记梦

· 陆游

久住人间岂自期,断砧残角助凄悲。
征行忽入夜来梦,意气尚如年少时。
绝塞但惊天似水,流年不记鬓成丝。
此身死去诗犹在,未必无人麤见知。

简要说明

这首七言律诗以“记梦”为题,先写当下尘世生活的凄清悲凉,转而记叙梦中重现早年征行征战的意气风发,醒来后感慨岁月流逝、鬓发已白,最后以身死诗存、未必无人知晓心志作结,抒发了诗人晚年壮志未泯却壮志难酬的沉郁心绪,暗含对自身诗文价值的自信与不被完全理解的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 久住人间岂自期:久住人间,指长期混迹于世俗尘世;岂自期,哪里是自己当初所能期许、料想的。“自期”即自许、预期自身的人生轨迹。
  2. 断砧残角助凄悲:断砧,断断续续的捣衣声(砧为捣衣用的石板,古代征人妻子常捣衣寄远);残角,残破、断续的军中号角声。二者均为烘托凄清冷寂氛围的典型意象,共同增添了悲凉之感。
  3. 征行忽入夜来梦:征行,远行征战,代指诗人早年投身军旅的抗金生涯;夜来梦,昨夜的梦境。
  4. 意气尚如年少时:意气,志向、气概与精神风貌;尚,依旧、仍然。谓梦中的自己仍保有少年时的昂扬斗志与报国热忱。
  5. 绝塞但惊天似水:绝塞,极远的边塞之地;但,只、仅;天似水,形容边塞天空澄澈辽远,如同秋水一般。此处以边塞空阔之景,反衬诗人梦醒后的落寞。
  6. 流年不记鬓成丝:流年,流逝的岁月;不记,未曾留意;鬓成丝,鬓发如同蚕丝般斑白,形容年老鬓衰。
  7. 此身死去诗犹在:此身,诗人自称的躯体生命;犹在,依然留存。谓即便身死,自己的诗文作品也会流传于世。
  8. 未必无人麤见知:麤(cū),同“粗”,粗略、大略;见知,被知晓、理解。谓未必没有世人能够大略领会我的诗文与心志,暗含诗人对自身价值的肯定与不被完全理解的些许怅然。

现代译文

久居尘世本非我当初所期,断续捣衣声、残号角声更添凄悲。
忽然间早年征战的场景闯入昨夜梦境,意气风发仍如少年之时。
远在边塞只觉天地如秋水澄澈,流逝的岁月竟未察觉鬓发已如霜丝。
哪怕此身死去,诗篇仍会留存世间,未必无人能大略知晓我的心志。

创作背景

此诗为陆游晚年家居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论,但结合诗人生平来看,陆游一生始终坚持抗金复国的主张,却屡遭投降派排挤,晚年退居田园,虽年事已高,仍时常梦回早年投身军旅、驰骋疆场的岁月。这首记梦诗正是其晚年心境的写照:梦中重现当年意气风发的征行生涯,与现实中闲居尘世、壮志难酬的处境形成强烈反差,抒发了诗人沉郁的家国之思与身世之感。学界主流观点认为,此类记梦诗是陆游晚年抒发报国之志、寄托人生感慨的重要载体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,如“征行”对“意气”、“夜来梦”对“年少时”,“绝塞”对“流年”、“天似水”对“鬓成丝”,对仗工整自然,韵律和谐流畅。章法上以“当下凄悲—梦中意气—梦醒感慨—心志期许”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为昂扬再归于沉郁,结构严谨。
  2. 意象营造:选取“断砧”“残角”“绝塞”等典型意象,既烘托出尘世的凄清悲凉,又暗合诗人早年军旅生涯的记忆,将个人身世与家国背景融为一体,意境开阔而沉郁。
  3. 情感对比:以现实的“久住人间”“鬓成丝”的衰老落寞,对比梦中“意气尚如年少时”的昂扬斗志,形成强烈的情感张力,突出诗人壮志未泯却壮志难酬的核心心绪。
  4. 尾联点睛:末两句“此身死去诗犹在,未必无人麤见知”,既是诗人对自身诗文价值的自信,也暗含了一生抱负不被当世完全理解的怅惘,沉郁中透出旷达,余韵悠长,体现了陆游诗歌“沉郁顿挫、饱含家国情怀”的典型风格。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首七言律诗以“记梦”为题,先写当下尘世生活的凄清悲凉,转而记叙梦中重现早年征行征战的意气风发,醒来后感慨岁月流逝、鬓发已白,最后以身死诗存、未必无人知晓心志作结,抒发了诗人晚年壮志未泯却壮志难酬的沉郁心绪,暗含对自身诗文价值的自信与不被完全理解的淡淡怅惘。

《记梦》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年家居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无定论,但结合诗人生平来看,陆游一生始终坚持抗金复国的主张,却屡遭投降派排挤,晚年退居田园,虽年事已高,仍时常梦回早年投身军旅、驰骋疆场的岁月。这首记梦诗正是其晚年心境的写照:梦中重现当年意气风发的征行生涯,与现实中闲居尘世、壮志难酬的处境形成强烈反差,抒发了诗人沉郁的家国之思与身世之感。学界主流观点...

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均符合对仗规则,如“征行”对“意气”、“夜来梦”对“年少时”,“绝塞”对“流年”、“天似水”对“鬓成丝”,对仗工整自然,韵律和谐流畅。章法上以“当下凄悲—梦中意气—梦醒感慨—心志期许”为脉络,层层递进,情感由沉郁转为昂扬再归于沉郁,结构严谨。 2. 意象营造 :选取“断砧”“残角”“绝塞”...