记梦

· 陆游

环立江头千万峰,梦中於此倚枯筇。
青冥谁见欹巾角,碧瀣闲将洗笔锋。
一卷素书云笈贮,数升松麦水机舂。
正呼鹤驾凌风去,惊觉西山烟外钟。

简要说明

这首《记梦》是陆游晚年的记梦之作,以梦境为载体,描绘了环江而立的清幽仙山,刻画了梦中倚杖、洗笔、藏书、舂粮的世外生活,最终以西山钟声惊醒作结,既抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往,也暗含了现实中壮志难酬的怅惘与落寞。

逐句注释

  1. 环立江头千万峰:环立,环绕矗立;江头,江边。句意:无数山峰环绕江边矗立。
  2. 梦中於此倚枯筇:於此,同“于此”,意为在此;枯筇(qióng),枯老的竹杖(筇为古时常用作拐杖的竹名)。句意:我在梦中拄着枯竹杖,伫立于此地。
  3. 青冥谁见欹巾角:青冥,指高空、青天;欹(qī),倾斜;巾角,头巾的边角。句意:青天渺渺,有谁能看见我斜倚头巾的悠然姿态?
  4. 碧瀣闲将洗笔锋:碧瀣(xiè),指澄澈的清露;闲将,闲来用;洗笔锋,既指以清露润笔,也暗含洗涤笔墨间的尘俗之气。句意:闲来以澄澈清露,洗净笔端锋芒。
  5. 一卷素书云笈贮:素书,此处指道家典籍;云笈(jí),道家珍藏典籍的箱柜,后世亦以“云笈”代指道藏。句意:一卷素净的道书,被珍藏在云笈之中。
  6. 数升松麦水机舂:松麦,松籽与麦类谷物;水机舂(chōng),利用水力舂磨谷物的机具。句意:几升松籽麦谷,靠水力舂磨加工为粮。
  7. 正呼鹤驾凌风去:鹤驾,仙人所乘的鹤拉车驾,代指仙家出行的仪仗;凌风,驾着长风。句意:正招呼着鹤驾,乘风直上九霄。
  8. 惊觉西山烟外钟:惊觉,从梦中惊醒;西山,此处泛指梦境或居所西侧的山峦;烟外钟,烟雾缭绕间传来的山寺钟声。句意:忽然被西山烟霭之外的钟声惊醒,打破了梦境的清寂。

现代译文

千万峰环立在悠悠江边,
梦中我拄着枯竹杖,伫立此间。
青天渺渺,谁曾见我斜倚头巾的模样?
闲来以澄澈清露,洗净笔端锋芒。
一卷素净道书,藏在云笈箱中,
数升松籽麦谷,凭水机舂磨成粮。
正欲呼来鹤驾,乘风直上九霄,
忽被西山烟外的钟声,惊破清宵。

创作背景

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,虽始终心怀恢复中原的壮志,但现实的失意让他时常生出超脱尘俗的归隐之思。这类记梦诗是他晚年抒发心境的重要载体,多借幻境寄托自己对理想生活的向往,与现实的苦闷形成鲜明对照。

艺术赏析

  1. 结构完整,脉络清晰:全诗以“记梦”为核心,首联点明梦境的山水环境与自身状态,颔联、颈联铺陈梦中的清雅生活细节,尾联以钟声惊醒收束,完整还原了梦境从起兴到消散的全过程,逻辑连贯。
  2. 意象雅致,意境清隽:诗中运用枯筇青冥碧瀣云笈鹤驾等道家仙家意象,构建出超脱世俗的世外仙境,将诗人对归隐生活的向往具象化,整体氛围清冷高绝,一扫其壮年诗作的雄放之气,尽显晚年诗风的清隽淡雅。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“一卷素书云笈贮,数升松麦水机舂”对仗工整,“一卷”对“数升”、“素书”对“松麦”、“云笈贮”对“水机舂”,词性、结构皆合律诗规范,体现了陆游深厚的格律功底。
  4. 虚实结合,含蓄蕴藉:梦境为虚,惊醒后的钟声为实,诗人未直接抒发梦醒后的怅惘,而是以“烟外钟”的实景收束,将理想与现实的落差暗含其中,余味悠长。

常见问题

《记梦》的作者和朝代是什么?

《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记梦》主要写了什么?

这首《记梦》是陆游晚年的记梦之作,以梦境为载体,描绘了环江而立的清幽仙山,刻画了梦中倚杖、洗笔、藏书、舂粮的世外生活,最终以西山钟声惊醒作结,既抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往,也暗含了现实中壮志难酬的怅惘与落寞。

《记梦》的创作背景是什么?

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,虽始终心怀恢复中原的壮志,但现实的失意让他时常生出超脱尘俗的归隐之思。这类记梦诗是他晚年抒发心境的重要载体,多借幻境寄托自己对理想生活的向往,与现实的苦闷形成鲜明对照。

《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构完整,脉络清晰 :全诗以“记梦”为核心,首联点明梦境的山水环境与自身状态,颔联、颈联铺陈梦中的清雅生活细节,尾联以钟声惊醒收束,完整还原了梦境从起兴到消散的全过程,逻辑连贯。 2. 意象雅致,意境清隽 :诗中运用 枯筇 、 青冥 、 碧瀣 、 云笈 、 鹤驾 等道家仙家意象,构建出超脱世俗的世外仙境,将诗人对归隐生活的向往具象化,整体氛围清冷高绝,...