· 陆游

若耶溪头春意悭,梅花独秀愁空山。
逢时决非桃李辈,得道自保冰雪颜。
僊去要令天下惜,折来聊伴放翁闲。
人中商略谁堪比,千载夷齐伯仲间。

简要说明

这首七言律诗以梅花为吟咏核心,通过对比世俗桃李、化用高士典故,赞美梅花孤高自持、坚守高洁的品格,同时以梅自喻,寄寓了诗人晚年闲居时不与世俗同流、坚守道义节操的情志,兼具咏物抒怀与自我写照的双重意涵。

逐句注释

  1. 若耶溪头春意悭:若耶溪:今浙江绍兴东南的著名溪流,为陆游故乡附近名胜。悭(qiān):稀少、薄弱。句意:若耶溪头的春日景致尚浅,春寒尚未完全褪去。
  2. 梅花独秀愁空山:独秀:独自盛放。愁空山:意为唯有梅花独放于空寂山林,使幽清的山谷仿佛染上了愁绪(化用王维《山居秋暝》的空山意境)。句意:唯有梅花在空寂的山间独自盛放,为清冷山谷增添了幽独意趣。
  3. 逢时决非桃李辈:逢时:顺应时节开放。桃李:代指趋炎附势、随波逐流的世俗之辈(以桃李逢春便盛、易谢媚俗的特性喻之)。决非:绝对不是。句意:梅花顺应时节开放,却绝非桃李那般趋附世俗的凡俗之辈。
  4. 得道自保冰雪颜:得道:指梅花顺应自然天性,拥有天然的高洁品性。自保:坚守自身纯粹与高洁,不被尘俗污染。冰雪颜:形容梅花洁白如雪的容颜,比喻高尚纯洁的操守。句意:它自有天然风骨,坚守着如冰雪般洁净的品格与容颜。
  5. 僊去要令天下惜:僊:同“仙”,此处指梅花凋谢如同仙人飘然离去。要令:要让、要使。句意:纵然凋谢如仙人远去,也要让天下人为之怜惜。
  6. 折来聊伴放翁闲:放翁:陆游的自号。聊:姑且、暂且。句意:我折下几枝梅花,姑且相伴这闲居的放翁。
  7. 人中商略谁堪比:商略:品评、议论。句意:在世人的品评之中,谁能与梅花相比呢?
  8. 千载夷齐伯仲间:夷齐:指伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子,二人互让君位,后不食周粟、采薇首阳山,最终饿死,是中国古代坚守道义、不与世俗同流的高士代表。伯仲间:比喻二者不相上下、难分优劣。句意:它的品格足与千载以来的伯夷、叔齐不相上下。

现代译文

若耶溪头的春日气息尚浅,
空山之中,唯有梅花独自盛放,带着幽寂的清愁。
它顺应时节开放,却绝非趋附世俗的桃李之辈,
自有天然的高洁风骨,坚守着如冰雪般洁净的容颜。
纵然凋谢如同仙人飘然远去,也要让天下人为之怜惜,
我折下几枝梅花,姑且相伴这闲居的放翁。
世人品评之下,谁能与它相提并论?
它的品格,足与千载以来的伯夷、叔齐不相上下。

创作背景

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,其咏梅之作多寄托个人情志。这首诗约作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期:陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤打压,晚年退居家乡,仕途失意、壮志难酬,遂以梅花自况,借赞美梅花的孤高与坚守,抒发自己不与权臣同流合污、坚守道义节操的情志。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以梅花为核心意象,将梅花的品格与诗人自身的志趣融为一体。梅花不趋时、守高洁的特质,正是陆游晚年坚守政治操守、不妥协于主和派的自我写照,咏物与言志高度统一。
  2. 对比手法,凸显品格:颔联以“桃李辈”与梅花对比,以桃李逢春便盛、易谢媚俗的特性,反衬梅花不趋附世俗、坚守本真的高洁,强化了梅花的孤高形象。
  3. 用典精准,深化主旨:尾联用伯夷、叔齐的典故,将梅花的品格拔高至古代高士的精神层次,既赞美了梅花的道义坚守,也将诗人自身的精神追求具象化,使诗歌意蕴更为深厚。
  4. 格律严谨,语言淡远:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,颈联以宽对承转,平仄协调。语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却于浅白之中蕴含深远情志,尽显陆游诗歌“平易晓畅、沉郁顿挫”的典型风格。
  5. 意境烘托:首句以家乡溪流的春景起笔,结合“愁空山”的空寂环境,烘托出梅花孤高幽独的气质,使咏梅之景与诗人闲居的落寞心境相得益彰。

常见问题

《梅》的作者和朝代是什么?

《梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梅》主要写了什么?

这首七言律诗以梅花为吟咏核心,通过对比世俗桃李、化用高士典故,赞美梅花孤高自持、坚守高洁的品格,同时以梅自喻,寄寓了诗人晚年闲居时不与世俗同流、坚守道义节操的情志,兼具咏物抒怀与自我写照的双重意涵。

《梅》的创作背景是什么?

陆游一生酷爱梅花,咏梅诗作多达百余首,其咏梅之作多寄托个人情志。这首诗约作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期:陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤打压,晚年退居家乡,仕途失意、壮志难酬,遂以梅花自况,借赞美梅花的孤高与坚守,抒发自己不与权臣同流合污、坚守道义节操的情志。

《梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的品格与诗人自身的志趣融为一体。梅花不趋时、守高洁的特质,正是陆游晚年坚守政治操守、不妥协于主和派的自我写照,咏物与言志高度统一。 2. 对比手法,凸显品格 :颔联以“桃李辈”与梅花对比,以桃李逢春便盛、易谢媚俗的特性,反衬梅花不趋附世俗、坚守本真的高洁,强化了梅花的孤高形象。 3. 用典精准,深化主旨...