醉歌

· 陆游

却日莫挥戈,君当听我歌。
花残狂有限,酒熟闷无多。
生理凭长鑱,幽情寄短蓑。
江湖秋万里,未死且婆娑。

简要说明

这首《醉歌》是陆游晚年闲居田园时的醉中抒怀之作,以放歌的口吻,将壮志难酬的沉郁与寄情江湖的旷达融为一体,借花残、酒熟、耕樵、秋江等意象,抒发了对时局的无奈,同时以自我宽慰的态度展现出晚年的复杂心境。

逐句注释

  1. 却日莫挥戈:却日,指使太阳后退,化用《淮南子·览冥训》中鲁阳公挥戈退日的典故。此处反用其意,意为不必徒劳地试图扭转时局、挽回颓势。

  2. 君当听我歌:君,第二人称代词,指听者;歌,即此诗。意为你且听我唱这支醉歌。

  3. 花残狂有限:花残,指春花凋零,暗合秋意萧索之景,烘托落寞心绪;狂,指狂放不羁的意态。意为繁花落尽,我狂放的意态也所剩无几。

  4. 酒熟闷无多:酒熟,指新酒酿成;闷,指愁闷、郁结。意为新酒酿成,心中的愁闷也消减了不少。

  5. 生理凭长鑱:生理,指生计、生活之资;长鑱(chán),即长锄,代指农耕劳作。意为我靠耕种维持生计。

  6. 幽情寄短蓑:幽情,指深藏于心的报国之志与身世愁思;短蓑,短蓑衣,代指渔樵隐居的装束。意为将深藏的情意寄托于渔樵隐居的生活之中。

  7. 江湖秋万里:江湖,指广阔的天地或隐逸之地;秋万里,形容秋意弥漫、天地辽阔的景象。意为江湖之上,秋意绵延万里。

  8. 未死且婆娑:婆娑,此处指从容自得、流连光景的样子,亦可指醉中起舞。意为只要还未死去,便姑且自在逍遥、从容度日。

现代译文

莫要妄想挥戈逆转日光啊,
且听我唱这支醉里放歌。
繁花落尽,狂放意态已无多,
新酒酿成,心头愁闷消减了许多。
生计全靠长锄耕耘度日,
幽微情意都托付给蓑衣渔樵。
江湖万里,秋意正浓,
只要还未身死,便姑且自在婆娑。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲淡的隐居生活。这首诗即作于晚年闲居之时,此时诗人年岁已高,复国之志难酬,面对国事日非的时局,只能借醉酒抒怀,既抒发壮志未酬的愤懑,又以耕樵、江湖的意象自我宽慰,展现出复杂的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“花残狂有限,酒熟闷无多”与颈联“生理凭长鑱,幽情寄短蓑”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典与反意:开篇“却日莫挥戈”化用鲁阳挥戈退日的典故,反用其意,点明诗人认清时局、不再徒劳试图扭转乾坤的清醒,暗含对现实的无奈。
  3. 意象营造:以“花残”“酒熟”“长鑱”“短蓑”“江湖秋万里”等意象,构建出萧索又开阔的意境,将个人愁绪与天地秋景融为一体,寄寓了诗人晚年的沉郁与旷达。
  4. 情感层次:全诗情感曲折多变,从开篇的清醒劝诫,到中间的愁闷消解与隐居寄情,再到结尾的随遇而安,层层递进,看似旷达实则暗藏壮志难酬的隐忧,体现了诗人晚年复杂的精神世界。

常见问题

《醉歌》的作者和朝代是什么?

《醉歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉歌》主要写了什么?

这首《醉歌》是陆游晚年闲居田园时的醉中抒怀之作,以放歌的口吻,将壮志难酬的沉郁与寄情江湖的旷达融为一体,借花残、酒熟、耕樵、秋江等意象,抒发了对时局的无奈,同时以自我宽慰的态度展现出晚年的复杂心境。

《醉歌》的创作背景是什么?

陆游一生致力于抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲淡的隐居生活。这首诗即作于晚年闲居之时,此时诗人年岁已高,复国之志难酬,面对国事日非的时局,只能借醉酒抒怀,既抒发壮志未酬的愤懑,又以耕樵、江湖的意象自我宽慰,展现出复杂的心境。

《醉歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“花残狂有限,酒熟闷无多”与颈联“生理凭长鑱,幽情寄短蓑”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典与反意 :开篇“却日莫挥戈”化用鲁阳挥戈退日的典故,反用其意,点明诗人认清时局、不再徒劳试图扭转乾坤的清醒,暗含对现实的无奈。 3. 意象营造 :以“花残”“酒熟”“长鑱”“短蓑”“江湖秋万里...