这首诗是陆游晚年闲居时的雨夜抒怀之作。诗人以萧瑟雨夜的陋室环境为背景,通过自身独坐、欲读还休、出门搔首的动作细节,结合闹市享乐的场景对比,抒发了壮志难酬的落寞、忧国伤时的深沉愁绪,同时暗含对世人麻木耽乐的不满。
夜雨
一灯嫋嫋吹欲灭,老生独傍书架立。
取书欲读辄复休,却行出门搔白头,市楼卖酒日千斛,众人皆乐君胡忧?
简要说明
逐句注释
- 空阶雨声夜转急:空阶,空旷无人的台阶;转急,指雨声变得急促。句意:空旷的台阶前,夜雨在深夜里越发急促。
- 壁疏窗破凄风入:壁疏,墙壁有缝隙;凄风,寒凉悲凉的夜风。句意:墙壁漏风、窗户残破,凄寒的夜风灌入室内。
- 一灯嫋嫋吹欲灭:嫋嫋(niǎo),同“袅袅”,形容灯光摇曳微弱的样子。句意:案头的油灯摇曳不止,被风吹得几乎要熄灭。
- 老生独傍书架立:老生,陆游自称,指垂老的书生;傍,依靠、靠着。句意:我这垂老的书生,独自靠着满架的书卷伫立。
- 取书欲读辄复休:辄(zhé),总是、就;休,停下、中止。句意:拿起书卷想要诵读,却又颓然停下。
- 却行出门搔白头:却行,此处指回身、返身;搔白头,挠着满头白发,形容愁苦茫然的状态。句意:回身走出房门,茫然地挠着自己的满头白发。
- 市楼卖酒日千斛:市楼,集市中的酒楼;斛(hú),古代容量单位,十斗为一斛,此处极言酒销量之多,烘托闹市的繁华享乐氛围。句意:集市的酒楼每日能卖出千斛美酒,一派笙歌享乐之景。
- 众人皆乐君胡忧:君,此处诗人以反问口吻指向自身,实则暗指世人皆耽于享乐,而自己为何独自忧愁;胡,为何、怎么。句意:世人都在及时行乐,你为何还要独自忧心忡忡?
现代译文
空旷的阶前,夜雨愈急,敲碎了深夜的寂静。
墙缝漏风,窗棂残破,凄寒的夜风灌进屋内。
案头油灯摇摇欲坠,昏黄的光被风吹得几乎熄灭。
我这垂老的书生,独自靠着满架书卷伫立。
拿起书想要诵读,却又颓然放下,满心烦躁无从排遣。
回身走出房门,对着满院夜色,茫然挠着满头白发。
那集市的酒楼里,日日卖着千斛美酒,喧嚣热闹。
旁人都在及时行乐,你为何还要独自愁眉不展?
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活,但始终未忘国事。这首诗创作于其晚年的一个风雨之夜,诗人独居陋室,眼前的萧瑟雨夜触发了内心的愁思:既有自身年老体衰、壮志未酬的落寞孤寂,也有对南宋朝廷偏安一隅、世人麻木耽乐的深沉忧虑,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 意境烘托与意象叠加:开篇四句以“空阶、急雨、破窗、凄风、残灯”一系列清冷萧瑟的意象,勾勒出雨夜陋室的孤寂氛围,将诗人内心的落寞与外界的凄寒融为一体,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
- 动作细节传神:“取书欲读辄复休,却行出门搔白头”两句,通过“取书-欲读-休-出门-搔首”的连贯动作,细腻展现了诗人内心的烦躁与愁苦:想要以读书排遣愁绪却无法静心,出门仍无法解脱,以搔首的细节将茫然无措的状态具象化。
- 对比手法深化情感:末两句以“市楼千斛酒”的繁华享乐场景,与诗人自身的忧愁形成强烈对比,表面上是诗人反问自己为何忧愁,实则暗含对世人麻木不仁、忘却国难的批判,将个人的忧国之思推向高潮。
- 语言风格质朴沉郁:全诗采用七言歌行体,格律自由舒展,语言平易自然,无生僻典故,却以质朴的语言传递出深沉的情感,符合陆游晚年诗歌“沉郁顿挫、情真意切”的风格特点,将闲居的孤寂与忧国的情怀自然融合,不露雕琢痕迹。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的雨夜抒怀之作。诗人以萧瑟雨夜的陋室环境为背景,通过自身独坐、欲读还休、出门搔首的动作细节,结合闹市享乐的场景对比,抒发了壮志难酬的落寞、忧国伤时的深沉愁绪,同时暗含对世人麻木耽乐的不满。
《夜雨》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活,但始终未忘国事。这首诗创作于其晚年的一个风雨之夜,诗人独居陋室,眼前的萧瑟雨夜触发了内心的愁思:既有自身年老体衰、壮志未酬的落寞孤寂,也有对南宋朝廷偏安一隅、世人麻木耽乐的深沉忧虑,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托与意象叠加 :开篇四句以“空阶、急雨、破窗、凄风、残灯”一系列清冷萧瑟的意象,勾勒出雨夜陋室的孤寂氛围,将诗人内心的落寞与外界的凄寒融为一体,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。 2. 动作细节传神 :“取书欲读辄复休,却行出门搔白头”两句,通过“取书 欲读 休 出门 搔首”的连贯动作,细腻展现了诗人内心的烦躁与愁苦:想要以读书排遣愁绪却无法静心,出门仍...