这首五言绝句是陆游晚年闲居田园的写景佳作,以细腻白描勾勒出村居水景的清幽静谧,通过白鹭、游鱼等意象烘托出悠然超脱的归隐心境,展现了诗人退居后寄情山水的平和状态。
闲居
鹭冲烟织素,鱼避月沉钩。
简要说明
逐句注释
-
野水明窗几
注释:野水指郊外的溪流;明为形容词使动用法,意为“使……明亮、映照”;窗几指窗前的桌几案头。句意:郊外的溪水波光粼粼,映亮了窗前的桌几。 -
通渠遶屋流
注释:通渠指疏浚畅通的水渠;遶为“绕”的异体字,意为环绕。句意:畅通的水渠环绕着居屋静静流淌。 -
鹭冲烟织素
注释:鹭即白鹭,通体洁白的水鸟;冲指穿行、冲破;烟此处指水面蒸腾的雾气;织素将烟雾比作素白丝绢,形容白鹭在烟霭中飞行时,姿态轻盈如在织就白绸,刻画其洁白灵动的身影。句意:白鹭穿行在烟霭之中,身影恰似在素绢上织就的轻盈纹样。 -
鱼避月沉钩
注释:避意为躲避、避开;月沉钩指月色之下,垂钓的钩具沉于水中,或指月光映照下的钓钩如弯月沉于水面。句意:鱼儿在月色里察觉了沉钩,纷纷避开潜游而去。
现代译文
郊外的溪水洗亮了窗前的案几,
畅通的水渠绕着茅舍静静淌过。
白鹭冲破氤氲烟霭,如在素纱上织就轻灵影姿,
鱼儿避开月色里沉下的钓钩,悠然潜游。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的闲居生活。这首《闲居》大概率创作于其晚年赋闲时期,此时诗人远离朝堂党争与战事纷扰,将目光投向田园村居的日常景致,以细腻写景抒发对宁静闲适的归隐生活的喜爱,暗含对俗世纷扰的超脱。学界普遍认为这类小诗是其晚年诗风趋于平淡自然的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄协调,颔联“鹭冲烟织素,鱼避月沉钩”对仗工整,“鹭”对“鱼”(动物对动物)、“冲”对“避”(动词对动词)、“烟织素”对“月沉钩”(偏正结构+动宾结构相对),对仗精巧自然,体现了陆游绝句创作的扎实功力。
- 动静结合的意象营造:诗中选取野水、窗几、通渠、屋舍、白鹭、烟霭、游鱼、钓钩等意象,构建出一幅清幽静谧的村居水景图。其中水流、鹭飞、鱼游为动态景致,窗几、屋舍、沉钩为静态物象,动静相宜,烘托出闲适安宁的氛围。
- 炼字精妙传神:首句“明”字以动写静,将溪水反光映照案几的画面具象化,突出环境的澄澈明亮;“织素”的比喻新颖别致,将白鹭在烟霭中飞行的姿态转化为织素的场景,既写出鹭鸟的洁白轻盈,又赋予画面诗意美感;“避”字则以鱼儿的灵动侧面烘托出环境的静谧无人惊扰,暗合闲居的悠然意境。
- 平淡自然的风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢痕迹,以白描手法勾勒景致,抒情含蓄内敛,将闲居的心境融于写景之中,与陆游中年时期的豪放诗风形成鲜明对比,体现了其晚年“清空自然”的创作特色。
常见问题
《闲居》的作者和朝代是什么?
《闲居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲居》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游晚年闲居田园的写景佳作,以细腻白描勾勒出村居水景的清幽静谧,通过白鹭、游鱼等意象烘托出悠然超脱的归隐心境,展现了诗人退居后寄情山水的平和状态。
《闲居》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了长达二十年的闲居生活。这首《闲居》大概率创作于其晚年赋闲时期,此时诗人远离朝堂党争与战事纷扰,将目光投向田园村居的日常景致,以细腻写景抒发对宁静闲适的归隐生活的喜爱,暗含对俗世纷扰的超脱。学界普遍认为这类小诗是其晚年诗风趋于平淡自然的代表作品之一。
《闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,颔联“鹭冲烟织素,鱼避月沉钩”对仗工整,“鹭”对“鱼”(动物对动物)、“冲”对“避”(动词对动词)、“烟织素”对“月沉钩”(偏正结构+动宾结构相对),对仗精巧自然,体现了陆游绝句创作的扎实功力。 2. 动静结合的意象营造 :诗中选取 野水 、 窗几 、 通渠 、 屋舍 、 白鹭 、 烟霭 、 游鱼 、 钓钩...