记梦

· 陆游

梦泛扁舟禹庙前,中流拂面风泠然。
楼台缥缈知几叠,云物点缀多余妍。
莲房芡觜采无主,渔歌菱唱声满川。
梦中了了知是梦,却恐燕语来惊眠。
弄桡顾谓共载客,乖离不记经几年。
即今相逢两幻质,转盼变灭如飞烟。
斯言未竟客大笑,人生寓世岂独坚。
元章嘉叟君所见,一别丹旐俱翩翩。
君知梦觉本无异,勿为画饼流馋涎。
我惭俯首梦亦断,尚觉细浪鸣船舷。

简要说明

这首诗是陆游晚年记梦游作,以泛舟禹庙的江南水乡梦境为开篇,铺展清新空灵的梦中景致,继而通过与同船客人的对话,抒发对人生虚幻、世事无常的感慨,兼怀已故旧友,最终以梦醒的怅惘收束,将实景、梦境与哲理感悟融为一体,寄寓了诗人历经世事后的通透与淡淡的落寞。

逐句注释

  1. 梦泛扁舟禹庙前:泛,泛舟;扁舟,小船;禹庙,祭祀大禹的庙宇,陆游故乡绍兴有禹庙,为江南知名古迹。句意:梦中乘一叶小船行至禹庙之前。
  2. 中流拂面风泠然:中流,江水中央;泠然,清凉轻爽的样子。句意:船行至江心,清风拂面,格外清爽。
  3. 楼台缥缈知几叠:缥缈,朦胧隐约、若有若无的样子;几叠,几层、数座。句意:远处楼台朦胧隐约,不知有多少重。
  4. 云物点缀多余妍:云物,云气与周遭景物;余妍,更多的美好景致。句意:云气与景物相互点缀,处处透着别样的清丽。
  5. 莲房芡觜采无主:莲房,莲蓬;芡觜,芡实的花苞(俗称鸡头米);无主,无人看管、可随意采摘。句意:莲蓬、鸡头米无人看管,可自由采摘。
  6. 渔歌菱唱声满川:渔歌菱唱,渔父、采菱女的歌声;川,江面。句意:渔歌、采菱的歌声传遍整个江面。
  7. 梦中了了知是梦,却恐燕语来惊眠:了了,清楚明白;恐,担心;燕语,燕子的啼鸣,此处双关指惊扰梦境的细碎声响。句意:在梦中我清楚知道这是梦境,却生怕燕子的啼鸣会惊破这场好梦。
  8. 弄桡顾谓共载客,乖离不记经几年:弄桡,划动船桨;桡,船桨;顾谓,回头对……说道;共载客,同船的客人;乖离,离别、分别。句意:我划着桨回头对同船的客人说,我们分别以来,已经记不清过了多少年。
  9. 即今相逢两幻质,转盼变灭如飞烟:幻质,虚幻不实的形体;转盼,转眼之间;变灭,消散毁灭。句意:如今相逢的我们,都不过是虚幻的形体,转眼之间便会如飞烟般消散无踪。
  10. 斯言未竟客大笑,人生寓世岂独坚:斯言,这番话;未竟,尚未说完;寓世,寄身于世间;岂独坚,哪里能长久坚固。句意:这话还没说完,客人便大笑起来,说人生寄身于世,又哪里有什么能长久坚固的呢。
  11. 元章嘉叟君所见,一别丹旐俱翩翩:元章嘉叟:学界对其所指暂无定论,或为陆游熟识的两位已故友人,此处泛指诗人怀念的旧交;丹旐,出殡时招魂的灵幡;翩翩,灵幡飘动的样子,代指逝者已去。句意:元章、嘉叟都是你我曾见过的友人,一别之后,如今都已化作灵幡翩翩的逝者。
  12. 君知梦觉本无异,勿为画饼流馋涎:梦觉,梦境与醒觉;画饼,出自《三国志·魏书·卢毓传》,比喻空有虚名而无实际的事物;流馋涎,贪恋虚幻的利益而心生妄念。句意:你应当知道梦境与醒觉本没有本质区别,不要为了那些画饼般的虚妄之物,徒然贪恋垂涎。
  13. 我惭俯首梦亦断,尚觉细浪鸣船舷:惭,惭愧;俯首,低头;梦亦断,梦境就此中断(即梦醒);鸣船舷,拍击船舷发出声响。句意:我惭愧地低下头,梦境也随之中断,醒来后还能感觉到细碎的波浪拍打着船舷。

现代译文

梦中乘一叶扁舟,悠悠行至禹庙之前,
船行至江心,清风拂面,清泠爽然。
远处楼台朦胧隐约,不知叠有几层,
云气与景物相互点缀,处处清丽动人。
莲蓬、鸡头米无人看管,可自由采摘,
渔歌与采菱的歌声,传遍了整个江面。
在梦中我分明知晓这不过是幻境,
却生怕燕语呢喃,惊破这场酣眠。
我划动船桨,回头对同船的客人说道:
我们一别经年,早已记不清岁月流转。
如今相逢的你我,都不过是虚幻的形体,
转眼之间,便会如飞烟般消散无迹。
这番话还未说完,客人便大笑起来:
人生寄身于世,本就没有什么能长久坚固。
元章、嘉叟都是你我曾熟识的友人,
一别之后,如今都已化作灵幡翩翩的逝者。
你应当明白,梦境与醒觉本无分别,
切莫为那些画饼般的虚妄,徒然垂涎贪恋。
我惭愧地低下头,梦境也随之断去,
醒来后仍能听见细浪,轻拍船舷的声响。

创作背景

陆游一生创作了大量记梦诗,多与家国理想、人生感慨相关。这首《记梦》作于其晚年,此时陆游历经宦海沉浮、亲友凋零,抗金复国的理想始终未能实现,心中积郁着对世事变迁的怅惘。诗中“丹旐”点明了诗人对已故旧友的怀念,诗人借梦境与友人重逢,以奇幻的水乡景致开篇,继而通过梦中对话探讨人生虚幻的哲理,最终以梦醒的细节收束,将个人的身世之感与对生命的思考融为一体,是其晚年通透又略带落寞心境的写照。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:全诗以“梦境—对话—梦醒”为脉络,先铺展空灵的水乡梦境,再通过与客人的对话引入对人生的哲思,最后以梦醒的实景收束,诗人在梦中便清晰意识到“是梦”,打破了现实与梦境的边界,深化了“人生如梦”的主题。
  2. 意象的对比映衬:开篇的扁舟、禹庙、莲房、渔歌等江南水乡意象清新灵动,与后文“幻质”“飞烟”“丹旐”等幻灭感意象形成强烈反差,以乐景衬哀,强化了世事无常的感伤基调。
  3. 用典自然贴切:“画饼”出自正史典故,精准贴合全诗对虚妄追求的批判;“丹旐”含蓄点明故友离世的结局,无晦涩堆砌之感,贴合全诗平易深沉的语言风格。
  4. 自由灵动的体式:此诗为七言古诗,不拘泥于律诗的严格平仄对仗,仅在部分联句中自然形成对仗,节奏舒缓自由,贴合记梦的散漫与空灵之感,让情感表达更舒展自然。
  5. 哲思的自然融入:全诗从梦境场景过渡到人生感悟,没有生硬的说教,而是通过梦中对话与诗人的自我反思,将对生命的思考融入叙事之中,最终落脚于梦醒后的怅惘,余韵悠长。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年记梦游作,以泛舟禹庙的江南水乡梦境为开篇,铺展清新空灵的梦中景致,继而通过与同船客人的对话,抒发对人生虚幻、世事无常的感慨,兼怀已故旧友,最终以梦醒的怅惘收束,将实景、梦境与哲理感悟融为一体,寄寓了诗人历经世事后的通透与淡淡的落寞。

《记梦》的创作背景是什么?

陆游一生创作了大量记梦诗,多与家国理想、人生感慨相关。这首《记梦》作于其晚年,此时陆游历经宦海沉浮、亲友凋零,抗金复国的理想始终未能实现,心中积郁着对世事变迁的怅惘。诗中“丹旐”点明了诗人对已故旧友的怀念,诗人借梦境与友人重逢,以奇幻的水乡景致开篇,继而通过梦中对话探讨人生虚幻的哲理,最终以梦醒的细节收束,将个人的身世之感与对生命的思考融为一体,是其晚年通透...

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :全诗以“梦境—对话—梦醒”为脉络,先铺展空灵的水乡梦境,再通过与客人的对话引入对人生的哲思,最后以梦醒的实景收束,诗人在梦中便清晰意识到“是梦”,打破了现实与梦境的边界,深化了“人生如梦”的主题。 2. 意象的对比映衬 :开篇的扁舟、禹庙、莲房、渔歌等江南水乡意象清新灵动,与后文“幻质”“飞烟”“丹旐”等幻灭感意象形成强烈反差,以乐景...