寄题叔父池亭

· 洪迈

一壑久藏胜,数椽忽开亭。
方塘荫瓦影,浄见鲂鲤行。
主人有嘉招,转柁失高城。
不知几摇兀,杙舟上峥嵘。
尊酒酌芳醁,园蔬煮柔青。
翩翩射鸭弓,一笑翻彩翎。
那知海陬侄,斗粟忘归耕。
余生信萍梗,归梦识林坰。
涨水有回波,故乡岂无情。
一醉会有日,因之濯我缨。

简要说明

这首诗是洪迈为叔父的池亭而作,先描绘了池亭周围清幽的景色以及在池亭中宴饮游乐的情景,后抒发了自己如浮萍般漂泊、思念故乡的情感,表达了对回归故乡、享受宁静生活的期盼。

逐句注释

  • “一壑久藏胜,数椽忽开亭”:
    • 字词:“壑”,山谷,这里泛指山水之地;“胜”,胜景;“数椽”,几间屋子,这里指亭。
    • 句意:这片山水之地长久以来隐藏着胜景,如今忽然建起了几间亭阁。
  • “方塘荫瓦影,浄见鲂鲤行”:
    • 字词:“荫”,遮蔽;“净”,清晰。
    • 句意:方形的池塘被亭瓦的影子遮蔽,能清晰地看见鲂鱼和鲤鱼游动。
  • “主人有嘉招,转柁失高城”:
    • 字词:“嘉招”,美好的邀请;“转柁”,调转船舵;“失高城”,离开高城。
    • 句意:叔父发出美好的邀请,我调转船舵离开了高城。
  • “不知几摇兀,杙舟上峥嵘”:
    • 字词:“摇兀”,摇晃不稳,这里指船在水上晃动;“杙舟”,系船;“峥嵘”,高峻的样子,这里指池亭所在之地。
    • 句意:不知道船摇晃了多久,系好船登上了池亭所在的高处。
  • “尊酒酌芳醁,园蔬煮柔青”:
    • 字词:“尊酒”,酒杯;“芳醁”,美酒;“柔青”,嫩绿的蔬菜。
    • 句意:在酒杯中斟满美酒,用园中嫩绿的蔬菜做菜。
  • “翩翩射鸭弓,一笑翻彩翎”:
    • 字词:“翩翩”,形容动作轻快;“彩翎”,彩色的羽毛,这里指鸭子。
    • 句意:轻快地拉开射鸭的弓,笑着看鸭子被射中后羽毛翻飞。
  • “那知海陬侄,斗粟忘归耕”:
    • 字词:“海陬”,海边,指自己身处之地;“斗粟”,微薄的俸禄;“归耕”,回乡耕种。
    • 句意:哪里知道身处海边的侄子,为了微薄的俸禄而忘了回乡耕种。
  • “余生信萍梗,归梦识林坰”:
    • 字词:“萍梗”,浮萍和断梗,比喻漂泊不定;“林坰”,山林和郊野。
    • 句意:余生就像浮萍断梗一样漂泊不定,只有在归乡的梦里能认出故乡的山林和郊野。
  • “涨水有回波,故乡岂无情”:
    • 字词:“涨水”,上涨的河水;“回波”,回旋的波浪。
    • 句意:上涨的河水都有回旋的波浪,故乡难道会没有感情吗?
  • “一醉会有日,因之濯我缨”:
    • 字词:“濯我缨”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示超脱尘世,回归自然。
    • 句意:总会有一天能一醉方休,借此来洗净我的冠缨,回归自然。

现代译文

这片山水长久藏着胜景,
如今忽然建起几间亭阁。
方形池塘映着亭瓦影子,
清晰可见鲂鲤自在游弋。
叔父发出美好的邀请,
我调转船舵离开高城。
不知船儿摇晃了多久,
系好船登上池亭高处。
酒杯斟满了芳香美酒,
园中蔬菜煮得嫩绿可口。
轻快拉开射鸭的弓箭,
笑着看鸭子羽毛翻飞。
哪知道海边的我这侄子,
为薄禄忘了回乡去耕种。
余生如浮萍断梗般漂泊,
只有在归梦认识那乡野。
涨水都有回旋的波浪,
故乡难道会没有深情?
总会有日能一醉方休,
借此洗净冠缨归自然。

创作背景

洪迈是南宋时期的文学家。他一生仕宦,四处奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,叔父邀请他到池亭游玩,他在享受池亭美景和宴饮之乐的同时,联想到自己为了微薄的俸禄漂泊在外,从而触发了对故乡的思念之情,于是写下这首诗寄给叔父。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:诗的前半部分描绘了叔父池亭的景色、宴饮游乐的场景,如池中的鱼、亭中的酒、射鸭的活动等,为后面抒情做铺垫。后半部分则直接抒发自己漂泊的感慨和对故乡的思念,情景结合自然。
    • 对比:将叔父池亭的宁静美好与自己为斗粟漂泊在外的生活形成对比,突出了自己对故乡生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,如“尊酒酌芳醁,园蔬煮柔青”“翩翩射鸭弓,一笑翻彩翎”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,给人亲切之感。同时,引用“濯我缨”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘的池亭景色清幽宁静,宴饮游乐的场景欢快愉悦,与诗人漂泊在外的孤寂形成鲜明反差,营造出一种既美好又略带惆怅的意境,表达了诗人对故乡宁静生活的渴望以及对自身漂泊命运的无奈。

常见问题

《寄题叔父池亭》的作者和朝代是什么?

《寄题叔父池亭》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《寄题叔父池亭》主要写了什么?

这首诗是洪迈为叔父的池亭而作,先描绘了池亭周围清幽的景色以及在池亭中宴饮游乐的情景,后抒发了自己如浮萍般漂泊、思念故乡的情感,表达了对回归故乡、享受宁静生活的期盼。

《寄题叔父池亭》的创作背景是什么?

洪迈是南宋时期的文学家。他一生仕宦,四处奔波。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,叔父邀请他到池亭游玩,他在享受池亭美景和宴饮之乐的同时,联想到自己为了微薄的俸禄漂泊在外,从而触发了对故乡的思念之情,于是写下这首诗寄给叔父。

《寄题叔父池亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后情 :诗的前半部分描绘了叔父池亭的景色、宴饮游乐的场景,如池中的鱼、亭中的酒、射鸭的活动等,为后面抒情做铺垫。后半部分则直接抒发自己漂泊的感慨和对故乡的思念,情景结合自然。 对比 :将叔父池亭的宁静美好与自己为斗粟漂泊在外的生活形成对比,突出了自己对故乡生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,如“尊酒酌芳醁,园蔬煮柔青”“翩翩射鸭弓,一笑...