初夏

· 陆游

梅子生仁已带酸,楝花堕地尚微寒。
室无长物惟空榻,头不加巾但小冠。
蚕簇倚墙丝盎起,稻秧经雨水陂宽。
效原清润身差健,剩欲闲游一跨鞍。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村的作品,以初夏乡村风物与日常家居为核心描写对象,通过青梅、楝花、蚕簇、稻秧等典型意象勾勒出清新湿润的郊野图景,展现了诗人简朴随性的闲居状态,抒发了平和闲适的心境与欲出游舒展身心的兴致,体现了陆游田园诗作细腻平实的风格。

逐句注释

梅子生仁已带酸
注释:梅子,初夏已结出果核的青梅;生仁指梅子长出内部果仁,此时果实初步成熟,味道已带酸涩。
楝花堕地尚微寒
注释:楝花为楝树的花朵,花期在暮春初夏;堕地即落地;尚微寒点明此时仍带有暮春时节的余寒。
室无长物惟空榻
注释:长物语出《世说新语·德行》,指多余的贵重器物;意为只;空榻指空荡荡的床榻,形容居室简朴无华。
头不加巾但小冠
注释:古代男子成年后需佩戴巾帽,不加巾指未戴正式头巾;意为只;小冠为形制简便的便帽,体现诗人闲居时的随性状态。
蚕簇倚墙丝盎起
注释:蚕簇是供蚕吐丝结茧的箔架;倚墙指靠着墙壁;丝盎为盛放蚕丝的陶制器皿;指蚕丝已可收贮,说明蚕茧结就、抽丝工作开始。
稻秧经雨水陂宽
注释:稻秧指水田栽种的稻苗;经雨水指经过初夏雨水滋润;陂(bēi)指田间蓄水的堤岸或积水田块,此句写雨水充足后田畴开阔、秧苗长势喜人。
效原清润身差健
注释:“效原”应为郊原的书写笔误,学界多认可此校正;郊原指郊外原野;清润形容空气清新湿润;差(chā)健意为稍感身体康健舒适。
剩欲闲游一跨鞍
注释:剩欲为唐宋诗词常用语,意为“颇欲、正想要”;闲游指悠闲出游;跨鞍指骑马出行。

现代译文

青梅结出果仁已带酸涩,楝花飘落地面,还带着暮春的微寒。
屋里没有多余的贵重器物,只留一张空荡的床榻;头上不戴头巾,只随意戴着一顶小冠。
养蚕的箔架靠着墙垣,盛蚕丝的瓦盎已堆起新丝;稻秧经雨水浸润,田陂都显得宽阔舒展。
郊外原野清新湿润,身体也稍觉康健,真想悠闲出游,跨上马鞍闲走一番。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园故居。这首《初夏》应为其晚年闲居时期所作,此时诗人远离官场纷争,将目光投向乡村日常与风物,细致观察蚕事、稻秧等农事场景,通过描绘初夏的清新景致与简朴的家居生活,寄托了自己平和随性的心境,末句的出游之愿则流露出对舒展身心的向往,是其晚年田园诗作的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声“寒”韵,平仄协调合规。颔联“室无长物惟空榻,头不加巾但小冠”与颈联“蚕簇倚墙丝盎起,稻秧经雨水陂宽”均为工整对仗,词性相对、结构一致,分别从家居闲态与乡村农事两个维度展开,层次清晰。
  2. 白描手法,意象典型:全诗以白描为主要表现手法,未用生僻典故,选取初夏乡村最具代表性的意象:带酸的青梅、堕地的楝花、倚墙的蚕簇、经雨的稻秧,辅以“空榻”“小冠”等家居细节,将初夏郊野的清新湿润与日常闲适融为一体,画面感极强。
  3. 情感层次分明:诗歌先绘初夏风物,再写闲居状态,继言农事之兴,最后抒发出游之愿,情感层层递进,从景物观察到生活状态,再到心境舒展,整体基调平和舒缓,一改陆游多数诗作的激昂悲愤,展现了其晚年细腻温润的一面,体现了他在田园生活中寻得的宁静与自在。
  4. 用字精准传神:如“尚微寒”的“尚”字,点明初夏时节仍带暮春余寒的气候特点;“丝盎起”的“起”字,生动写出蚕丝收贮的动态场景;“差健”的“差”字,准确表达了诗人身体的舒适状态,而非全然康健,贴合闲居时的真实感受。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村的作品,以初夏乡村风物与日常家居为核心描写对象,通过青梅、楝花、蚕簇、稻秧等典型意象勾勒出清新湿润的郊野图景,展现了诗人简朴随性的闲居状态,抒发了平和闲适的心境与欲出游舒展身心的兴致,体现了陆游田园诗作细腻平实的风格。

《初夏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的田园故居。这首《初夏》应为其晚年闲居时期所作,此时诗人远离官场纷争,将目光投向乡村日常与风物,细致观察蚕事、稻秧等农事场景,通过描绘初夏的清新景致与简朴的家居生活,寄托了自己平和随性的心境,末句的出游之愿则流露出对舒展身心的向往,是其晚年田园诗作的典型代表之一。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平声“寒”韵,平仄协调合规。颔联“室无长物惟空榻,头不加巾但小冠”与颈联“蚕簇倚墙丝盎起,稻秧经雨水陂宽”均为工整对仗,词性相对、结构一致,分别从家居闲态与乡村农事两个维度展开,层次清晰。 2. 白描手法,意象典型 :全诗以白描为主要表现手法,未用生僻典故,选取初夏乡村最具代表性的意象:...