这首诗是洪迈赠给谢彦翔的作品。诗中先自述对世俗趣味淡薄,自身有一定的精神追求;接着夸赞谢彦翔出身不凡、年少聪慧且有过奇幻经历,后表明谢彦翔隐居修行的生活让自己感到欣慰,最后表达了两人相约前往金阙、共赴仙途的愿望,整体传达出对超尘脱俗境界的向往。
赠谢彦翔
年来荆棘尽,稍有梨枣萌。
但恐骨相凡,未敢希长生。
陈留达人后,未龀犀角盈。
旧游记三山,幽梦彻九清。
迩来三十年,但觉膏粱腥。
幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭。
顾我尘土中,深慰夙心倾。
仙人吴门卒,解后烦寄声。
相期朝金阙,鹤驭何时征。
简要说明
逐句注释
- “我本世味薄,寸田足自营”:
- 字词:“世味”,世俗的情趣、意味;“寸田”,这里指心田,内心世界。
- 句意:我本来就对世俗的趣味看得很淡,自己的内心世界足以自我经营。
- “年来荆棘尽,稍有梨枣萌”:
- 字词:“荆棘”,比喻内心的烦恼、杂念;“梨枣”,象征美好的事物、精神成果。
- 句意:近年来内心的烦恼杂念都消除了,渐渐有了一些美好的精神成果开始萌生。
- “但恐骨相凡,未敢希长生”:
- 字词:“骨相”,旧时相面的说法,认为人的骨骼相貌能预示命运;“希”,期望。
- 句意:只是担心自己骨相平凡,不敢期望能够长生不老。
- “陈留达人后,未龀犀角盈”:
- 字词:“陈留”,地名;“达人”,指见识高超、不同凡俗的人;“未龀”,指还没换牙,即童年;“犀角盈”,形容儿童聪明,头角峥嵘。
- 句意:你是陈留达者的后代,童年时就聪明不凡。
- “旧游记三山,幽梦彻九清”:
- 字词:“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“九清”,指九天,仙界。
- 句意:你曾有过游览仙山的经历,连幽梦都能抵达仙界。
- “迩来三十年,但觉膏粱腥”:
- 字词:“迩来”,近来;“膏粱”,指精美的食物,代指世俗的享受。
- 句意:近来三十年,只觉得世俗的享受令人厌恶。
- “幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“绿髓”,传说中的仙药;“黄庭”,指《黄庭经》,道教的经典。
- 句意:你探寻幽静之地,服食仙药,静静地躺着诵读《黄庭经》。
- “顾我尘土中,深慰夙心倾”:
- 字词:“顾”,看;“尘土”,指尘世;“夙心”,平素的心愿。
- 句意:看着身处尘世中的我,你让我长久以来的心愿得到了极大的慰藉。
- “仙人吴门卒,解后烦寄声”:
- 字词:“仙人”,这里可能指特定的仙人;“吴门”,苏州的别称;“解后”,即邂逅;“寄声”,传话。
- 句意:如果在吴门邂逅仙人,麻烦你替我传个话。
- “相期朝金阙,鹤驭何时征”:
- 字词:“相期”,相约;“金阙”,指天庭;“鹤驭”,仙人以鹤为坐骑。
- 句意:我们相约前往天庭朝拜,不知何时能骑着仙鹤出发。
现代译文
我本就对世俗趣味看得淡薄,
内心世界足以自己好好经营。
近年来内心烦恼都已消除,
渐渐有了美好成果开始萌生。
只是怕自己骨相太过平凡,
不敢奢望能够得以长生不老。
你是陈留达者的优秀后代,
童年时就已显得聪慧不凡。
你曾游历过那海上的仙山,
幽梦都能直达九天的仙界。
近三十年过去只觉世俗可厌,
你探寻幽境服食仙药诵道经。
看着身处尘世中的我自己,
你让我久藏心愿得到了慰藉。
若在吴门邂逅了那些仙人,
麻烦你一定要替我传个话。
我们相约一同去朝拜天庭,
不知何时能驾鹤踏上征程。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,道教等思想也有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,洪迈与谢彦翔相识,谢彦翔可能出身不凡且有过奇幻经历,后来过着隐居修行的生活。洪迈对世俗生活兴趣不高,有一定的精神追求,他与谢彦翔交流过程中,有感而发创作此诗,表达对谢彦翔的赞赏以及共同追求超凡境界的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己“本世味薄”“骨相凡”与谢彦翔“未龀犀角盈”“旧游记三山”进行对比,衬托出谢彦翔的不凡出身和独特经历,突出诗人对谢彦翔的欣赏。
- 虚实结合:实写自己对世俗的态度和内心的转变,虚写谢彦翔的仙游经历和仙界之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“但觉膏粱腥”直白地表达出对世俗享受的厌恶;“相期朝金阙,鹤驭何时征”语言简洁却充满了对超凡境界的向往。
- 意境营造:通过对自身心境和谢彦翔经历的描述,营造出一种超脱尘世、向往仙界的空灵意境。诗中多次提及仙山、仙界、仙药等元素,让读者感受到一种神秘而美好的氛围,传达出诗人对超尘脱俗生活的追求。
常见问题
《赠谢彦翔》的作者和朝代是什么?
《赠谢彦翔》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《赠谢彦翔》主要写了什么?
这首诗是洪迈赠给谢彦翔的作品。诗中先自述对世俗趣味淡薄,自身有一定的精神追求;接着夸赞谢彦翔出身不凡、年少聪慧且有过奇幻经历,后表明谢彦翔隐居修行的生活让自己感到欣慰,最后表达了两人相约前往金阙、共赴仙途的愿望,整体传达出对超尘脱俗境界的向往。
《赠谢彦翔》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,道教等思想也有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,洪迈与谢彦翔相识,谢彦翔可能出身不凡且有过奇幻经历,后来过着隐居修行的生活。洪迈对世俗生活兴趣不高,有一定的精神追求,他与谢彦翔交流过程中,有感而发创作此诗,表达对谢彦翔的赞赏以及共同追求超凡境界的愿望。
《赠谢彦翔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“本世味薄”“骨相凡”与谢彦翔“未龀犀角盈”“旧游记三山”进行对比,衬托出谢彦翔的不凡出身和独特经历,突出诗人对谢彦翔的欣赏。 虚实结合 :实写自己对世俗的态度和内心的转变,虚写谢彦翔的仙游经历和仙界之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“但觉膏粱腥”直白...