醉歌

· 陆游

老夫樯竿插苍石,水落岸沙痕数尺。
江南秋尽未摇落,槲叶离离枫叶赤。
楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激。
野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘。
客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜。
千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色。
饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻。
三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻。

简要说明

这首诗是陆游秋日江行客中醉酒抒怀之作,以江边秋景为依托,既抒发了羁旅漂泊的凄恻之感,又借“千古兴亡”之思寄寓对国家前途的忧虑与自身壮志难酬的憾恨,兼具个人身世之悲与家国兴亡之慨,情感沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 老夫樯竿插苍石:老夫为陆游自称;樯竿指船上的桅杆;苍石即青色山石。此句点明诗人江行停泊的场景:船系于苍石岸边,桅杆直插山石之间。
  2. 水落岸沙痕数尺:水落指秋水退落;岸沙痕指水位退去后露出的岸沙痕迹。句意:秋水退落,岸沙露出了数尺宽的痕迹。
  3. 江南秋尽未摇落,槲叶离离枫叶赤:秋尽即深秋;摇落指草木凋零;槲叶为槲树叶片,经冬不凋;离离形容繁茂的样子;枫叶赤即枫叶呈深红色。句意:江南已是深秋,草木却尚未完全凋零,槲叶依然繁茂,枫叶已染成一片赤红。
  4. 楚人自古多悲伤,道傍行歌犹感激:楚人多悲伤,化用楚地悲秋与忠愤的文学传统(如宋玉《九辩》的悲秋之思、屈原的忠而见弃之悲),陆游为越州山阴人,属古楚地,此处以楚人自况;道傍即路旁;行歌指边走边唱;感激此处指感奋激昂,心怀世事之慨(非今义的感谢)。句意:楚地之人自古以来就多悲慨感伤,哪怕是路旁行歌的普通人,也会对世事心怀感奋。
  5. 野花碧紫亦满把,涧果青红正堪摘:满把即满握一捧;涧果指山涧中的野果;青红指果子青红相间,尚未完全成熟。句意:路边的野花紫碧相间,满握一捧;山涧的野果青红相间,正好可以采摘。
  6. 客中得酒薄亦好,江头烂醉真不惜:客中指客居他乡;薄指酒质淡薄;烂醉指酩酊大醉;不惜指毫不在意。句意:客居他乡能得到酒,哪怕淡薄也好;在江头喝得酩酊大醉,我也毫不在意。
  7. 千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色:千古兴亡指历史上朝代的更替兴衰;郁郁形容山川关河沉郁厚重的气色;暝色即暮色。句意:千古以来的兴亡更替,仿佛就在眼前;那沉郁的山川关河,正笼罩在暮色之中。
  8. 饥鸿垂翅掠舟过,此意与我同凄恻:饥鸿指饥饿的大雁;垂翅指翅膀低垂,形容疲惫之态;掠舟过指从船边飞过;凄恻指凄楚哀伤。句意:饥饿的大雁垂着翅膀,从船边掠过,它的心境,和我一样凄楚哀伤。
  9. 三抚阑干恨未平,月明正照颓乌帻:三抚阑干指多次拍着栏杆,表现内心的激荡;恨未平指憾恨尚未平复;颓指歪斜;乌帻为古代士人佩戴的黑色头巾,此处代指诗人的头巾。句意:我多次拍着栏杆,心中的憾恨仍未平复;皎洁的月光,正照在我歪斜的乌纱头巾上。

现代译文

我这老翁停船于苍石岸边,桅杆直插青色山石之间。
秋水退落,岸沙露出数尺宽的痕迹。
江南已是深秋,草木却未完全凋零,
槲叶依然繁茂,枫叶已染成一片赤红。
楚地自古多悲慨,宋玉悲秋的遗风代代流传,
哪怕路旁行歌的普通人,也会对世事心怀感奋。
路边野花紫碧相间,满握一捧,
山涧野果青红错落,正好采摘。
客居他乡得酒,哪怕淡薄也觉甚好,
江头酩酊大醉,我又何曾在意。
千古兴亡仿佛就在眼前,
沉郁的关河正笼罩在暮色里。
饥鸿垂翅从船边掠过,
它的心境,与我同样凄恻。
我三拍栏杆,憾恨仍未平歇,
皎洁明月正照在我歪斜的头巾上。

创作背景

这首《醉歌》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于陆游晚年客居江南江乡之时。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬或闲居。此诗写于秋日江行停泊之际,诗人眼见江边萧瑟秋景、饥鸿掠舟,触景生情,借醉酒消解羁旅之愁,同时联想到千古兴亡,寄寓对南宋朝廷偏安一隅、中原未复的深切忧虑,以及自身报国无门的憾恨。

艺术赏析

  1. 意象交织与意境营造:全诗以江边秋景为核心意象群,既有“槲叶离离枫叶赤”“野花碧紫”的明丽秋景,又有“郁郁关河含暝色”“饥鸿垂翅”的沉郁萧瑟之景,明丽与凄清交织,将个人羁旅之悲与家国兴亡之慨融为一体,营造出沉郁苍凉的整体意境。
  2. 用典寄情:“楚人自古多悲伤”化用楚地悲秋与忠愤的文学传统,陆游以楚人自况,既贴合自身地域身份,又将身世之悲与家国之痛深度融合,深化了悲慨的情感基调。
  3. 表现手法精妙
    • 借景抒情、融情于景:如“千古兴亡在目前,郁郁关河含暝色”,将对历史兴亡的感慨融入关河暮色的实景之中,情景交融,含蓄深沉。
    • 细节动作具象化情感:“三抚阑干恨未平”通过“三抚”的动作细节,将抽象的憾恨具象化,生动展现出诗人内心激荡难平的情绪。
    • 以景结情余味悠长:结尾“月明正照颓乌帻”以皎洁月光照歪斜头巾的场景收束全诗,含蓄地表现出诗人失意潦倒的状态,让读者感受到其壮志难酬的落寞。
  4. 语言与格律特色:此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄与对仗束缚,语言质朴自然,兼具沉郁顿挫的风格,贴近杜甫歌行的艺术特色。情感层层递进,从秋景、羁旅到千古兴亡,再到自身憾恨,抒发酣畅淋漓。

常见问题

《醉歌》的作者和朝代是什么?

《醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉歌》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日江行客中醉酒抒怀之作,以江边秋景为依托,既抒发了羁旅漂泊的凄恻之感,又借“千古兴亡”之思寄寓对国家前途的忧虑与自身壮志难酬的憾恨,兼具个人身世之悲与家国兴亡之慨,情感沉郁顿挫。

《醉歌》的创作背景是什么?

这首《醉歌》的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于陆游晚年客居江南江乡之时。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,多次被贬或闲居。此诗写于秋日江行停泊之际,诗人眼见江边萧瑟秋景、饥鸿掠舟,触景生情,借醉酒消解羁旅之愁,同时联想到千古兴亡,寄寓对南宋朝廷偏安一隅、中原未复的深切忧虑,以及自身报国无门的憾恨。

《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交织与意境营造 :全诗以江边秋景为核心意象群,既有“槲叶离离枫叶赤”“野花碧紫”的明丽秋景,又有“郁郁关河含暝色”“饥鸿垂翅”的沉郁萧瑟之景,明丽与凄清交织,将个人羁旅之悲与家国兴亡之慨融为一体,营造出沉郁苍凉的整体意境。 2. 用典寄情 :“楚人自古多悲伤”化用楚地悲秋与忠愤的文学传统,陆游以楚人自况,既贴合自身地域身份,又将身世之悲与家国之痛深...