷准备应试。
- 僦得驴骑候热官:僦(jiù),租赁;热官,唐宋俗语,指有权势的新贵官员。句意:租了驴子骑着,等候拜见新贵官员。
- 红叶满街秋著句:红叶满街,秋日京城的典型景色;著句,吟诗作赋。句意:满街红叶的秋日里吟诗作赋。
- 青楼烧烛夜追欢:青楼,唐宋时指豪华游乐场所(非后世妓院);烧烛,点起蜡烛,指彻夜游乐;追欢,追寻欢乐。句意:青楼之上燃着烛火,彻夜追欢寻乐。
- 如今万事消除尽:消除尽,指壮志、意气尽数消磨。句意:如今所有的过往意气都已消散殆尽。
- 老眼摩挲静处看:摩挲(suō),揉擦,形容年老视物昏花需揉眼;静处看,在安静处回望梦境与现实。句意:揉擦着昏花的老眼,在静处静静回望。
现代译文
梦里全然忘却两鬓斑白的衰残,
恍惚间身着白紵布衣踏入故都长安。
捶制熟纸誊写温卷准备应试,
租驴等候拜见有权势的新贵官员。
满街红叶的秋日里吟诗作赋,
青楼燃烛彻夜追寻欢乐。
如今万事都已消磨殆尽,
只余昏花老眼,揉擦着在静处静静回望。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀恢复中原之志,却因南宋朝廷偏安苟且、自身屡遭排挤,晚年闲居田园,壮志难伸。早年他曾赴临安任职,有过一段京华仕宦游宴的经历,晚年常梦回昔日京城,这首记梦诗正是以梦境追忆早年意气风发的时光,与当下衰老孤寂的现实形成强烈反差,抒发了理想落空的沉郁怅惘。学界主流观点认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期。
艺术赏析
- 虚实对比,结构严谨:全诗前六句铺写梦境的繁华热闹,后两句转至现实的清冷孤寂,以虚衬实,以乐景写哀,将梦境的意气风发与晚年的颓唐落寞并置,情感转折自然,意蕴沉郁。
- 严守格律,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“硾教纸熟修温卷,僦得驴骑候热官”与颈联“红叶满街秋著句,青楼烧烛夜追欢”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白却不失典雅。
- 用典与生活化意象结合:诗中“温卷”“热官”“白紵”等皆是唐宋时期的常见语汇与典制,既贴合时代背景,又以“红叶”“烧烛”等意象营造出京华秋夜的热闹氛围,将个人仕宦经历与时代文化融为一体。
- 情感内敛深沉:全诗未直接抒发怨愤,而是以梦境与现实的对照,含蓄传递出壮志消磨的怅惘与晚年闲居的孤寂,体现了陆游后期诗作沉郁冲淡的风格特点。
常见问题
《记梦》的作者和朝代是什么?
《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记梦》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年的记梦之作,前六句铺写梦境中重回京华、意气风发的仕宦游宴场景,后两句转写梦醒后衰老孤寂的现实,以梦境的繁华反衬当下的落寞,抒发了年华老去、壮志消磨的沉郁感慨,同时寄托了对早年京华旧游的追忆。
《记梦》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生心怀恢复中原之志,却因南宋朝廷偏安苟且、自身屡遭排挤,晚年闲居田园,壮志难伸。早年他曾赴临安任职,有过一段京华仕宦游宴的经历,晚年常梦回昔日京城,这首记梦诗正是以梦境追忆早年意气风发的时光,与当下衰老孤寂的现实形成强烈反差,抒发了理想落空的沉郁怅惘。学界主流观点认为此诗创作于陆游七十岁之后的闲居时期。
《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对比,结构严谨 :全诗前六句铺写梦境的繁华热闹,后两句转至现实的清冷孤寂,以虚衬实,以乐景写哀,将梦境的意气风发与晚年的颓唐落寞并置,情感转折自然,意蕴沉郁。 2. 严守格律,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“硾教纸熟修温卷,僦得驴骑候热官”与颈联“红叶满街秋著句,青楼烧烛夜追欢”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白却不失典雅。...