初夏

· 陆游

已作梅黄雨,犹余麦秀寒。
穿林红练带,拔地碧琅玕。
酒向愁边薄,衣从病後宽。
所欣消渴减,乳酪正甘酸。

简要说明

这首诗是陆游晚年田园闲居时的初夏即景抒怀之作,前四句描摹初夏雨霁的清新风光,后四句抒发病愁之态与些许生活慰藉,既贴合初夏节物特色,也暗含了诗人晚年多病、仕途失意后的落寞与闲居时的细微宽慰,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 已作梅黄雨:梅黄雨即江南梅子黄熟时节的连阴雨,又称梅雨,点明此时为初夏梅雨季节。
  2. 犹余麦秀寒:麦秀指麦子秀穗抽芒,麦秀寒指麦熟时节仍残留的微寒,写出初夏乍暖还寒的气候特点。
  3. 穿林红练带:穿林即穿过林间;红练带将林间红花或落花比作红色绸带,形容其轻盈蜿蜒的姿态。
  4. 拔地碧琅玕:拔地指从地面挺拔生长;碧琅玕本指绿色美玉,此处以美玉比喻青翠挺拔的翠竹,凸显竹林的秀美质感。
  5. 酒向愁边薄:薄指酒力淡薄、滋味寡淡,意为愁绪深重时,饮酒也无法消解,反觉酒意寡淡。
  6. 衣从病後宽:从意为“因为”;病後即生病之后,因患病消瘦,衣衫显得宽松不合身,暗写诗人晚年体衰多病的状态。
  7. 所欣消渴减:消渴是古代对糖尿病的称呼,陆游晚年常受此病困扰;欣指欣慰,指消渴症状稍有缓解。
  8. 乳酪正甘酸:乳酪指初夏时节的酪浆类食品,其甘酸滋味适合消渴患者食用,既写时令饮食,也呼应前句的欣慰之情。

现代译文

已然降下梅子黄熟的梅雨,
还留着麦秀时节的料峭轻寒。
林间飘着如红绸带般的花影,
拔地而起的翠竹似碧绿琅玕。
愁绪翻涌时,连酒都变得寡淡,
因病体消瘦,衣衫也显得宽绰。
最欣慰的是消渴之症稍有减轻,
恰好赶上乳酪甘酸适口的时节。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,饱受消渴等疾病困扰。初夏时节,诗人眼见眼前的清新风光,结合自身病愁的处境触景生情,写下此诗,既记录了初夏的节物特色,也抒发了晚年多病的落寞与闲居时的细微慰藉。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“穿林红练带,拔地碧琅玕”对仗精工,“穿林”对“拔地”(动宾结构相对),“红练带”对“碧琅玕”(偏正结构,色彩+物象相对),严格符合律诗对仗要求。
  2. 意象贴切:前四句选取初夏典型节物:梅雨、麦寒、红花、翠竹,既贴合时节特征,又以“红练带”“碧琅玕”的比喻赋予景物柔美质感,画面感十足。
  3. 抒情含蓄:颈联以“酒薄”“衣宽”的细节,将晚年多病、愁绪缠身的状态写得真切自然,不刻意渲染悲苦;尾联转折到“消渴减”的欣慰,情感张弛有度,于平淡中见真情,契合陆游晚年田园诗质朴平淡又饱含深意的风格。
  4. 用典自然:以“碧琅玕”喻竹,化用古典意象,既写出竹子的青翠挺拔,又增添文学美感,无生硬堆砌之感。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年田园闲居时的初夏即景抒怀之作,前四句描摹初夏雨霁的清新风光,后四句抒发病愁之态与些许生活慰藉,既贴合初夏节物特色,也暗含了诗人晚年多病、仕途失意后的落寞与闲居时的细微宽慰,情感含蓄内敛。

《初夏》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时期。陆游一生仕途坎坷,晚年长期闲居乡里,饱受消渴等疾病困扰。初夏时节,诗人眼见眼前的清新风光,结合自身病愁的处境触景生情,写下此诗,既记录了初夏的节物特色,也抒发了晚年多病的落寞与闲居时的细微慰藉。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“穿林红练带,拔地碧琅玕”对仗精工,“穿林”对“拔地”(动宾结构相对),“红练带”对“碧琅玕”(偏正结构,色彩+物象相对),严格符合律诗对仗要求。 2. 意象贴切 :前四句选取初夏典型节物:梅雨、麦寒、红花、翠竹,既贴合时节特征,又以“红练带”“碧琅玕”的比喻赋予景物柔美质感,画面感十足。 3. 抒情含蓄 :颈联以“...