这首五言律诗借连绵夜雨的独居之景,抒发了诗人晚年家贫体衰的落寞、时光流逝的怅惘,以及心系中原失地、壮志难酬的沉郁悲慨,末句以梅花自开自落寄寓自身抱负无人赏识的身世之叹。
夜雨
寒雨连三夕,幽居只数椽。
家贫轻过节,身老怯增年。
日月悲歌里,关山泪眼边。
梅花自开落,叹息为谁妍?
家贫轻过节,身老怯增年。
日月悲歌里,关山泪眼边。
梅花自开落,叹息为谁妍?
简要说明
逐句注释
- 寒雨连三夕:寒雨,指寒冷的夜雨;连三夕,连续三个夜晚。
- 幽居只数椽:幽居,此处指幽静简陋的居所;数椽,几间屋舍,“椽”本指架在梁上支撑屋顶的木条,此处代指房屋。
- 家贫轻过节:轻,轻易、随便;过节,度过节令或节日,因家境贫寒无需刻意操办节俗,故能轻易打发时日。
- 身老怯增年:怯,害怕;增年,增加年岁,年老之人既惧衰老,更叹年华逝去、壮志难酬。
- 日月悲歌里:日月,指时光岁月;悲歌,指抒发壮志难酬的哀歌,时光在声声感慨悲歌中悄然流逝。
- 关山泪眼边:关山,此处代指被金兵占领的中原边疆失地;泪眼边,泪眼朦胧之中,诗人遥望关山,心系故土却无力收复,唯有以泪相对。
- 梅花自开落:自,兀自、独自,梅花无人欣赏,自顾自地荣枯。
- 叹息为谁妍:为谁妍,为谁而绽放美丽;“妍”指美好娇艳,诗人借梅花自怜,叹息自己的抱负与才华无人赏识,如同梅花空自绽放。
现代译文
冷雨连绵,整整下了三夜,
我独居的茅舍,不过寥寥数间。
家道贫寒,便轻易打发了节令,
年岁渐老,最怕又添一岁华年。
时光在声声悲歌里悄悄流逝,
中原关山总在泪眼朦胧之间。
梅花兀自开了又落,
我不禁叹息:你究竟为谁展露芳妍?
创作背景
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,闲居近二十年。此时他已年逾古稀,家计窘迫,虽远离朝堂,但始终心系中原失地,念念不忘恢复大业。此诗作于一个连绵夜雨的夜晚,诗人独居陋室,听冷雨敲窗,触景生情:自身贫病衰老,恢复之志难酬,中原故土依旧沦陷,不由生出无限悲慨,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“家贫轻过节,身老怯增年”与颈联(五六句)“日月悲歌里,关山泪眼边”均对仗工整,词性相对、意境相合,章法严谨。全诗以“夜雨”起笔,由景及情,从个人贫老处境到家国之思,再以梅花自喻收束,情感层层递进,浑然一体。
- 意象寄寓:以“寒雨”烘托凄清落寞的氛围,奠定全诗沉郁基调;“幽居”“数椽”点明晚年清贫闲居的处境;“关山”代指中原沦陷之地,将个人身世之悲与家国之痛融为一体;末句“梅花自开落”以梅花无人赏识、兀自荣枯为喻,恰是诗人自身报国无门、才华抱负不得施展的写照,寄寓了深沉的身世之叹。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,以白描手法抒发真情实感,沉郁顿挫,符合陆游晚年诗歌“老而弥笃”的风格,于浅近之中见深挚,将晚年的落寞、忧国之思融为一体,极具感染力。
- 情感层次:诗中“怯增年”不仅是对衰老的恐惧,更暗含着对年华逝去、恢复中原之志难以实现的怅惘;“叹息为谁妍”既叹梅花,亦叹自身,将个人的寂寞与家国的悲慨结合,深化了诗歌的主题。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首五言律诗借连绵夜雨的独居之景,抒发了诗人晚年家贫体衰的落寞、时光流逝的怅惘,以及心系中原失地、壮志难酬的沉郁悲慨,末句以梅花自开自落寄寓自身抱负无人赏识的身世之叹。
《夜雨》的创作背景是什么?
陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,闲居近二十年。此时他已年逾古稀,家计窘迫,虽远离朝堂,但始终心系中原失地,念念不忘恢复大业。此诗作于一个连绵夜雨的夜晚,诗人独居陋室,听冷雨敲窗,触景生情:自身贫病衰老,恢复之志难酬,中原故土依旧沦陷,不由生出无限悲慨,遂写下此诗抒发心境。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“家贫轻过节,身老怯增年”与颈联(五六句)“日月悲歌里,关山泪眼边”均对仗工整,词性相对、意境相合,章法严谨。全诗以“夜雨”起笔,由景及情,从个人贫老处境到家国之思,再以梅花自喻收束,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象寄寓 :以“寒雨”烘托凄清落寞的氛围,奠定全诗沉郁基调;“幽居”“数椽”点明晚年清贫闲居...