这首七言绝句是陆游晚年记梦抒怀之作,以今昔对比的结构,追忆壮年投身抗金的意气,抒发了诗人虽年华老去、流落江湖,却始终不忘恢复中原之志的赤诚情怀,同时暗含岁月蹉跎、壮志难伸的深沉感慨。
记梦
乌巾白紵忆当年,抵死寻春不自怜。
憔悴剑南双鬓改,梦中犹上暗门船。
憔悴剑南双鬓改,梦中犹上暗门船。
简要说明
逐句注释
- 乌巾白紵忆当年:乌巾,黑色头巾,为古代士人常用服饰,此处代指诗人壮年时的装束;白紵,白色细麻布衣衫,亦借指贫寒之士的日常穿搭,点明诗人当年朴素却意气风发的形象。句意:回忆当年头戴乌巾、身着白紵衣衫的壮年时光。
- 抵死寻春不自怜:抵死,竭力、拼命,形容急切热忱的状态;寻春,此处非字面游赏春景,实为隐喻积极谋求报国之机、投身抗金复国事业;不自怜,不自顾惜自身,指当年不顾个人安危,一心为国。句意:当年拼尽全力寻觅报国之路,从不顾惜自身得失。
- 憔悴剑南双鬓改:剑南,唐代剑南道,此处代指诗人曾任职的四川地区(陆游乾道八年入蜀,在南郑、成都等地参与军务与政务);双鬓改,两鬓发色由黑变白,形容岁月流逝、容颜衰老。句意:如今流落剑南一带,早已憔悴衰老,两鬓斑白面目全非。
- 梦中犹上暗门船:暗门,一说为陕西南郑附近的边防关隘(陆游曾在此参与西北军务),亦有观点认为指四川境内的戍守据点,此处泛指边防险要之地;船,指战船上,代指当年参与的抗金军旅生涯;犹,尚且、还。句意:即便如此,在梦中我依旧登上了暗门戍守的战船。
现代译文
犹记当年头戴乌巾、身着白紵衣衫,
拼尽全力寻觅报国之机,从不顾惜自身。
如今流落剑南,憔悴衰老双鬓斑白,
可在梦中,我依旧登上了那暗门的戍船。
创作背景
陆游一生以抗金复国为己任,乾道八年(1172)他入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与西北边防军务,这段军旅生涯是诗人一生中最意气风发的时期。此后幕府被裁撤,诗人辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴),却始终未能实现恢复中原的夙愿。诗人晚年常于梦中重回当年的戍边生活,这首《记梦》便是借梦境追忆往昔,抒发壮志未泯的赤诚与岁月蹉跎的感慨,学界普遍认为此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗歌前两句追忆壮年的意气风发,后两句转向现实的憔悴衰老,最后以梦境的激昂收束,形成今昔、现实与梦境的双重对比,将诗人壮志难伸的怅惘与始终不渝的报国之志凸显出来。
- 意象的隐喻与具象化:“乌巾白紵”以极简的服饰意象勾勒出当年朴素却昂扬的士人形象;“寻春”一语双关,将报国之举隐喻为寻觅春景,含蓄雅致又富有生机;“暗门船”则将抽象的抗金报国之志具象化为具体的军旅场景,让无形的志向有了可感的依托。
- 章法与格律:此诗为标准七言绝句,大体合律,首句平起入韵,“年、怜、船”押平声“先”韵,章法紧凑,从忆昔到伤今再到记梦层层递进,最后以梦境收束,余味悠长,尽显陆游诗歌沉郁顿挫又饱含赤诚的风格特色。
常见问题
《记梦》的作者和朝代是什么?
《记梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记梦》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年记梦抒怀之作,以今昔对比的结构,追忆壮年投身抗金的意气,抒发了诗人虽年华老去、流落江湖,却始终不忘恢复中原之志的赤诚情怀,同时暗含岁月蹉跎、壮志难伸的深沉感慨。
《记梦》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为己任,乾道八年(1172)他入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与西北边防军务,这段军旅生涯是诗人一生中最意气风发的时期。此后幕府被裁撤,诗人辗转各地任职,晚年退居山阴(今浙江绍兴),却始终未能实现恢复中原的夙愿。诗人晚年常于梦中重回当年的戍边生活,这首《记梦》便是借梦境追忆往昔,抒发壮志未泯的赤诚与岁月蹉跎的感慨,学界普遍认为此...
《记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗歌前两句追忆壮年的意气风发,后两句转向现实的憔悴衰老,最后以梦境的激昂收束,形成今昔、现实与梦境的双重对比,将诗人壮志难伸的怅惘与始终不渝的报国之志凸显出来。 2. 意象的隐喻与具象化 :“乌巾白紵”以极简的服饰意象勾勒出当年朴素却昂扬的士人形象;“寻春”一语双关,将报国之举隐喻为寻觅春景,含蓄雅致又富有生机;“暗门船”则将抽象的抗...