初夏

· 陆游

江乡初夏暑犹轻,霁日园林有晚莺。
聊置尊罍师北海,尽除屏障学东平。
绿槐露湿单衣爽,红药风翻病眼明。
每感流年成绝叹,白头自笑未忘情。

简要说明

这首陆游晚年闲居江南水乡时所作的七言律诗,以初夏乡居园林景致为核心,先绘出清新雅致的初夏图景,借典故抒发闲适雅趣,末了转入对流年易逝、迟暮之年仍未忘情于世的深沉感慨,兼具田园闲适之美与身世感怀之沉郁。

逐句注释

  1. 江乡初夏暑犹轻:江乡指江南水乡;暑犹轻意为初夏时节暑气尚轻淡,未入盛夏酷热。
  2. 霁日园林有晚莺:霁日指雨后转晴的日光;晚莺指傍晚啼鸣的黄莺,此句写晴日园林中清幽的暮景。
  3. 聊置尊罍师北海:尊罍为古代酒器,泛指酒具;师北海借用东汉孔融典故,孔融曾任北海相,世称孔北海,性喜宾客,常言“座上客常满,樽中酒不空”,此处指姑且摆好酒具,效仿孔融的雅集饮酒之兴。
  4. 尽除屏障学东平:尽除屏障指撤除园林中所有遮挡物,开阔视野;学东平借用东汉东平宪王刘苍典故,刘苍雅好文学、礼待文士,此处指效仿其坦荡雅趣,敞开园门接纳宾朋。
  5. 绿槐露湿单衣爽:绿槐为初夏翠绿的槐树;露湿指露水打湿衣衫;单衣爽意为身着单衣只觉清爽舒适。
  6. 红药风翻病眼明:红药即红芍药,为初夏盛放的名花;风翻指风吹得花枝摇曳翻覆;病眼明指陆游晚年常患眼疾,此句谓芍药的清新景致让久病的双眼顿感清亮。
  7. 每感流年成绝叹:每感指常常感慨;流年指流逝的岁月;成绝叹意为发出深切的叹息。
  8. 白头自笑未忘情:白头指年老鬓白;自笑为诗人自嘲;未忘情指并未全然忘却世事与平生壮志,仍有牵挂。

现代译文

江南水乡的初夏,暑气还轻淡如许。
晴日的园林里,傍晚传来黄莺的啼鸣。
姑且摆好酒具,效仿孔北海的雅兴;
撤去所有屏障,学东平宪王的坦荡。
绿槐沾着晨露,穿单衣只觉清爽;
红芍药在风中摇曳,连久病的眼都变得清亮。
每每感慨岁月如流,总要发出深深的叹息;
满头白发的自己,还笑自己未能全然忘情。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽归隐田园,却始终未忘抗金复国的平生壮志。这首诗写于初夏时节,诗人于乡居园林中赏景饮酒,触景生情:前六句以清丽之笔铺写初夏景致,暂得闲居之趣;末二句却因流年易逝、迟暮之年仍怀壮志而自叹,真实流露了其晚年复杂的心境——既有田园闲居的安然,又有壮志难酬的沉郁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“尊罍”对“屏障”、“绿槐”对“红药”、“露湿”对“风翻”,名词、动词、形容词对举工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。
  2. 意象清丽,情景交融:全诗选取初夏典型意象——霁日、晚莺、绿槐、红芍药,营造出清新雅致的乡居氛围;“露湿单衣”“病眼明”将个人身体感受与景致结合,自然贴切,将初夏的清爽与诗人的心境融为一体。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“师北海”“学东平”两处典故,既贴合诗人雅集赏景的场景,又暗含了对古人风雅生活的向往,委婉传递出其暂忘尘世烦恼的闲居心境,用典不生硬,与全诗意境浑然一体。
  4. 情感转折,沉郁含蓄:前六句铺写闲适雅致的初夏景致,末二句陡然转入对流年的感慨,以“白头自笑未忘情”收束,将田园闲适与身世感怀结合,看似自嘲,实则暗藏壮志难酬的沉郁之气,体现了陆游晚年诗歌“于平淡中见沉郁”的典型风格。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首陆游晚年闲居江南水乡时所作的七言律诗,以初夏乡居园林景致为核心,先绘出清新雅致的初夏图景,借典故抒发闲适雅趣,末了转入对流年易逝、迟暮之年仍未忘情于世的深沉感慨,兼具田园闲适之美与身世感怀之沉郁。

《初夏》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作,具体创作年份未详。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽归隐田园,却始终未忘抗金复国的平生壮志。这首诗写于初夏时节,诗人于乡居园林中赏景饮酒,触景生情:前六句以清丽之笔铺写初夏景致,暂得闲居之趣;末二句却因流年易逝、迟暮之年仍怀壮志而自叹,真实流露了其晚年复杂的心境——既有田园闲居的安然,又有壮志难酬的沉郁。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“尊罍”对“屏障”、“绿槐”对“红药”、“露湿”对“风翻”,名词、动词、形容词对举工整,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的纯熟技艺。 2. 意象清丽,情景交融 :全诗选取初夏典型意象——霁日、晚莺、绿槐、红芍药,营造出清新雅致的乡居氛围;“露湿单衣”“病眼明”将个人身体感受与景致结合,自然贴...