这首《喜雨》是陆游晚年退居山阴时的作品,先铺陈秋冬春初久旱无雨的窘迫境况与诗人忧民的心境,再写天降夜雨缓解旱象的欣喜,抒发了对农事的关切与百姓同乐的真挚情感,体现了其诗歌写实平易、情感真挚的风格。
喜雨
不惟裘褐藏箧笥,卧毯坐毡俱未设。
樽中有酒不敢尝,小瓮黄虀却时啜。
新春距今一月尔,便恐蝗生残宿麦。
天公老手真可人,夜雨萧萧洗旱尘。
北风吹雪定不晚,喜入三山汤饼碗。
简要说明
逐句注释
- 一秋未雨冬未雪:一秋指整个秋季,未雨即未曾降雨。句意:整整一个秋季没有降雨,入冬之后也未曾落雪。
- 坐使肺肝生客热:坐使意为因此致使,客热指外感的燥热之症,此处比喻内心因久旱而生的烦躁烦闷。句意:因而使得人们(亦含诗人自身)内心燥热,如同得了外感热病一般。
- 不惟裘褐藏箧笥:裘褐泛指御寒衣物,箧笥为储物的竹箱。句意:不仅御寒的皮衣粗衣都被收进了箱笼之中。
- 卧毯坐毡俱未设:卧毯指睡觉时铺的毛毯,坐毡指坐卧用的毡垫,俱未设即都未取出使用(因天气反常温暖,无需御寒)。句意:睡觉时的毛毯、坐着的毡垫也都未曾铺设使用。
- 樽中有酒不敢尝:樽为古代盛酒器具,不敢尝并非不能饮用,而是因旱情严重,心怀忧戚,不忍独自享乐。句意:酒樽中存着美酒,却不敢轻易品尝。
- 小瓮黄虀却时啜:黄虀指盐腌的蔬菜(腌菜),啜原指饮,此处指就饭食用腌菜。句意:唯有小瓮中的腌菜,却时常拿来就饭下咽。
- 新春距今一月尔:新春指立春后的初春时节,尔为语气助词,相当于“罢了”。句意:距离立春不过才一个月罢了。
- 便恐蝗生残宿麦:宿麦指越冬生长的冬小麦。句意:便担心会发生蝗灾,毁掉越冬的冬小麦。
- 天公老手真可人:天公指上天,老手形容本领娴熟老练,可人意为合人心意。句意:上天的手段当真娴熟合人心意啊。
- 夜雨萧萧洗旱尘:萧萧形容雨声细密轻柔,旱尘指代久旱造成的旱情与燥热氛围。句意:昨夜潇潇细雨落下,洗去了天地间的旱尘(消解了旱象)。
- 北风吹雪定不晚:句意:北风裹挟着大雪,必定不会来得太晚了。
- 喜入三山汤饼碗:三山为陆游晚年隐居的别业所在地(今浙江绍兴镜湖之滨),汤饼指煮好的面食,古人常以面食庆贺喜事。句意:这份喜雨的喜悦,已经飘进了三山我家的汤饼碗中。
现代译文
整整一秋无雨,入冬又未落雪,
直教人心肺间都生出了燥热烦闷。
不仅御寒的裘衣都收进了箱笼,
卧毯坐毡也都未曾取出铺设。
樽中存着美酒却不敢轻易品尝,
唯有瓮中腌菜,常拿来就饭下咽。
新春不过才过去一月,
便已担心蝗灾会毁掉越冬的冬麦。
天公的手段当真合人心意,
昨夜潇潇夜雨洗净了旱情的尘霾。
北风卷雪定不会来得太晚,
这份欢喜,已落进三山家中的汤饼碗。
创作背景
这首诗出自《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴三山别业时所作。陆游一生多次因仕途失意退居乡里,这首诗创作于冬末春初的旱情之时:当时秋冬连旱,天气反常温暖,百姓忧心农事收成,诗人自身也因旱情心怀忧戚,眼见即将错过农时、酿成蝗灾,直至天降夜雨缓解旱象,诗人倍感畅快,遂作此诗抒发忧民之情与喜雨之乐。
艺术赏析
- 先抑后扬的情感脉络:全诗前半段浓墨铺陈久旱之苦,从自然异象(无雨无雪)到身体感受(肺肝生热),再到生活细节(不敢饮酒、唯食黄虀),最后落到农事担忧(恐蝗残麦),层层铺垫将忧思推向顶点;后半段笔锋一转,以“天公老手真可人”直抒胸臆,写夜雨洗旱、北风将雪的喜雨之景,前后形成强烈对比,情感从沉郁转为酣畅明快。
- 生活化细节与平易语言:诗人选取“樽中有酒不敢尝,小瓮黄虀却时啜”这一极具生活气息的细节,以极简笔墨写出旱情之下百姓的拮据与诗人忧民不忍享乐的心境,语言质朴晓畅,贴合陆游“以诗记史”的写实风格,全无雕琢痕迹。
- 拟人与意象的巧妙运用:将“天公”拟人化为“老手”,夸赞其解旱的手段合人心意;将抽象的旱情具象为“旱尘”,以“夜雨萧萧”的声景写出雨至的亲切舒缓;结尾“喜入三山汤饼碗”,将个人喜悦具象到日常饮食中,以“汤饼”这一庆贺喜事的食物,将个人之喜与乡邻之乐融为一体,体现了诗人与民同乐的真挚情怀。
- 章法与节奏:全诗虽非严格的格律诗,但句式错落自然,韵脚虽有转韵,但整体节奏贴合情感起伏:前半段沉郁平缓,后半段明快舒展,完美契合了从忧到喜的情绪转变。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首《喜雨》是陆游晚年退居山阴时的作品,先铺陈秋冬春初久旱无雨的窘迫境况与诗人忧民的心境,再写天降夜雨缓解旱象的欣喜,抒发了对农事的关切与百姓同乐的真挚情感,体现了其诗歌写实平易、情感真挚的风格。
《喜雨》的创作背景是什么?
这首诗出自《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴三山别业时所作。陆游一生多次因仕途失意退居乡里,这首诗创作于冬末春初的旱情之时:当时秋冬连旱,天气反常温暖,百姓忧心农事收成,诗人自身也因旱情心怀忧戚,眼见即将错过农时、酿成蝗灾,直至天降夜雨缓解旱象,诗人倍感畅快,遂作此诗抒发忧民之情与喜雨之乐。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的情感脉络 :全诗前半段浓墨铺陈久旱之苦,从自然异象(无雨无雪)到身体感受(肺肝生热),再到生活细节(不敢饮酒、唯食黄虀),最后落到农事担忧(恐蝗残麦),层层铺垫将忧思推向顶点;后半段笔锋一转,以“天公老手真可人”直抒胸臆,写夜雨洗旱、北风将雪的喜雨之景,前后形成强烈对比,情感从沉郁转为酣畅明快。 2. 生活化细节与平易语言 :诗人选取“樽中有...