这首诗是陆游晚年归隐山阴时的初夏闲适之作,以日常起居为切入点,描写脱离官场、自给自足的村居生活,抒发对仕途的厌倦、对归隐自适的自得,同时暗含对自身著述生涯的坚守,以及对军政战事的疏离淡然。
初夏
人图作拂虽堪笑,我爱逃禅亦太狂。
樱笋久忘晨入省,蓴鲈犹喜老还乡。
汗青未绝茶经笔,那暇投文吊战场。
简要说明
逐句注释
- 床有蒲团坐负墙:床,此处指坐榻;蒲团,以蒲草编织的静坐坐具,多为僧道隐士所用;负墙,背靠墙壁。句意:坐榻上摆着蒲团,我背靠墙壁静坐。
- 室无童子自烧香:童子,指家中侍役僮仆;自烧香,亲自点燃香烛。句意:室中没有僮仆侍奉,我亲手点燃炉中香烛。
- 人图作拂虽堪笑:图,画像;拂,拂尘,为隐士、道士常用器具;堪笑,可笑、不值当真。句意:旁人画我执持拂尘的模样,虽然让人觉得可笑。
- 我爱逃禅亦太狂:逃禅,原指脱离禅门,后多形容超脱世俗礼法、不拘禅学束缚的自适心态;太狂,指不拘常规的随性狂放。句意:可我偏爱这种超脱尘俗的自在,这份随性也未免太过狂放。
- 樱笋久忘晨入省:樱笋,樱桃花与竹笋,代指春日时鲜,此处借指官场应酬繁忙的时节;晨入省,清晨入朝参谒、到官署处理公务,代指仕途生涯。句意:那樱笋鲜肥的早朝宦游岁月,早已被我忘却。
- 蓴鲈犹喜老还乡:蓴鲈,即莼菜与鲈鱼,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思吴中莼鲈之味而辞官归乡,后以“莼鲈”代指归隐田园的志趣;老还乡,年老时回归故乡。句意:可喜的是年老得以归乡,仍能品味家乡莼鲈的鲜美滋味。
- 汗青未绝茶经笔:汗青,原指史册,此处代指著书立说;茶经,指唐代陆羽所著《茶经》,为首部系统茶叶专著,此处借指专注闲雅的著述之事。句意:著书立说的笔未曾停歇,如同陆羽撰写《茶经》一般。
- 那暇投文吊战场:那暇,即“哪有闲暇”;投文,指为功名、政事撰写文牍或投献文稿;吊战场,凭吊战场,代指参与军政事务、关心时局战事。句意:哪有空闲投献文辞,去凭吊那古战场的陈迹。
现代译文
坐榻铺就蒲团,我依墙静坐,
室中无僮仆侍奉,亲手点燃炉香。
旁人画我执拂的模样,虽觉可笑,
我偏爱逃禅自适,也未免太狂。
樱笋鲜肥的宦游岁月,早已淡忘,
可喜年老归乡,仍能品味莼鲈羹汤。
著述之事未曾停歇,如陆羽写就茶经,
哪有闲心投献文辞,去凭吊那战场。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年终于远离官场,归隐田园。此时的他历经宦海沉浮,早已厌倦朝堂纷争,转而享受自给自足的村居生活,同时仍坚持著述立说,整理诗文、钻研学问。这首诗正是诗人初夏时节日常心境的真实写照,既写出了闲居自适的惬意,也暗含了对过往仕途的释然与对当下生活的满足。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“樱笋久忘晨入省,蓴鲈犹喜老还乡”对仗工整,“樱笋”对“莼鲈”、“久忘”对“犹喜”、“晨入省”对“老还乡”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
- 用典自然:全诗多处用典却不着痕迹:以“莼鲈”化用张翰辞官归乡的典故,贴合诗人归隐的心境;以“茶经”借陆羽著书,喻指自身坚守的著述生涯;以“汗青”代指著述,暗含诗人对身后声名的坚守。“逃禅”“投文吊战场”等语,均有文化渊源,丰富了诗歌内涵。
- 白描与情感递进:诗歌以白描手法铺陈日常起居,从静坐焚香的细节,到对仕宦生涯的淡忘,再到归隐的自得与著述的坚守,情感层层递进、自然流畅。语言平易晓畅,无晦涩辞藻,却将闲适淡然的村居意境与诗人的精神世界融为一体,尽显陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格底色。
- 意境与情志统一:全诗以初夏村居日常为载体,营造出宁静自适的田园意境,“床有蒲团”“自烧香”等细节勾勒出诗人自给自足、超脱世俗的形象;末句“那暇投文吊战场”,于闲适之中带出对官场战事的疏离,既体现诗人随性自在的性情,也暗含历经世事之后的通透认知。
常见问题
《初夏》的作者和朝代是什么?
《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴时的初夏闲适之作,以日常起居为切入点,描写脱离官场、自给自足的村居生活,抒发对仕途的厌倦、对归隐自适的自得,同时暗含对自身著述生涯的坚守,以及对军政战事的疏离淡然。
《初夏》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年终于远离官场,归隐田园。此时的他历经宦海沉浮,早已厌倦朝堂纷争,转而享受自给自足的村居生活,同时仍坚持著述立说,整理诗文、钻研学问。这首诗正是诗人初夏时节日常心境的真实写照,既写出了闲居自适的惬意,也暗含了对过往仕途的释然与对当下生活的满足。
《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联未严格对仗,但颈联“樱笋久忘晨入省,蓴鲈犹喜老还乡”对仗工整,“樱笋”对“莼鲈”、“久忘”对“犹喜”、“晨入省”对“老还乡”,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然 :全诗多处用典却不着痕迹:以“莼鲈”化用张翰辞官归乡的典故,贴合诗人归隐的心境;以“茶经”借陆羽著书,喻指自身坚守的著述生涯;以“...