久旱新岁乃雨

· 洪迈

高田土可籭,下田不受犁。
遗蝗忧插啄,况乃麦未齐。
赤子天自怜,沟壑忍见挤。
雨逐新岁来,停云忽凄凄。
莫辞三日霖,为作一尺泥。
汪汪既没膝,滟滟仍拍堤。
渐看蓑笠出,笑语喧畛畦。
我欲与寓目,父老同攀跻。
此身群万生,扰扰舞瓮鸡。
曾亦无几求,脱粟配羹藜。
永言故陇耕,老眼路凄迷。
好收敛手版,锄耰归自携。

简要说明

这首诗围绕久旱逢雨的事件展开,先描述了久旱造成的田地荒芜、庄稼受损的严峻景象,表达了对百姓生活的忧虑。接着描绘了新岁降雨的情景以及百姓雨后劳作的欢快场景。最后诗人由眼前之景抒发感慨,流露出归隐田园的愿望。

逐句注释

  • “高田土可籭,下田不受犁”:
    • 字词:“籭”,用筛子筛,这里形容高田的土因干旱变得松散如筛出之物;“受犁”,指土地可以用犁翻耕。
    • 句意:高处的田地土壤松散得像能被筛出来一样,低处的田地因为干旱太硬而无法用犁翻耕。
  • “遗蝗忧插啄,况乃麦未齐”:
    • 字词:“遗蝗”,残留的蝗虫;“插啄”,指蝗虫啃食庄稼;“未齐”,指麦苗生长参差不齐。
    • 句意:担心残留的蝗虫会啃食庄稼,更何况麦苗生长得参差不齐。
  • “赤子天自怜,沟壑忍见挤”:
    • 字词:“赤子”,指百姓;“沟壑”,指山谷、深沟,这里代指绝境;“忍见挤”,忍心看着他们陷入困境。
    • 句意:上天应该会怜悯这些百姓,不忍心看着他们陷入绝境。
  • “雨逐新岁来,停云忽凄凄”:
    • 字词:“逐”,跟随;“停云”,停滞不动的云;“凄凄”,形容云色灰暗,有雨意。
    • 句意:雨随着新年到来了,原本停滞的云忽然变得灰暗,有了雨意。
  • “莫辞三日霖,为作一尺泥”:
    • 字词:“霖”,连续下的大雨;“一尺泥”,形容雨水使土地变得湿润。
    • 句意:不要嫌弃这连续下三天的大雨,它能让土地变得湿润。
  • “汪汪既没膝,滟滟仍拍堤”:
    • 字词:“汪汪”,形容水积聚的样子;“没膝”,没过膝盖;“滟滟”,水荡漾的样子;“拍堤”,拍打堤坝。
    • 句意:积水汪汪已经没过了膝盖,水波荡漾还拍打着堤坝。
  • “渐看蓑笠出,笑语喧畛畦”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠,代指农民;“畛畦”,田间的小路和田埂。
    • 句意:渐渐看到农民们戴着蓑笠出门了,欢声笑语在田间回荡。
  • “我欲与寓目,父老同攀跻”:
    • 字词:“寓目”,观看;“攀跻”,攀登、登高。
    • 句意:我也想一同去观看这景象,和父老乡亲们一起登高。
  • “此身群万生,扰扰舞瓮鸡”:
    • 字词:“群万生”,与万物一起;“扰扰”,纷乱的样子;“舞瓮鸡”,比喻见识短浅,被困于狭小的天地。
    • 句意:我这身躯与万物共处,像被困在瓮中的鸡一样在纷乱中挣扎。
  • “曾亦无几求,脱粟配羹藜”:
    • 字词:“脱粟”,糙米;“羹藜”,用藜菜做的羹。
    • 句意:我本来也没有太多的要求,有糙米和藜菜羹就满足了。
  • “永言故陇耕,老眼路凄迷”:
    • 字词:“永言”,长久地说,这里有向往之意;“故陇”,故乡的田地;“凄迷”,模糊不清。
    • 句意:一直向往着能回到故乡的田地里耕种,只是老眼昏花,回家的路看起来模糊不清。
  • “好收敛手版,锄耰归自携”:
    • 字词:“手版”,即笏板,古代官员上朝时手持的板子;“锄耰”,锄头和耰,泛指农具。
    • 句意:最好收起笏板,自己带上农具回家种地。

现代译文

高处的田地土壤松散得像能被筛出来,
低处的田地干硬得无法用犁翻耕。
担心残留的蝗虫啃食庄稼,
更何况麦苗生长得参差不齐。
上天应该会怜悯这些百姓,
不忍心看着他们陷入绝境。
雨随着新年到来了,
原本停滞的云忽然变得灰暗有雨意。
不要嫌弃这连续三天的大雨,
它能让土地变得湿润。
积水汪汪已经没过了膝盖,
水波荡漾还拍打着堤坝。
渐渐看到农民们戴着蓑笠出门了,
欢声笑语在田间回荡。
我也想一同去观看这景象,
和父老乡亲们一起登高。
我这身躯与万物共处,
像被困在瓮中的鸡一样在纷乱中挣扎。
我本来也没有太多的要求,
有糙米和藜菜羹就满足了。
一直向往着能回到故乡的田地里耕种,
只是老眼昏花,回家的路看起来模糊不清。
最好收起笏板,
自己带上农具回家种地。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活受到自然灾害等因素的影响。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出是在久旱之后新岁降雨的背景下创作的。诗人目睹了久旱给农业生产和百姓生活带来的困境,借这场及时雨抒发了对百姓的同情以及自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描写久旱时田地荒芜、庄稼受损的凄惨景象,如“高田土可籭,下田不受犁”“遗蝗忧插啄,况乃麦未齐”,与后文雨后来百姓们在田间欢声笑语劳作的场景形成鲜明对比,突出了久旱逢雨给百姓生活带来的巨大变化。
    • 情景交融:诗人在描写雨景和百姓劳作场景时,融入了自己的情感。如“渐看蓑笠出,笑语喧畛畦”,通过描绘百姓欢快的情景,表达了诗人看到百姓生活有望改善的欣慰之情。而结尾部分对归隐田园的向往,则是将眼前之景引发的感慨与自身的情感紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“汪汪既没膝,滟滟仍拍堤”“渐看蓑笠出,笑语喧畛畦”等语句,用简洁的文字生动地描绘出了雨后的景象和百姓的生活状态,使读者能够直观地感受到诗歌所表达的内容。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种干旱、凄凉的意境,让读者感受到百姓生活的艰难。后半部分则营造出一种欢快、充满希望的意境,展现了久旱逢雨后的生机与活力。整首诗通过意境的转换,深刻地表达了诗人对百姓生活的关注和对人生的思考。

常见问题

《久旱新岁乃雨》的作者和朝代是什么?

《久旱新岁乃雨》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《久旱新岁乃雨》主要写了什么?

这首诗围绕久旱逢雨的事件展开,先描述了久旱造成的田地荒芜、庄稼受损的严峻景象,表达了对百姓生活的忧虑。接着描绘了新岁降雨的情景以及百姓雨后劳作的欢快场景。最后诗人由眼前之景抒发感慨,流露出归隐田园的愿望。

《久旱新岁乃雨》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,百姓生活受到自然灾害等因素的影响。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中可以看出是在久旱之后新岁降雨的背景下创作的。诗人目睹了久旱给农业生产和百姓生活带来的困境,借这场及时雨抒发了对百姓的同情以及自己的人生感慨。

《久旱新岁乃雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描写久旱时田地荒芜、庄稼受损的凄惨景象,如“高田土可籭,下田不受犁”“遗蝗忧插啄,况乃麦未齐”,与后文雨后来百姓们在田间欢声笑语劳作的场景形成鲜明对比,突出了久旱逢雨给百姓生活带来的巨大变化。 情景交融 :诗人在描写雨景和百姓劳作场景时,融入了自己的情感。如“渐看蓑笠出,笑语喧畛畦”,通过描绘百姓欢快的情景,表达了诗人看到百姓生活...