初夏

· 陆游

百叶盆榴照眼明,桐阴初密暑犹清。
深深帘幕度香缕,寂寂房栊闻燕声。
细煆诗聊凭棐几,静思棋劫对楸枰。
浣花光景应如昨,回首西州一怆情。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏即景之作,先描绘居所周遭清润明丽的初夏景致,再叙写静室推敲诗艺、对弈沉思的闲适日常,末句由眼前清景勾起对蜀中浣花溪畔旧日光景的怀念,抒发了岁月蹉跎、旧地难回的怅惘之情,于闲淡中暗含深沉的怀旧感伤。

逐句注释

  1. 百叶盆榴照眼明百叶盆榴指重瓣盆栽石榴花;照眼明形容花色鲜亮耀眼,化用韩愈《榴花》“五月榴花照眼明”句。
  2. 桐阴初密暑犹清桐阴指梧桐树荫;初密指树荫刚刚变得浓密;暑犹清意为初夏时节暑气尚清润凉爽,尚未酷热。
  3. 深深帘幕度香缕指缓缓飘过;香缕指袅袅升腾的焚香烟缕;深深帘幕指层层垂挂的厚重帘幕。
  4. 寂寂房栊闻燕声寂寂形容寂静冷清;房栊指居室门窗,代指居所;闻燕声以燕子的呢喃轻响反衬居室静谧。
  5. 细煆诗聊凭棐几同“锻”,指反复推敲打磨诗文;棐几指用榧木制成的精致几案;意为姑且、暂且。
  6. 静思棋劫对楸枰棋劫指围棋术语劫争,即双方反复提吃同一棋子的对局环节;楸枰指楸木制成的棋盘,代指围棋盘。
  7. 浣花光景应如昨浣花即浣花溪,在成都西郊,陆游曾入蜀为官居留近十年,此处代指蜀中旧日生活光景;应如昨意为仿佛还如昨日般清晰鲜活。
  8. 回首西州一怆情西州此处代指蜀地旧地(一说泛指旧日游赏之地,学界对其具体所指暂无定论);一怆情意为顿时涌起满怀悲怆怅惘。

现代译文

重瓣盆榴花开得耀眼鲜明,梧桐树荫初浓,暑气尚带清润微凉。
层层帘幕间飘着袅袅香烟,寂静的居室里,听得见燕子的呢喃轻响。
靠着榧木几案,姑且细细锤炼诗句;静对棋盘,思量着棋局的劫争变化。
浣花溪畔的旧日光景,仿佛还如昨日鲜活;回首那遥远的旧地,不禁涌起满怀怆然。

创作背景

陆游一生历经南宋战乱与仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。这首《初夏》作于其晚年初夏时节:乾道六年(1170)陆游入蜀,在川陕一带居留近十年,浣花溪畔的生活是其人生中难得的舒展时光。晚年闲居时诗人触景生情,借眼前初夏清景,追忆蜀中旧日生活,暗含对岁月流逝、壮志难酬的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“深深帘幕度香缕,寂寂房栊闻燕声”与颈联“细煆诗聊凭棐几,静思棋劫对楸枰”均为严整对仗,前者以叠词强化静谧氛围,后者将“吟诗”“对弈”的日常雅事对仗,体现宋诗的结构与炼字之美。
  2. 动静结合与意象营造:首联选取“盆榴”“桐阴”等初夏典型景物,勾勒明丽清润的底色;颔联用“度香缕”的静态与“闻燕声”的动态结合,以细微声响反衬居室寂静,烘托闲居恬淡氛围。
  3. 虚实相生与情感转折:前六句实写眼前之景与日常闲情,末两句笔锋一转,以“浣花光景”的虚写回忆收束于直接抒情,将闲淡日常与深沉怀旧融为一体,情感内敛余味悠长。
  4. 语言风格:全诗平易晓畅,用典自然,既化用前人诗句又贴合情境,不刻意雕琢却典雅有致,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的初夏即景之作,先描绘居所周遭清润明丽的初夏景致,再叙写静室推敲诗艺、对弈沉思的闲适日常,末句由眼前清景勾起对蜀中浣花溪畔旧日光景的怀念,抒发了岁月蹉跎、旧地难回的怅惘之情,于闲淡中暗含深沉的怀旧感伤。

《初夏》的创作背景是什么?

陆游一生历经南宋战乱与仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。这首《初夏》作于其晚年初夏时节:乾道六年(1170)陆游入蜀,在川陕一带居留近十年,浣花溪畔的生活是其人生中难得的舒展时光。晚年闲居时诗人触景生情,借眼前初夏清景,追忆蜀中旧日生活,暗含对岁月流逝、壮志难酬的淡淡感伤。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“深深帘幕度香缕,寂寂房栊闻燕声”与颈联“细煆诗聊凭棐几,静思棋劫对楸枰”均为严整对仗,前者以叠词强化静谧氛围,后者将“吟诗”“对弈”的日常雅事对仗,体现宋诗的结构与炼字之美。 2. 动静结合与意象营造 :首联选取“盆榴”“桐阴”等初夏典型景物,勾勒明丽清润的底色;颔联用“度香缕”的静态与“闻燕...