初夏

· 陆游

白白餈筒美,青青米果新。
衰迟重时节,薄少遍乡邻。
梅市花成幄,兰亭草作茵。
极知欢意尽,强起伴游人。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时的初夏即景之作,以平实笔触描绘了初夏应节美食、乡邻往来与家乡胜景,抒发了诗人虽衰老迟钝却仍眷恋乡土、勉力伴游的平淡心境,蕴含着对乡居生活的温情与淡淡的迟暮之感。

逐句注释

  1. 白白餈筒美,青青米果新:餈筒即“糍筒”,是以箬叶包裹糯米蒸制的应节食品,蒸后色白莹润,故称“白白”;米果此处指初夏以艾草等青蔬和米制作的青粿,色泽鲜绿,故称“青青”。两句写初夏刚上市的精美应节吃食。
  2. 衰迟重时节,薄少遍乡邻:衰迟是诗人晚年对自身衰老迟钝状态的自况;重时节即看重节气时令,体现诗人对乡土节候的敏感;薄少指自家备的节礼菲薄有限;遍乡邻即将这些应节食物遍赠乡里邻居,尽显乡邻间的淳朴情谊。
  3. 梅市花成幄,兰亭草作茵:梅市即梅市堰,为陆游故乡山阴(今浙江绍兴)的一处名胜;兰亭为绍兴著名古迹,是王羲之《兰亭集序》记述之地。幄指帐幕,茵指垫褥,两句以比喻手法写初夏梅市、兰亭一带繁花如帐、芳草如毯的优美景致。
  4. 极知欢意尽,强起伴游人:极知即深知、明明知晓;欢意尽指因年老体衰而游赏兴致衰减;强起即勉强起身;游人指前来乡野游赏的邻里亲友。两句收束到诗人自身心境,虽无多少游兴,仍勉力陪伴乡邻。

现代译文

蒸好的糍筒洁白软糯,鲜绿的青粿初上新盘。
我已衰老迟钝,却格外珍重这初夏的节令,
哪怕家计菲薄,也总将应节吃食遍赠乡邻。
梅市的繁花织就锦绣帐幕,兰亭的芳草铺作柔软垫茵。
我明明知晓自己已没多少游赏兴致,
还是勉强起身,陪着前来游玩的乡邻们走走。

创作背景

陆游晚年多次退居山阴故乡,此诗为其初夏乡居时所作。此时诗人已年逾古稀,身体衰迈,远离官场后回归乡野日常,以细腻笔触捕捉初夏时节的乡土风物与人际温情,在平淡的生活场景中寄托对故土的眷恋,同时流露出身处暮年的淡淡怅惘。学界主流认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),为陆游晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“衰迟重时节,薄少遍乡邻”与颈联“梅市花成幄,兰亭草作茵”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,语言工整自然,无刻意雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:选取“餈筒”“米果”等乡土日常食物,“梅市”“兰亭”等故乡实景,搭配“花成幄”“草作茵”的清新比喻,营造出平和优美的初夏乡居意境,将个人心境与乡土景致融为一体。
  3. 情感表达:以平实直白的语言抒发迟暮之感与乡居温情,“强起伴游人”一句将老人克制的温情与内敛的怅惘表现得淋漓尽致,无刻意抒情却真情自现,体现陆游晚年诗风“平淡自然、情真意切”的特点。
  4. 乡土情怀:通过“遍乡邻”“伴游人”等细节,展现了陆游晚年乡居时与邻里融洽的人际关系,暗含其对质朴乡土生活的认同与眷恋。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时的初夏即景之作,以平实笔触描绘了初夏应节美食、乡邻往来与家乡胜景,抒发了诗人虽衰老迟钝却仍眷恋乡土、勉力伴游的平淡心境,蕴含着对乡居生活的温情与淡淡的迟暮之感。

《初夏》的创作背景是什么?

陆游晚年多次退居山阴故乡,此诗为其初夏乡居时所作。此时诗人已年逾古稀,身体衰迈,远离官场后回归乡野日常,以细腻笔触捕捉初夏时节的乡土风物与人际温情,在平淡的生活场景中寄托对故土的眷恋,同时流露出身处暮年的淡淡怅惘。学界主流认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),为陆游晚年闲适诗的代表作品之一。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“衰迟重时节,薄少遍乡邻”与颈联“梅市花成幄,兰亭草作茵”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,语言工整自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :选取“餈筒”“米果”等乡土日常食物,“梅市”“兰亭”等故乡实景,搭配“花成幄”“草作茵”的清新比喻,营造出平和优美的初夏乡居意境,将个人心境与乡土景致融为一体。 3....